--- title: "실시간 통역: 실시간 음성 번역 | Speecho" description: "말하거나 오디오를 재생하면 몇 초 뒤 자연스러운 음성으로 번역을 들을 수 있습니다. 70개 이상의 언어, 청취자가 자기 휴대폰으로 듣는 QR 링크, 앱 설치 불필요. 사용한 만큼 결제." canonical: "https://speecho.app/ko/live-interpreter/" language: "ko" publisher: "Speecho" --- 실시간 통역 # 브라우저 속 실시간 통역. 마이크에 대고 말하거나, 브라우저 탭에서 통화나 동영상을 재생하세요. 몇 초 뒤 번역이 자연스러운 음성으로 나오고 화면에는 텍스트도 표시됩니다. 70개 이상의 언어를 지원합니다. QR 코드를 공유하면 최대 20명이 자기 휴대폰으로 들을 수 있습니다. [통역 시작하기 →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [브라우저 탭 번역하기](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) 이메일 인증 시 150크레딧 무료 · 구독 없음 · 설치 불필요 ## 번역을 듣고, 읽기도 하세요 번역 음성은 화자보다 몇 초 늦게 시작되고, 양쪽의 텍스트가 화면에 차례로 쌓입니다. ## 실제 번역을 들어 보세요 고전 작품의 짧은 구절을 9개 언어로 낭독하고, 실시간 통역이 각각을 나머지 8개 언어로 번역했습니다. 원문을 고른 다음 언어를 고르세요. 원문 Mark Twain · 영어 0:00 / 0:18 What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath! 번역 프리미엄 스페인어 0:00 / 0:19 Qué maravilla es, tan grandiosa, tan solemne, tan vasta, y sin embargo tan delicada, tan etérea, tan graciosa, todo un mundo de peso sólido y sin embargo, parece en la suave luz de la luna solo una ilusión de escarcha que podría desaparecer con un soplo. 원문: Mark Twain, The Innocents Abroad, 퍼블릭 도메인인 LibriVox 녹음. 번역: 실시간 통역의 실제 출력, 편집 없음. ## 세 가지 사용 방법 같은 통역, 세 가지 상황. ### [말하고, 전달하기](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) 가이드, 선생님, 진행자가 마이크에 대고 말합니다. 번역은 그 기기에서, 또는 링크로 참여한 모든 사람의 휴대폰에서 재생됩니다. 이어폰을 사용하세요. 그렇지 않으면 마이크가 번역 음성까지 잡습니다. ### [통화나 동영상 번역하기](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) 브라우저 탭을 소스로 선택하세요. 브라우저에서 연 Google Meet, Zoom, Teams 통화, 웨비나, 강의 모두 가능합니다. 원래 소리는 작게 깔리고, 내 언어로 들을 수 있습니다. 탭 오디오는 컴퓨터의 Chrome과 Edge에서 작동합니다. ### 다른 사람도 듣게 하기 청취 링크를 켜고 QR 코드를 보여 주세요. 사람들은 자기 휴대폰으로 열어 이어폰으로 번역을 듣습니다. 앱도, 계정도 필요 없습니다. 세션당 최대 20명, 모두 같은 언어로 듣습니다. ## 청취자가 참여하는 방법 링크는 세션 시작 전부터 열려 있으므로, 모두가 QR 코드를 스캔하는 시간에는 비용이 들지 않습니다. 1. ### 청취 링크 켜기 시작하기 전에 바로 링크와 QR 코드가 생깁니다. 2. ### QR 코드 보여 주기 화면에 띄우거나 단체 채팅방으로 공유하세요. 같은 브라우저에서 시작하는 다음 세션에도 링크가 그대로입니다. 3. ### 열고 기다리기 휴대폰이 소리를 재생할 수 있도록 '듣기'를 한 번 누르고 페이지에서 기다립니다. 기다리는 동안은 무료입니다. 4. ### '시작' 누르기 링크에 있는 모두가 번역을 듣고 읽습니다. 쉬는 시간에 중지해도 다시 시작할 때까지 연결이 유지됩니다. ## 직접 조절할 수 있는 것 실제 현장에서 제대로 작동할지를 좌우하는 세부 사항입니다. ### 원래 소리 음량 탭을 번역할 때 원래 소리는 번역 아래에 작게 깔려 보이스오버처럼 들립니다. 진행 중에도 무음부터 최대까지 조절할 수 있습니다. ### 마이크와 스피커 컴퓨터에서는 사용할 마이크를, Chrome이나 Edge에서는 번역이 나올 이어폰이나 스피커를 고를 수 있습니다. ### 그대로 유지되는 링크 청취 링크와 QR 코드는 같은 브라우저에서 시작하는 다음 세션에도 이어집니다. 예전 링크를 막고 싶을 때는 새 링크를 만드세요. ### 기록에 저장 원문은 타임스탬프와 함께, 번역은 텍스트로 저장되어 다시 읽기, 요약, 내보내기에 바로 쓸 수 있습니다. ### 연결이 끊겨도 괜찮습니다 네트워크가 끊기거나 페이지가 새로 고쳐져도 세션은 원래 자리에서 이어지고, 청취자도 다시 연결됩니다. ### 음성, 텍스트, 또는 둘 다 이어폰이 없는 사람은 텍스트로 따라갈 수 있습니다. 현장에 더 맞다면 음성을 끄고 텍스트만 남기세요. ## 통역일까요, 자막일까요? Speecho는 둘 다 됩니다. 현장에 맞는 쪽을 고르세요. ### 실시간 자막 - 청중은 화면이나 자기 휴대폰에서 번역을 읽습니다 - 말하는 것과 거의 동시에 텍스트가 나타납니다 - 60개 언어로 번역 - 잔액을 가장 적게 씁니다 - 스크린이 있는 강당, 라이브 방송, OBS 오버레이에 적합 ### 실시간 통역 - 청중은 자연스러운 음성으로 번역을 듣고 텍스트도 함께 봅니다 - 음성은 화자보다 3\~5초 늦게 나옵니다 - 70개 이상의 언어로 번역 - 모든 문장을 소리 내어 읽기 때문에 잔액을 더 빨리 씁니다 - 투어, 통화, 동영상, 이동 중인 사람들에게 적합 둘 다 같은 잔액으로 쓰며, 세션마다 바꿔 쓸 수 있습니다. [실시간 자막 보기 →](https://speecho.app/ko/live-subtitles/) ## 70개 이상의 번역 언어 말하는 언어는 자동으로 인식됩니다. 사람들이 들을 언어만 고르면 됩니다. - 네덜란드어 - 독일어 - 베트남어 - 스페인어 - 아랍어 - 영어 - 우크라이나어 - 이탈리아어 - 일본어 - 중국어(간체) - 튀르키예어 - 포르투갈어(브라질) - 폴란드어 - 프랑스어 - 한국어 - 힌디어 **+62** - 갈리시아어 - 구자라트어 - 그리스어 - 네팔어 - 노르웨이어 - 덴마크어 - 라오어 - 라트비아어 - 러시아어 - 루마니아어 - 르완다어 - 리투아니아어 - 마라티어 - 마케도니아어 - 말라얄람어 - 말레이어 - 몽골어 - 바스크어 - 버마어 - 벨라루스어 - 벵골어 - 불가리아어 - 세르비아어 - 순다어 - 스와힐리어 - 스웨덴어 - 슬로바키아어 - 슬로베니아어 - 신디어 - 싱할라어 - 아르메니아어 - 아이슬란드어 - 아제르바이잔어 - 아칸어 - 아프리칸스어 - 알바니아어 - 암하라어 - 에스토니아어 - 우르두어 - 우즈베크어 - 인도네시아어 - 자바어 - 조지아어 - 줄루어 - 중국어(번체) - 체코어 - 카자흐어 - 카탈로니아어 - 칸나다어 - 크로아티아어 - 크메르어 - 타밀어 - 태국어 - 텔루구어 - 펀잡어 - 페르시아어 - 포르투갈어(유럽) - 핀란드어 - 필리핀어 - 하우사어 - 헝가리어 - 히브리어 세션마다 한 언어로 말하세요. 문장 중간에 언어를 바꾸면 번역이 흔들립니다. ## 시작 전에 알아 두세요 청중 앞에서 처음 알게 되는 일이 없도록 미리 말씀드립니다. - 번역은 프리미엄에서는 화자보다 약 3초, 스탠다드에서는 약 5초 늦게 나오며, 긴 문장 끝에서는 조금 더 늦습니다. - 한 세션은 한 언어로만 번역하며, 링크의 모든 사람이 같은 언어를 듣습니다. - 내 쪽과 청취자의 휴대폰 모두 인터넷 연결이 필요합니다. - 탭 오디오는 컴퓨터의 Chrome과 Edge에서 작동합니다. 휴대폰에서는 마이크를 사용하세요. - 한 세션은 최대 2시간입니다. 계속하려면 새 세션을 시작하세요. ## 등급을 고르면 가격이 보입니다 두 등급 모두 음성으로 번역하고 텍스트도 화면에 표시합니다. 음성, 지연, 지원 언어가 다르며, 세션마다 시작 전에 고를 수 있습니다. 스탠다드 직접 고른 한 가지 음성 40 크레딧 / 분 시간당 $3.33부터 직접 고른 한 가지 음성이 번역 전체를 읽으며, 화자보다 약 5초 늦게 나옵니다. 이름과 용어는 용어집을 따릅니다. 50개 이상의 언어. 프리미엄 여러 음성, 더 짧은 지연 80 크레딧 / 분 시간당 $6.67부터 한 가지가 아닌 여러 음성을 쓰고 지연이 가장 짧아, 화자보다 약 3초 늦게 나옵니다. 70개 이상의 모든 언어. 시간당 가격은 $50 팩 기준입니다. $5 팩에서는 한 시간에 스탠다드 $5, 프리미엄 $10입니다. ## 결제 방식 받아쓰기, 텍스트 음성 변환과 같은 선불 잔액을 사용합니다. 구독은 없습니다. 이메일 인증으로 받는 잔액으로 무료로 체험해 보세요. $5 2,400 크레딧 --- - ≈ 1시간 분량의 통역 [$5 크레딧 충전](https://my.speecho.app/?buy=500) 가장 인기 $10 6,000 크레딧 --- - ≈ 2.5시간 분량의 통역 [$10 크레딧 충전](https://my.speecho.app/?buy=1000) $25 15,000 크레딧 +1,800 보너스 크레딧 · ≈ 45분 --- - ≈ 7시간 분량의 통역 [$25 크레딧 충전](https://my.speecho.app/?buy=2500) $50 30,000 크레딧 +6,000 보너스 크레딧 · ≈ 2.5시간 --- - ≈ 15시간 분량의 통역 [$50 크레딧 충전](https://my.speecho.app/?buy=5000) - 세션이 진행되는 동안에만 초 단위로 청구 - 링크에서 기다리는 청취자는 무료 - 시작 전에 잔액으로 얼마나 쓸 수 있는지 앱에 표시 - 크레딧은 만료되지 않습니다 추정치는 스탠다드 등급 기준입니다. 프리미엄은 잔액을 더 빨리 사용합니다 - 위의 등급을 참고하세요. [통역 시작하기](https://my.speecho.app/interpret) ## 실시간 통역: 자주 묻는 질문 **무료인가요?** 무료로 체험할 수 있습니다. 새 계정은 이메일을 인증하면 무료 잔액을 받습니다. 그 뒤에는 사용한 만큼 결제하는 크레딧으로, 초 단위로 청구되며 구독은 없습니다. **스탠다드와 프리미엄은 무엇이 다른가요?** 스탠다드는 직접 고른 한 가지 음성으로 번역을 읽고, 화자보다 약 5초 늦게 나오며, 용어집을 따르고 50개 이상의 언어를 지원합니다. 프리미엄은 여러 음성을 쓰고, 약 3초 늦게 나오며, 70개 이상의 모든 언어를 지원합니다. 프리미엄은 분당 비용이 더 높습니다. 등급은 세션마다 시작 전에 고릅니다. **어떤 언어로 번역하나요?** 아랍어, 중국어, 힌디어부터 스와힐리어, 우크라이나어, 베트남어까지 70개 이상입니다. 말하는 언어는 자동으로 인식되므로 사람들이 들을 언어만 고르면 됩니다. 프리미엄은 전부, 스탠다드는 그중 50개 이상을 지원합니다. **청취자에게 앱이나 계정이 필요한가요?** 아니요. QR 코드를 스캔하거나 휴대폰 브라우저에서 링크를 열고, '듣기'를 한 번 누르면 번역이 들립니다. 설치도 가입도 필요 없습니다. **몇 명까지 들을 수 있나요?** 세션당 최대 20명입니다. 모두 시작 전에 고른 같은 언어를 듣습니다. **Zoom, Google Meet, Teams에서도 되나요?** 네, 브라우저에서 됩니다. Chrome이나 Edge 탭에서 통화를 열고 그 탭을 오디오 소스로 고르면 상대방의 말이 번역되어 들립니다. 통화에 봇이 들어가지 않으며, 다른 참가자에게는 번역이 들리지 않습니다. **번역 음성이 화자 목소리와 비슷한가요?** 아니요. 번역은 자연스러운 AI 음성으로 읽히며, 누군가의 목소리를 복제한 것이 아닙니다. 원문과 번역 텍스트도 화면에 표시됩니다. **오디오는 어떻게 처리되나요?** 기본적으로 오디오는 번역을 위해 스트리밍만 되고 저장되지 않습니다. 시작 전에 '오디오 보관'을 켜면 원문 녹음이 받아쓰기 옆에 저장되어 나중에 다시 들을 수 있습니다. 번역된 음성은 저장되지 않습니다. 원문과 번역 텍스트는 다른 받아쓰기처럼 기록에 저장되고, 언제든 삭제할 수 있습니다. **휴대폰에서도 되나요?** 네, 마이크로 가능합니다. 휴대폰 브라우저에서 앱을 열고 말하세요. 브라우저 탭을 번역하려면 컴퓨터의 Chrome이나 Edge가 필요합니다. **상대방이 대답하고 싶다면요?** 통역은 말하는 사람에서 듣는 사람으로 한 방향으로만 번역합니다. 서로 주고받는 두 사람의 대화에는 라이브 섹션의 대화 모드를 사용하세요. 휴대폰 한 대를 두 사람 사이에 두면 각자 상대방의 말을 자신의 언어로 읽고, 대화는 두 언어로 저장됩니다. ## 다른 언어로 보기 ## 내가 말하면, 상대는 자기 언어로 듣습니다. 이메일 인증으로 받는 잔액으로 무료로 체험해 보세요. [통역 시작하기 →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)