--- title: "CSV naar Anki-deck (.apkg) met audio, gratis | Speecho" description: "Maak van een CSV of woordenlijst een Anki-deck dat je met een dubbelklik opent, met geluid uit je eigen MP3's op elke kaart. Gratis, er wordt niets geüpload." canonical: "https://speecho.app/nl/tools/csv-to-anki-deck/" language: "nl" publisher: "Speecho" --- Gratis tools # CSV naar Anki-deck, met geluid op elke kaart Plak een woordenlijst of open een CSV en download een kant-en-klaar **.apkg**-deck: open het bestand en Anki voegt het deck toe, zonder importinstellingen. Voeg de MP3's toe, of de ZIP uit Speecho, en elke kaart speelt zijn eigen geluid. Gratis, zonder account, **er wordt niets geüpload**. Bijgewerkt oktober 2026 > Interactive tool: it runs in the browser at ## Het deck openen in Anki 1. **Anki op de computer.** Dubbelklik op het .apkg-bestand, of kies Bestand > Importeren in Anki en selecteer het. Het deck verschijnt met geluid in je lijst. 2. **AnkiDroid.** Open het gedownloade bestand vanuit de meldingen of de app Bestanden en kies AnkiDroid, of gebruik Importeren in het menu van AnkiDroid. 3. **AnkiMobile op iPhone en iPad.** Open het bestand in de app Bestanden of bij de downloads van Safari en stuur het met de deelknop naar AnkiMobile. ## Wat er in het deckbestand zit Een .apkg is een klein pakket dat Anki kan openen: een database met je notities en kaarten, met de geluidsbestanden ernaast. Deze pagina schrijft het in het collectieformaat dat Anki op de computer, AnkiDroid en AnkiMobile lezen. Elke notitie bevat het woord, de vertaling, desgewenst een voorbeeld en het geluid; Anki maakt er één kaart per notitie van, of twee voor beide richtingen. Elke kaart krijgt zijn geluid in deze volgorde: via een kolom \[sound:...], zoals in de Anki-CSV van [audio voor flashcards van Speecho](https://speecho.app/nl/flashcard-audio/); dan via het nummer en het woord in de bestandsnaam (0001\_lopen.mp3); dan via het woord alleen (lopen.mp3). Wat overblijft, staat vóór het maken in een lijst, zodat geen kaart het geluid van een ander woord krijgt. Heb je de lijst eerst in een ander formaat nodig, voor Quizlet of een spreadsheet? Dat doet de [flashcard-converter](https://speecho.app/nl/tools/flashcard-converter/). ## Vragen **Hoe maak ik een Anki-deck van een CSV?** Open de CSV hier of plak de regels, controleer het voorbeeld, geef het deck een naam en klik op Deck maken. Je krijgt één .apkg-bestand: open het en Anki voegt het deck toe zonder importvenster. De eerste kolom wordt de voorkant van elke kaart, de tweede de achterkant. **Hoe krijgen de kaarten geluid?** Voeg de geluidsbestanden toe onder de lijst: losse MP3's of een ZIP ervan. Komen ze uit Speecho, gebruik dan de Anki-CSV als lijst en de ZIP als geluid: elke kaart vindt zijn bestand via de kolom \[sound:...] van de CSV. Je eigen bestanden werken ook, als ze naar het woord heten (lopen.mp3) of genummerd zijn in de volgorde van de lijst (0001.mp3). Kaarten en bestanden zonder partner worden vóór het maken opgesomd. **Werkt het deck in AnkiDroid en AnkiMobile?** Het bestand is een gewone .apkg in het collectieformaat dat Anki op de computer, AnkiDroid en AnkiMobile importeren, geluid inbegrepen. Op je telefoon open je het gedownloade bestand met de app, of je gebruikt daar Importeren. **Wat gebeurt er als ik hetzelfde deck opnieuw importeer?** Kaarten worden herkend aan woord en vertaling: een bijgewerkt deck voegt alleen de nieuwe kaarten toe, en de kaarten die je al had blijven zoals ze zijn, met hun herhaalgeschiedenis. Een kaart waarvan je de vertaling hebt veranderd, telt als nieuwe kaart. **Welke lijsten kan ik gebruiken?** Een CSV of TSV, een export uit Quizlet, een tekstexport uit Anki, twee kolommen geplakt uit een spreadsheet, of regels als woord - vertaling, woord: vertaling of woord = vertaling. Nummering, lege regels en dubbele kaarten worden opgeruimd, en regels zonder vertaling worden getoond en weggelaten. **Waar is de derde kolom voor?** Met Derde kolom als voorbeeld op de achterkant aangevinkt, staat een derde kolom (een voorbeeldzin, een uitspraak, een notitie) in kleinere letters onder de vertaling. Een kolom \[sound:...] wordt nooit als tekst getoond: die wordt het geluid van de kaart. **Hoeveel kaarten kan een deck hebben?** Een deck zonder geluid kan duizenden kaarten bevatten. Met geluid blijven de bestanden in het geheugen terwijl het deck wordt gemaakt, dus krijgt een deck geluid voor maximaal 1.000 kaarten op een computer en 200 op een telefoon; verdeel een langere lijst over meerdere decks. **Worden mijn bestanden geüpload?** Nee. De lijst wordt gelezen, het geluid gekoppeld en het deck geschreven in dit browsertabblad. De pagina downloadt alleen de deckmaker zelf (SQLite voor het web, minder dan 1 MB), als je op Deck maken klikt.