--- title: "Adicionar legendas ao vídeo - legendas embutidas | Speecho" description: "Envie um vídeo, escolha um estilo de legenda e baixe com as legendas embutidas - Reels, TikTok, Shorts. Pague por minuto, sem assinatura nem marca d'água." canonical: "https://speecho.app/pt/add-captions-to-video/" language: "pt" publisher: "Speecho" --- Caption Studio # Legendas embutidas no seu vídeo, sem assinatura. Envie um vídeo, confira as legendas sobre um quadro dele e baixe o MP4 pronto com as legendas renderizadas direto na imagem. Seis estilos, qualquer posição, suas cores. Feito para Reels, TikTok, Shorts, clipes de curso - qualquer lugar onde o autoplay é mudo. [Legendar um vídeo →](https://my.speecho.app/caption) 30 créditos por minuto de vídeo (a partir de $0,04/min). Transcrição incluída. Sem marca d'água. **MP4, MOV ou WebM** - até 200MB / 30 minutos. ## 85% do vídeo social é assistido no mudo Sem legendas, sem retenção. Mas as ferramentas de legenda cobram $12–41 todo mês por algo que você posta duas vezes por semana. ### Fadiga de assinatura Submagic, Kapwing, Zubtitle - toda ferramenta de legenda é um plano mensal, precificado para quem posta todo dia. **Agora:** Pague pelos minutos que você realmente legenda. Um Reel de 60 segundos custa uns 4–6 centavos. ### Legendagem manual no editor Digitar legendas linha por linha no CapCut ou Premiere, ajustando os tempos até meia-noite. **Agora:** A IA transcreve e sincroniza cada linha e renderiza no vídeo. Um upload, um download. ### Legendas com cara de coladas Legendas padrão do player: minúsculas, branco sobre nada, ilegíveis em cenas claras. **Agora:** Seis estilos - três sóbrios (cinema limpo, negrito para social, caixa) e três que destacam cada palavra quando ela é dita - mais suas próprias cores, tamanho e posição, conferidos sobre um quadro do seu vídeo antes de pagar. ## Seis estilos, destaque palavra por palavra, zero trabalho de timeline Limpo para entrevistas e cursos. Negrito para formato curto. Caixa para cenas carregadas. Karaokê, Pop e Preenchimento acendem cada palavra enquanto é dita, como em todo Short viral. Suba as legendas acima da interface do Reels, escolha as cores e pré-visualize tudo no seu próprio vídeo antes de renderizar. product-demo-reel.mp4 1:47 · 1080×1920 · estilo: Karaokê · 35% a partir de baixo Concluído 0:03 Tem uma coisa que ninguém te conta sobre lançar um produto… 0:09 Sua primeira versão deveria dar um pouco de vergonha. 0:15 Lance mesmo assim - e deixe usuários reais escreverem seu roadmap. ## Pague apenas pelo que usa Recarregue uma vez. Os créditos nunca expiram. Sem assinatura. Uma carteira para transcrição, digitalizações e legendas. Contas novas ganham 150 créditos grátis - o suficiente para legendar 5 minutos de vídeo. US$ 5 2.400 créditos ≈ 1h 20min de vídeo Mais popular US$ 10 6.000 créditos ≈ 3h 20min de vídeo US$ 25 15.000 créditos +1.800 ≈ 9h 20min de vídeo US$ 50 30.000 créditos +6.000 ≈ 20h de vídeo ✓ Transcrição incluída ✓ Sem marca d'água ✓ Suas cores e posição ✓ MP4 final para baixar [Começar →](https://my.speecho.app/caption) [Ver preços completos →](https://speecho.app/pt/#pricing) ## Perguntas frequentes **Como adiciono legendas a um vídeo?** Abra a aba Caption no Speecho, envie seu vídeo (MP4, MOV ou WebM de até 200MB / 30 minutos), escolha um estilo, ajuste posição, tamanho e cores olhando a pré-visualização sobre um quadro do seu vídeo e clique em renderizar. Alguns minutos depois você baixa o mesmo vídeo com as legendas embutidas na imagem - elas aparecem em qualquer lugar, sem mexer nas configurações do player. **Quais estilos de legenda existem?** Seis predefinições. Limpo (texto branco com contorno fino - estilo cinema), Negrito (texto amarelo grande com contorno grosso - estilo redes de formato curto) e Caixa (texto branco sobre uma faixa escura semitransparente - ideal em cenas carregadas) mostram frases inteiras. Karaokê, Pop e Preenchimento destacam a palavra que está sendo dita: Karaokê muda a cor dela, três palavras por vez, Pop mostra duas palavras grandes e amplia a atual, Preenchimento pinta frases inteiras da esquerda para a direita conforme são ditas. Toda predefinição pode ser movida, redimensionada e recolorida, e a pré-visualização mostra o resultado no seu próprio vídeo. **As legendas podem destacar cada palavra enquanto é dita?** Sim. Escolha Karaokê, Pop ou Preenchimento, ou ligue Destacar palavra em qualquer predefinição e defina a cor e quantas palavras ficam na tela (de 1 a 6, ou frases inteiras). O tempo vem das marcações por palavra da transcrição, então nada é digitado ou animado à mão. A pré-visualização anima o efeito antes de pagar e o reproduz na sua transcrição real depois do primeiro passo. **Dá para manter as legendas fora da interface do Reels e do TikTok?** Sim. Defina a distância da borda inferior ou aperte o botão de zona segura do Reels, que sobe as legendas 35%, acima da faixa onde o Instagram desenha a legenda, os botões e a barra de progresso. Um interruptor de zona segura na pré-visualização sombreia as áreas cobertas no seu quadro. O verificador gratuito de zona segura deste site faz o mesmo com um SRT existente e passa a posição direto para o Caption Studio. **Quanto custa?** 30 créditos por minuto de vídeo, transcrição incluída. O primeiro minuto é o mínimo, depois a cobrança é por segundo - a partir de uns $0,04/min com os pacotes maiores. Um Reel típico de 60 segundos custa 30 créditos (\~4–6 centavos). Compare: ferramentas de legenda cobram $12–41 por mês, use quanto usar. Sem marca d'água em nenhum preço. **Em quais idiomas ele legenda?** O reconhecimento de fala suporta 99 idiomas com detecção automática. As legendas são renderizadas no idioma falado no vídeo; a transcrição ainda pode ser traduzida para 18 idiomas e exportada como SRT/VTT. **Eu também recebo a transcrição?** Sim. Todo trabalho de legenda também salva uma transcrição normal no seu histórico - copie, resuma, traduza ou exporte como SRT/VTT/Word/PDF junto com o vídeo renderizado. **Por quanto tempo o vídeo renderizado fica guardado?** O MP4 pronto fica disponível para download por 30 dias. A transcrição fica no seu histórico por 90 dias. Renderizar a mesma transcrição de novo com outro estilo custa só a etapa de render, 20 créditos por minuto, não a transcrição. ## Autoplay no mudo não deveria matar seu vídeo. Legendas embutidas a partir de $0,04 por minuto. Sem assinatura, sem marca d'água. [Legendar um vídeo →](https://my.speecho.app/caption)