--- title: "Legendas ao vivo no Zoom sem bot" description: "O Zoom aceita legendas externas por um token de API. Como enviar legendas ao vivo, originais ou traduzidas, sem bot, até numa conta gratuita do Zoom." canonical: "https://speecho.app/pt/blog/live-captions-in-zoom-without-a-bot/" language: "pt" author: "A equipe Speecho" date_published: 2026-10-15 date_modified: 2026-10-15 publisher: "Speecho" --- # Legendas ao vivo no Zoom sem bot > O Zoom aceita legendas externas por um token de API. Como enviar legendas ao vivo, originais ou traduzidas, sem bot, até numa conta gratuita do Zoom. _A equipe Speecho · 2026-10-15 · Canonical: https://speecho.app/pt/blog/live-captions-in-zoom-without-a-bot/_ O Zoom aceita legendas de um serviço externo por meio de um link que o anfitrião copia da reunião: o token de API de legendas. Cole esse token em um serviço de legendagem ao vivo e as linhas dele aparecem como as legendas da própria reunião, no idioma falado ou traduzidas para outro, sem que nenhum bot entre na chamada. Funciona numa conta gratuita do Zoom. A seguir: por que as legendas embutidas muitas vezes não bastam, os passos com o Speecho, o que os participantes veem e quanto custa. ## Por que as legendas embutidas não bastam O Zoom legenda de graça, e para uma chamada comum em um só idioma isso costuma ser suficiente. Três coisas atrapalham: - **Um único idioma falado.** As legendas embutidas seguem o idioma definido para a reunião. Quando alguém muda de idioma, as legendas viram uma confusão até alguém trocar a configuração. - **Nomes e termos.** Sobrenomes, nomes de produtos e jargão são onde os erros mais aparecem, e raramente dá para ensinar à reunião como escrevê-los. - **Tradução.** Legendas traduzidas dependem de um plano pago do organizador, e quem precisa delas não consegue ativá-las sozinho. ## O problema dos bots A solução de costume é um bot de legendas ou de anotações que entra na chamada como participante. Funciona, mas ele aparece na lista de participantes, espera no lobby para ser admitido, é bloqueado por algumas políticas de empresa e recebe todo o áudio da reunião na conta de um terceiro. Numa reunião com cliente ou num webinar aberto, um convidado desconhecido com nome de empresa de software é uma distração que você preferiria não precisar explicar. ## O terceiro caminho: o link de legendas da própria reunião O Zoom foi feito para receber legendas de legendadores humanos, os estenotipistas que legendam eventos ao vivo (CART). O anfitrião copia um link de legendas da reunião, o software do legendador envia cada linha de texto para esse link, e o Zoom a mostra no lugar de sempre das legendas. Um serviço de legendagem pode usar a mesma porta. Ninguém entra na chamada. Não há participante a mais, e o serviço nunca vê o vídeo. Ele só ouve o áudio que você fornece, e no Speecho há duas fontes: - **O seu microfone.** O certo para um palestrante, um professor ou o anfitrião de um webinar, cuja voz é a que precisa de legenda. Funciona com o aplicativo de desktop do Zoom. - **A aba do navegador da reunião.** Para legendar todo mundo, entre na reunião pelo navegador, escolha "Aba do navegador (reunião, vídeo)" como fonte de áudio, marque a opção de compartilhar o áudio da aba e adicione "+ meu microfone" para que a sua voz também seja legendada. Funciona no Chrome e no Edge, no computador. Só o anfitrião pode copiar o link, então quem conduz a reunião é quem configura. ## Zoom, passo a passo 1. **Permita legendas externas uma vez.** Essa configuração fica no portal web do Zoom, não no aplicativo de desktop: entre em zoom.us, abra Configurações, depois a aba Reunião e então Na reunião (avançado). Ative "Legendas manuais" e marque "Allow use of caption API Token to integrate with 3rd-party closed captioning services". Numa conta de empresa, talvez um administrador precise fazer isso. Sem essa opção, o próximo passo não tem onde clicar. 2. **Copie o token de API.** Inicie a reunião, abra a seta ao lado de Legendas, escolha "Configurar legendador manual" (em algumas versões "Ferramentas do anfitrião para legendas"), ative o legendador manual e clique em "Copiar o token de API". 3. **Conecte o Speecho.** No Speecho, abra Legendas ao vivo, encontre "Legendas numa reunião", escolha Zoom, cole o token e clique em Conectar. 4. **Comece.** Escolha a fonte de áudio e, se quiser, um idioma de tradução, e clique em Iniciar. O status muda para "Enviando". 5. **Avise os participantes.** Eles ativam "Mostrar legendas" no Zoom. A primeira linha pode levar alguns segundos. O token pertence a uma única reunião. Quando a reunião termina ou é reiniciada, copie um novo. Se o Speecho mostrar "Link recusado. Copie um novo", foi isso que aconteceu. ## O que os participantes veem As linhas chegam como legendas comuns, no lugar onde cada participante já as lê, com a fonte e o tamanho do próprio aplicativo. No painel de transcrição do Zoom, elas aparecem assinadas como "Captioner" (legendador): é o nome que o Zoom dá a qualquer serviço externo de legendas, não uma etiqueta de quem fala. O Speecho envia uma linha quando uma frase termina, depois de uma pausa curta ou depois de dois segundos de fala contínua, então as legendas aparecem em frases inteiras em vez de piscar palavra por palavra. Os participantes não instalam nada e não precisam de conta no Speecho: só o anfitrião precisa. A sua aba do Speecho continua mostrando as legendas também, então você acompanha o que está sendo enviado. ## Traduza as legendas ao vivo As legendas ao vivo do Speecho reconhecem fala em 60 idiomas e traduzem para qualquer um dos 60, nos dois sentidos. Escolha um idioma em "Traduzir para" e defina o que vai para a reunião em "Enviar: Original / Tradução". Quando a sessão traduz, a tradução é enviada por padrão, e você pode alternar entre as duas no meio da reunião sem reconectar. Isso cobre os casos comuns: uma palestra em japonês legendada em inglês para um público internacional, ou uma reunião geral em inglês legendada em português para a equipe local. Cada sessão traduz para um idioma por vez, e a reunião mostra uma única faixa de legendas vinda do legendador. Para nomes e termos, adicione um glossário à sessão, e eles saem escritos e traduzidos do jeito que você quer. ## YouTube Live e OBS O **YouTube Live** recebe legendas do mesmo jeito. Nas configurações da transmissão, com latência normal, ative as legendas, escolha "Postar legendas em um URL" (Post captions to URL) e copie o URL de ingestão de legendas para "Legendas numa reunião". Os espectadores ativam as legendas com o botão CC do player. O **OBS** pode levar as legendas dentro da própria transmissão, para que Twitch, YouTube e outros players as mostrem no botão CC. Ative o servidor WebSocket no OBS, informe a porta e a senha no Speecho e deixe a aba aberta; funciona no Chrome, no Edge e no Firefox, não no Safari. Se você prefere legendas estilizadas gravadas na imagem, use a sobreposição. As duas opções estão na página de [legendas ao vivo para OBS](/pt/live-captions-for-obs/). ## Teams e Google Meet O **Microsoft Teams** tem uma porta parecida, as legendas CART, em contas corporativas e educacionais. O Speecho ainda não a oferece: escreva para nós se precisar, e configuramos com você. O **Google Meet** não tem como aceitar legendas de um serviço externo. Por isso o Speecho não consegue colocar legendas dentro de uma chamada do Meet, e ninguém consegue sem um bot. Duas alternativas funcionam bem: - **A janela flutuante.** Destaque as legendas numa janela pequena que fica por cima da reunião, para você ou para uma tela que você compartilha. Disponível no Chrome e no Edge. - **O link para espectadores.** Você compartilha um link e os participantes abrem as legendas ao vivo, originais ou traduzidas, na própria aba do navegador ou no celular. As duas fazem parte das [legendas ao vivo](/pt/live-subtitles/). ## Quanto custa As legendas ao vivo custam 10 créditos por minuto, cobrados por segundo. O menor pacote custa 5 $ por 2.400 créditos, ou seja, 4 horas de legendas ao vivo, então uma reunião de uma hora custa no máximo 1,25 $, e menos com um pacote maior. Enviar as legendas para Zoom, YouTube Live ou OBS não acrescenta nada ao preço, e a tradução está incluída. Não há assinatura, e os créditos não expiram. Legendas numa reunião exigem uma conta no Speecho. Os números completos estão na [página de preços](/pricing/). ## Checklist antes da reunião - "Allow use of caption API Token" está ativado nas configurações web do Zoom (numa conta de empresa, peça ao administrador). - Um token novo desta reunião está colado em "Legendas numa reunião". - A fonte de áudio está certa: o seu microfone para uma palestra, a aba da reunião mais o seu microfone para legendar todo mundo. - O idioma de tradução e "Enviar: Original / Tradução" estão definidos. - Nomes e termos estão no glossário. - Um teste de um minuto: Conectar, Iniciar, conferir se o status diz "Enviando" e se um colega vê as legendas. - Os participantes sabem onde ativar as legendas. ## Perguntas frequentes ### Algum bot entra na reunião? Não. As legendas chegam pelo token de API de legendas que o anfitrião copia do Zoom. Nenhum participante é adicionado, e o Speecho só ouve o áudio do seu microfone ou da aba do navegador com a reunião. ### Funciona numa conta gratuita do Zoom? Sim. O token de API de legendas está disponível no plano Basic; só a configuração da conta do passo 1 precisa estar ativada. ### Os participantes precisam instalar alguma coisa? Não. Eles ativam "Mostrar legendas" no Zoom, como fariam com um legendador humano. ### Posso mostrar legendas traduzidas no Zoom? Sim. Escolha um idioma de tradução em Legendas ao vivo e selecione "Tradução" em Enviar. A fala em qualquer um de 60 idiomas pode ser traduzida para qualquer um dos 60. ### Funciona com o Teams ou o Google Meet? No Teams ainda não: ele tem uma porta parecida (as legendas CART, em contas corporativas e educacionais), e vamos ativá-la assim que a verificarmos; escreva para nós se precisar. Não dentro do Meet, que não aceita legendas externas: use a janela flutuante ou compartilhe o link para espectadores. ### Quanto custa uma hora de legendas? 600 créditos, ou seja, 1,25 $ com o pacote de 5 $ e menos com pacotes maiores. Sem assinatura, e os créditos não expiram.