--- title: "Tłumacz ustny na żywo: tłumaczenie mowy na bieżąco | Speecho" description: "Mów albo odtwórz nagranie i usłysz tłumaczenie naturalnym głosem kilka sekund później. Ponad 70 języków, kod QR dla słuchaczy na ich własnych telefonach, bez aplikacji. Płacisz za zużycie." canonical: "https://speecho.app/pl/live-interpreter/" language: "pl" publisher: "Speecho" --- Tłumacz ustny na żywo # Tłumacz ustny na żywo w przeglądarce. Mów do mikrofonu albo odtwórz rozmowę lub wideo w karcie przeglądarki. Kilka sekund później tłumaczenie brzmi naturalnym głosem, z tekstem na ekranie, w ponad 70 językach. Udostępnij kod QR, a do 20 osób posłucha na własnych telefonach. [Uruchom tłumacza →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [Przetłumacz kartę przeglądarki](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) 150 darmowych kredytów po potwierdzeniu e-maila · bez subskrypcji · nic do instalowania ## Słuchaj tłumaczenia i czytaj je Przetłumaczony głos włącza się kilka sekund po mówcy, a tekst obu stron na bieżąco pojawia się na ekranie. ## Posłuchaj prawdziwego tłumaczenia Krótkie fragmenty klasycznych książek, przeczytane w dziewięciu językach. Tłumacz na żywo przełożył każdy z nich na pozostałe osiem. Wybierz oryginał, potem język. Oryginał Mark Twain · Angielski 0:00 / 0:18 What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath! Tłumaczenie Premium Polski 0:00 / 0:19 Cóż to za cud, tak wspaniały, tak uroczysty, tak ogromny. A jednak tak delikatny, tak zwiewny, tak pełen wdzięku. Cały świat o solidnej wadze, a jednak w miękkim świetle księżyca wydaje się tylko bajkową iluzją szronu, która mogłaby zniknąć z oddechem. Oryginał: Mark Twain, The Innocents Abroad, nagranie LibriVox w domenie publicznej. Tłumaczenia: prawdziwy wynik tłumacza na żywo, bez edycji. ## Trzy sposoby użycia Ten sam tłumacz, trzy sytuacje. ### [Mów i bądź zrozumiany](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) Przewodniczka, nauczyciel albo gospodarz mówi do mikrofonu. Tłumaczenie jest odtwarzane na urządzeniu albo na telefonach wszystkich, którzy dołączyli przez link. Używaj słuchawek, inaczej mikrofon wychwyci też tłumaczenie. ### [Przetłumacz rozmowę lub wideo](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) Wybierz kartę przeglądarki jako źródło: rozmowę w Google Meet, Zoom lub Teams w przeglądarce, webinar, wykład. Słyszysz ją w swoim języku, a oryginał cicho słychać w tle. Dźwięk z karty działa w Chrome i Edge na komputerze. ### Pozwól innym słuchać Włącz link dla słuchaczy i pokaż jego kod QR. Ludzie otwierają go na własnym telefonie i słyszą tłumaczenie w słuchawkach. Bez aplikacji, bez konta. Do 20 słuchaczy na sesję, wszyscy w tym samym języku. ## Jak dołączają słuchacze Link istnieje przed sesją, więc minuty, które wszyscy spędzają na skanowaniu, nic nie kosztują. 1. ### Włącz link dla słuchaczy Od razu dostajesz link i kod QR, jeszcze przed startem. 2. ### Pokaż kod QR Na ekranie albo w czacie grupowym. Link zostaje ten sam w kolejnych sesjach w tej samej przeglądarce. 3. ### Ludzie otwierają go i czekają Raz dotykają „Słuchaj”, żeby telefon mógł odtwarzać dźwięk, i czekają na stronie. Czekanie nic nie kosztuje. 4. ### Naciśnij Start Wszyscy połączeni przez link słyszą tłumaczenie i je czytają. Zatrzymaj na przerwę, a zostaną połączeni, dopóki nie zaczniesz znowu. ## Co kontrolujesz Szczegóły, od których zależy, czy to działa w prawdziwej sali. ### Głośność oryginału Przy tłumaczeniu karty oryginał słychać cicho pod tłumaczeniem, jak przy lektorze. W trakcie możesz ściszyć go do zera albo podkręcić na pełną głośność. ### Mikrofon i głośniki Na komputerze wybierz mikrofon, a w Chrome lub Edge słuchawki albo głośniki, na których odtwarzane jest tłumaczenie. ### Link, który zostaje Twój link dla słuchaczy i kod QR zostają ważne w następnej sesji uruchomionej w tej samej przeglądarce. Utwórz nowy, gdy stary ma przestać działać. ### Zapisane w historii Oryginał zapisuje się ze znacznikami czasu, a tłumaczenie jako tekst, gotowe do przeczytania, podsumowania lub eksportu. ### Przetrwa zerwane połączenie Gdy sieć padnie albo strona się przeładuje, sesja wraca tam, gdzie była, a razem z nią słuchacze. ### Głos, tekst albo oba Kto nie ma słuchawek, może czytać. Wyłącz głos i zostaw sam tekst, gdy to lepiej pasuje do sali. ## Tłumacz czy napisy? Speecho robi jedno i drugie. Wybierz, co pasuje do sali. ### Napisy na żywo - Publiczność czyta tłumaczenie na ekranie lub na telefonach - Tekst pojawia się niemal w chwili, gdy padają słowa - Tłumaczenie na 60 języków - Zużywa najmniej salda - Najlepsze dla sali z ekranem, transmisji na żywo, nakładki OBS ### Tłumacz ustny na żywo - Publiczność słyszy tłumaczenie naturalnym głosem, z tekstem obok - Głos ma od trzech do pięciu sekund opóźnienia względem mówcy - Tłumaczenie na ponad 70 języków - Zużywa saldo szybciej, bo każde zdanie jest wypowiadane - Najlepszy do zwiedzania, rozmów, filmów i ludzi w ruchu Oba działają na tym samym saldzie i możesz przełączać się między nimi od sesji do sesji. [Zobacz napisy na żywo →](https://speecho.app/pl/live-subtitles/) ## Ponad 70 języków docelowych Język mówcy rozpoznaje się sam. Ty wybierasz tylko język, który ludzie mają usłyszeć. - Angielski - Arabski - Brazylijski portugalski - Chiński uproszczony - Francuski - Hindi - Hiszpański - Japoński - Koreański - Niderlandzki - Niemiecki - Polski - Turecki - Ukraiński - Wietnamski - Włoski **+62** - Afrikaans - Akan - Albański - Amharski - Azerbejdżański - Baskijski - Bengalski - Białoruski - Birmański - Bułgarski - Chiński tradycyjny - Chorwacki - Czeski - Duński - Estoński - Europejski portugalski - Filipiński - Fiński - Galicyjski - Grecki - Gruziński - Gudżarati - Hausa - Hebrajski - Indonezyjski - Islandzki - Jawajski - Kannada - Kataloński - Kazachski - Khmerski - Kinya-ruanda - Laotański - Litewski - Łotewski - Macedoński - Malajalam - Malajski - Marathi - Mongolski - Nepalski - Norweski - Ormiański - Pendżabski - Perski - Rosyjski - Rumuński - Serbski - Sindhi - Słowacki - Słoweński - Suahili - Sundajski - Syngaleski - Szwedzki - Tajski - Tamilski - Telugu - Urdu - Uzbecki - Węgierski - Zulu Trzymaj się jednego języka na sesję: mówca, który zmienia język w połowie zdania, wybija tłumaczenie z rytmu. ## Warto wiedzieć przed startem Mówimy to od razu, żeby nikt nie odkrył tego przed publicznością. - Tłumaczenie ma około trzech sekund opóźnienia w Premium i około pięciu w Standard, trochę więcej na końcu długiego zdania. - Jedna sesja tłumaczy na jeden język i wszyscy połączeni przez link słyszą ten sam. - Potrzebne jest połączenie z internetem, u ciebie i na telefonach słuchaczy. - Dźwięk z karty działa w Chrome i Edge na komputerze. Na telefonie używaj mikrofonu. - Sesja trwa do dwóch godzin. Żeby kontynuować, zacznij nową. ## Wybierz poziom, zobacz cenę Oba tłumaczą głosem, z tekstem na ekranie. Różnią się głosem, opóźnieniem i językami, a wybierasz przed każdą sesją. Standard Jeden wybrany głos 40 kredytów / minutę od 3,33 $ / godz. Jeden wybrany przez ciebie głos czyta całe tłumaczenie, około pięciu sekund za mówcą. Trzyma się twojego glosariusza nazw i terminów. Ponad 50 języków. Premium Wiele głosów, mniejsze opóźnienie 80 kredytów / minutę od 6,67 $ / godz. Kilka głosów zamiast jednego i najmniejsze opóźnienie: około trzech sekund za mówcą. Wszystkie ponad 70 języków. Ceny za godzinę podane dla pakietu za 50 $. W pakiecie za 5 $ godzina kosztuje 5 $ w Standard i 10 $ w Premium. ## Jak płacisz To samo saldo płatne za zużycie co transkrypcja i zamiana tekstu na mowę. Bez subskrypcji. Wypróbuj za darmo z saldem, które dostajesz po potwierdzeniu e-maila. 5 $ 2 400 kredytów --- - ≈ 1 h tłumaczenia [Doładuj 5 $](https://my.speecho.app/?buy=500) Najpopularniejszy 10 $ 6 000 kredytów --- - ≈ 2,5 h tłumaczenia [Doładuj 10 $](https://my.speecho.app/?buy=1000) 25 $ 15 000 kredytów +1 800 kredytów bonusowych · ≈ 45 min --- - ≈ 7 h tłumaczenia [Doładuj 25 $](https://my.speecho.app/?buy=2500) 50 $ 30 000 kredytów +6 000 kredytów bonusowych · ≈ 2,5 h --- - ≈ 15 h tłumaczenia [Doładuj 50 $](https://my.speecho.app/?buy=5000) - Rozliczane co do sekundy, tylko gdy sesja trwa - Słuchacze czekający na stronie nic nie kosztują - Aplikacja przed startem pokazuje, na ile starczy saldo - Kredyty nie wygasają Szacunki dotyczą poziomu Standard. Premium zużywa saldo szybciej - zobacz poziomy powyżej. [Uruchom tłumacza](https://my.speecho.app/interpret) ## Tłumacz ustny na żywo: najczęstsze pytania **Czy to jest darmowe?** Możesz wypróbować za darmo: nowe konta dostają darmowe saldo po potwierdzeniu e-maila. Potem działa na kredytach płatnych za zużycie, rozliczanych co do sekundy, bez subskrypcji. **Czym różni się Standard od Premium?** Standard czyta tłumaczenie jednym wybranym przez ciebie głosem, ma około pięciu sekund opóźnienia, trzyma się twojego glosariusza i obejmuje ponad 50 języków. Premium używa kilku głosów, ma około trzech sekund opóźnienia i obejmuje wszystkie ponad 70. Premium kosztuje więcej za minutę. Poziom wybierasz przed każdą sesją. **Na jakie języki tłumaczy?** Na ponad 70, od arabskiego, chińskiego i hindi po suahili, ukraiński i wietnamski. Język mówcy jest rozpoznawany automatycznie, więc wybierasz tylko język, który ludzie mają usłyszeć. Premium obejmuje wszystkie, Standard ponad 50. **Czy słuchacze potrzebują aplikacji albo konta?** Nie. Skanują kod QR albo otwierają link w przeglądarce telefonu, raz dotykają „Słuchaj” i słyszą tłumaczenie. Nic do instalowania, bez rejestracji. **Ile osób może słuchać?** Do 20 na sesję. Wszyscy słyszą ten sam język, ten, który wybrałeś przed startem. **Czy działa z Zoom, Google Meet albo Teams?** Tak, w przeglądarce. Otwórz rozmowę w karcie Chrome lub Edge i wybierz tę kartę jako źródło dźwięku: usłyszysz drugą stronę przetłumaczoną. Żaden bot nie dołącza do rozmowy, a pozostali uczestnicy nie słyszą tłumaczenia. **Czy tłumaczenie brzmi jak mówca?** Nie. Mówi je naturalny głos AI, a nie kopia czyjegoś głosu. Tekst oryginału i tłumaczenia jest też na ekranie. **Co dzieje się z dźwiękiem?** Domyślnie dźwięk jest tylko przesyłany do tłumaczenia i nie jest przechowywany. Jeśli przed startem włączysz „Zachowaj audio”, nagranie oryginału zapisze się obok transkrypcji, żeby można było go odsłuchać. Przetłumaczony głos nigdy nie jest przechowywany. Oryginał i przetłumaczony tekst zapisują się w historii jak każda transkrypcja i możesz je w każdej chwili usunąć. **Czy działa na telefonie?** Tak, z mikrofonem: otwórz aplikację w przeglądarce telefonu i mów. Do tłumaczenia karty przeglądarki potrzebujesz Chrome lub Edge na komputerze. **A jeśli druga osoba chce odpowiedzieć?** Tłumacz tłumaczy w jedną stronę, od mówiącego do słuchaczy. Do rozmowy dwóch osób, które sobie odpowiadają, służy tryb Rozmowa w sekcji Na żywo: jeden telefon między nimi, każdy czyta słowa drugiej osoby we własnym języku, a rozmowa zapisuje się w obu językach. ## Ta strona w innych językach ## Ty mówisz. Oni słyszą to w swoim języku. Wypróbuj za darmo z saldem, które dostajesz po potwierdzeniu e-maila. [Uruchom tłumacza →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)