---
title: "Legendas ao vivo com tradução em tempo real - Speecho"
description: "Legendas em tempo real para qualquer fala, traduzidas na hora para o seu idioma. Reuniões, aulas, chamadas - no navegador, cobrança por segundo."
canonical: "https://speecho.app/pt/live-subtitles/"
language: "pt"
publisher: "Speecho"
---
Legendas ao vivo

# Legendas ao vivo para qualquer fala - no seu idioma.

O Speecho mostra legendas ao vivo de qualquer fala em 60 idiomas, como foram ditas ou traduzidas para qualquer um deles, em qualquer navegador e sem instalar nada. 15 minutos grátis para testar; depois, a partir de US$ 0,83 por hora, sem assinatura.

[Iniciar legendas ao vivo →](https://my.speecho.app/live)

Conta grátis, sem cartão. Toque em iniciar, permita o microfone e leia.

**60 idiomas** - com detecção automática do idioma.

[Assistir ao tutorial completo no YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=Wersl4vSYY0)

## Para toda sala onde as palavras se perdem

Idiomas estrangeiros, acústica ruim, ouvidos cansados - leia em vez de se esforçar para ouvir.

### Reuniões num idioma que você domina pela metade

Chamadas internacionais em que você acena e torce, captando uma palavra em cada três enquanto a conversa avança.

**Agora:** Leia legendas no seu idioma enquanto falam - numa janela flutuante que fica por cima da reunião.

### Quando o áudio não basta

Uma sala barulhenta, uma voz baixa, fadiga auditiva - só de ouvido não dá.

**Agora:** Legendas grandes e legíveis de tudo o que é dito - enquanto é dito.

### Palestras, visitas e eventos

Um palestrante convidado, uma aula, a visita de um cliente - e metade da sala fala outro idioma.

**Agora:** Coloque legendas traduzidas ao vivo numa tela - ou direto no seu stream com o link de overlay para OBS; todos acompanham em tempo real.

## As legendas aparecem enquanto a frase ainda está sendo dita

As palavras provisórias surgem na hora e se fixam quando a frase termina - o original em cima, o seu idioma embaixo.

Traduzir para Português

0:00 Parar

Ouvindo…

Hello everyone, thank you for joining us today.

Olá a todos, obrigado por estarem conosco hoje.

Let's start with the results from the last quarter.

Vamos começar com os resultados do último trimestre.

Sales grew by twenty percent.

As vendas cresceram vinte por cento.

## Nomes e termos escritos do seu jeito

Abra o Glossário antes de começar. As legendas ao vivo usam o glossário para escrever os nomes certos e traduzir os termos como o seu público espera, e você pode alterá-lo durante a sessão.

- Nomes e termos: palestrantes, marcas, produtos, jargão. Suas transcrições de arquivos usam a mesma lista.
- Traduções para cada idioma de destino, uma por linha: termo = tradução.
- Uma linha sobre o tema, como "revisão trimestral de vendas", para que palavras raras sejam entendidas no contexto.

## Pague apenas pelo que usa

Recarregue uma vez. Os créditos nunca expiram. Sem assinatura. Um só saldo para transcrição, digitalizações e legendas.

Contas novas ganham 15 minutos grátis - os créditos também valem para digitalizações e legendas.

US$ 5

2.400 créditos

≈ 4 h ao vivo

Mais popular

US$ 10

6.000 créditos

≈ 10 h ao vivo

US$ 25

15.000 créditos

+1.800 créditos bônus

≈ 28 h ao vivo

US$ 50

30.000 créditos

+6.000 créditos bônus

≈ 60 h ao vivo

✓ Tradução para 60 idiomas ✓ Link para o público e QR code ✓ Overlay para OBS ✓ Transcrição salva

[Começar →](https://my.speecho.app/live) [Ver preços completos →](https://speecho.app/pt/#pricing)

## Perguntas frequentes

Não achou sua dúvida? [Escreva para nós](https://speecho.app/contact/): costumamos responder em um dia útil.

**Como obtenho legendas ao vivo para uma reunião ou aula?**

Abra o Speecho no navegador, escolha o idioma para o qual traduzir, toque em iniciar e permita o acesso ao microfone. As legendas aparecem em tempo real - a fala original e, se quiser, uma tradução ao vivo.

**Posso legendar uma chamada ou um vídeo tocando no meu navegador?**

Sim. Troque a fonte de áudio de "Microfone" para "Aba do navegador", escolha a aba com o seu Google Meet, Zoom, webinar ou vídeo e ative "Compartilhar também o áudio da guia". O som da aba é capturado digitalmente - mais limpo que um microfone - e o seu próprio microfone pode ser mixado junto, então os dois lados da chamada ganham legendas. Requer Chrome ou Edge no desktop.

**Consigo manter as legendas visíveis enquanto trabalho em outra janela?**

Sim. Destaque as legendas em uma janela flutuante que fica por cima de tudo - a reunião, os slides, um vídeo - enquanto a aba do Speecho continua ouvindo em segundo plano. Tamanho do texto, tema e o botão de parar vão junto. Disponível no Chrome, Edge e outros navegadores Chromium; nos demais, use o modo de tela cheia.

**Outras pessoas podem acompanhar as legendas nos próprios dispositivos?**

Sim. Ative o link ao vivo durante a sessão e compartilhe-o - ou mostre o código QR no modo de tela cheia - e até 20 pessoas podem acompanhar as legendas em tempo real no celular ou notebook, sem precisar de conta. O compartilhamento vem desativado por padrão. Se você deixá-lo ativado, o mesmo link continua mostrando a transcrição completa depois que a sessão termina (você pode revogá-lo a qualquer momento). Precisa de um público maior? Fale com a gente.

**Quais idiomas são suportados?**

A fala é reconhecida em 60 idiomas com detecção automática e, ao mesmo tempo, pode ser traduzida ao vivo para o idioma escolhido. Se todos forem falar um único idioma, você pode indicá-lo para melhorar a precisão - e tanto o idioma falado quanto o da tradução podem ser trocados no meio da sessão, sem parar.

**Posso mostrar as legendas no OBS ou num projetor?**

Sim. Durante a sessão, copie o link de overlay para OBS - uma versão sem interface do visor, com fundo transparente e legendas de alto contraste. Adicione-o como fonte de navegador no OBS ou vMix para sobrepor legendas ao vivo num stream, ou abra-o em qualquer projetor - numa igreja, conferência ou auditório. Antes de copiar, dá para definir o visual: cor das legendas, posição em cima ou embaixo, quantas linhas ficam na tela, o contorno do texto, uma faixa escura opcional atrás das legendas e se a marca do Speecho aparece no canto.

**As legendas podem aparecer dentro do Zoom ou do YouTube Live?**

Sim, como legendas da própria plataforma, sem nenhum bot na chamada. Cole em Legendas em uma reunião o link de legendas que a reunião fornece (o token de API no Zoom, o URL de ingestão de legendas no YouTube Live), ou conecte o OBS para colocar legendas na sua transmissão. Você escolhe se vai o original ou a tradução. O Google Meet não aceita legendas de fora; ali, compartilhe o link para espectadores. É preciso ter uma conta, e custa o mesmo que as legendas ao vivo.

**E se a minha internet cair no meio da sessão?**

Quedas curtas não interrompem. O Speecho continua ouvindo, guarda o que é dito enquanto a conexão está fora e reconecta sozinho - então as palavras desse intervalo também entram nas legendas. Seus espectadores e o overlay do OBS permanecem na mesma sessão, e o tempo offline não é cobrado. Se a conexão não voltar em cerca de um minuto, a sessão termina e a transcrição é salva no seu histórico.

**A sessão fica salva?**

Sim - ao parar, a sessão é salva no seu histórico como transcrição. Você pode baixá-la como texto ou legendas SRT/VTT, resumi-la ou compartilhá-la. Se você estava compartilhando o link ao vivo, esse mesmo link continua funcionando depois e mostra a transcrição completa com um resumo de IA no topo - pronto para enviar depois da reunião ou da aula. Ative "Manter o áudio" antes de começar e a gravação fica salva ao lado da transcrição, em privado, por 90 dias: ouça a partir de qualquer marca de tempo ou passe-a depois pela transcrição de precisão total para um texto mais limpo (cobrada como um upload de arquivo). Precisa de uma pausa no meio da sessão? Pause - o link, a transcrição e a gravação continuam inteiros, e o tempo pausado não é cobrado.

**Posso garantir que nomes e termos saiam certos?**

Sim. Antes de começar, abra o Glossário e adicione nomes e termos (palestrantes, marcas, jargão), traduções de termos para cada idioma de destino, no formato termo = tradução, e uma linha sobre o tema. As legendas usam isso para escrever os nomes certos e traduzir os termos do seu jeito, e você pode mudar o glossário durante a sessão. É uma dica forte, não uma garantia: um nome dito numa sala barulhenta ainda pode sair diferente. A lista de nomes e termos é a mesma das suas transcrições de arquivos.

**Posso juntar várias sessões em uma única transcrição?**

Sim. Selecione as sessões no seu histórico e toque em Juntar: elas viram uma única transcrição, na ordem que você escolher, com os tempos em sequência. Se todas as sessões guardaram o áudio, as gravações também são juntadas. É de graça, e as sessões originais continuam lá.

**E se nós dois precisarmos falar, em dois idiomas?**

Use Conversa em vez de legendas: um celular entre vocês, dois idiomas, tradução nos dois sentidos. Cada pessoa lê a outra no seu idioma, na sua metade da tela, e a conversa fica salva nos dois idiomas. Mesmo preço por minuto das legendas ao vivo.

**Quanto custa?**

As legendas ao vivo são cobradas por segundo do seu saldo pré-pago - os mesmos créditos usados na transcrição de arquivos, a partir de US$ 0,83 por hora. Sem assinatura.

**Preciso instalar algo?**

Não. Funciona no navegador de notebooks, tablets e celulares. Para apresentações, use o modo de tela cheia com tamanho de texto ajustável.

## Prefere ouvir?

O intérprete ao vivo fala a tradução em voz alta com uma voz natural, em mais de 70 idiomas, para ouvintes com fones no próprio celular.

[Conhecer o intérprete ao vivo →](https://speecho.app/pt/live-interpreter/)

## Quando a outra pessoa precisa responder

As legendas levam uma voz a uma sala. Para duas pessoas que precisam se entender, Conversa coloca um só celular entre vocês: cada um lê o outro no seu idioma, e a conversa fica salva nos dois.

- Dois idiomas, nos dois sentidos, entre 60
- Mãos livres, ou segurar para falar em idiomas parecidos
- Salva nos dois idiomas ao terminar

[Iniciar uma conversa →](https://my.speecho.app/conversation) [Como funciona](https://speecho.app/pt/conversation-translator/)

## Eles falam. Você lê.

Legendas ao vivo com tradução para 60 idiomas, cobradas por segundo. Sem assinatura, sem configuração - só o navegador e um microfone.

[Experimentar ao vivo →](https://my.speecho.app/live)

Atualizado em outubro de 2026