---
title: "動画翻訳：AI音声で別の言語に吹き替え | Speecho"
description: "動画を翻訳し、別の言語のAI音声を元のタイミングどおりに付けます。動画と同じ長さの1本のMP3。動画はパソコンから出ません。"
canonical: "https://speecho.app/ja/video-translator/"
language: "ja"
publisher: "Speecho"
---
文字起こし · 翻訳 · 読み上げ

# 動画を別の言語に翻訳し、元のタイミングで読み上げ

動画をアップロードして文字起こしを受け取り、18言語のいずれかに翻訳して、自然な声で読み上げます。各行は話された秒に置かれるので、音声トラックは映像とそろいます。動画と同じ長さの1本のMP3で、そのまま動画に重ねて使えます。2人で話している動画なら、それぞれに別の声を付けられます。

[動画を翻訳する →](https://my.speecho.app/transcribe?from=video-translator)

登録時に15分無料 · 使った分だけ支払い · クレジットに有効期限なし · サブスクなし

## 動画から、別の言語の音声トラックまで

音声はブラウザ内で動画から取り出され、動画そのものはアップロードされません。

product-tour-es.mp3

8:40の動画 · 英語 → スペイン語 · エンハンスト

音声トラック

1 **「音声を文字起こし」で動画をアップロード。** ブラウザがMP4、MOV、WebMから音声を取り出し、アップロードされるのはその音声だけです。文字起こしは数分で届き、99言語のどれにも対応します。

2 **翻訳する。** 18言語から1つを選びます。翻訳を読み、自分なら違う言い方をする箇所を直します。ここに表示される文が、そのまま読み上げられます。

3 **元のタイミングで読み上げる。** 「読み上げ」メニューで「元のタイミングで読み上げ」を選びます。各行は選んだ声で読み上げられ、話された位置に置かれます。複数の人が話していれば、それぞれに別の声が付きます。課金の前にボタンに料金が表示されます。

4 **音声トラックを動画に載せる。** MP3をダウンロードして、ブラウザで動く無料ツールか編集ソフトで動画に載せるか、YouTube Studioで別の言語の音声トラックとして追加します。

受け取れるもの

- product-tour-es.mp3（動画と同じ長さの1本のトラック）
- 各行ごとのMP3（ZIP）
- 翻訳された字幕（SRT、VTT）
- product-tour-es.mp4（無料ツールから）

## この方法で動画を翻訳している人

人がカメラに向かって話す動画より、映像の内容を声で説明する動画に向いています。

### 製品デモとチュートリアル

1つの言語で一度だけナレーションを入れた画面録画。

**これからは：** 同じナレーションをスペイン語、ドイツ語、日本語で、同じタイミングのまま。録り直しは不要です。

### オンライン講座

1つの言語圏の人しか受けられない講義やレッスン。

**これからは：** 市場ごとの音声版。各レッスンのトラックはレッスンと同じ長さです。

### YouTubeチャンネル

海外の視聴者には、よくて字幕だけ。

**これからは：** 視聴者の言語の音声トラックを、YouTube Studioで別の音声トラックとして追加。

### 研修とオンボーディング

海外のスタッフが、半分しか分からない動画を見ている。

**これからは：** スタッフの言語で読み上げた研修を、公開前に1行ずつ確認。

### 解説動画とプレゼン

英語のナレーションだけで録画したスライド。

**これからは：** スライドの動画に、視聴者の言語のナレーション。

### ナレーション付きのドキュメンタリーやインタビュー

翻訳者、声優、スタジオが必要なナレーション。

**これからは：** 半日でできるナレーションの下書き。最終編集の前にどの行も直せます。

## 動画翻訳の概要

- 99 元の動画の言語として対応する言語数
- 18 翻訳できる言語数
- 1 動画と同じ長さのMP3。各行は元のタイミングに
- 8 1本の動画で使える声の上限。話す人ごとに1つ
- 25% 行を時間内に収めるための最大の速度アップ。声の高さは変わりません
- 0 動画そのもののアップロード。音声はブラウザ内で取り出します

## 動画翻訳の料金

3つのステップにそれぞれ料金があり、すべて同じ残高から支払います。読み上げの料金は、課金の前にボタンに表示されます。

文字起こし **動画1分あたり10クレジット。** 動画1時間で600クレジット。登録時の最初の15分は無料です。

翻訳 **1つの文字起こしにつき、最初の2つの翻訳は無料。** 3つ目以降の言語は1,500文字あたり1クレジットです。

読み上げ **1,000文字あたりスタンダードで50、エンハンストで110、プレミアムで160クレジット。** 一定のペースのナレーションは1分あたり約900文字なので、10分の動画はエンハンストで約1,000クレジットです。

1時間 **スタンダードで約3,300、エンハンストで6,500、プレミアムで9,200クレジット。** 一定のペースのナレーション1時間分の、文字起こしと読み上げの合計です。間の多い動画は読み上げ料金が下がります。

パック：5ドル = 2,400クレジット、10ドル = 6,000、25ドル = 16,800、50ドル = 36,000。クレジットに有効期限はなく、サブスクもなく、14日以内なら返金できます。 [すべての料金は料金ページへ →](https://speecho.app/pricing/)

## よくある質問

ここにない質問は[お問い合わせ](https://speecho.app/contact/)ください。通常1営業日以内に返信します。

**動画を別の言語に翻訳して音声を付けるには？**

Speechoの「音声を文字起こし」タブで動画をアップロードし、文字起こしを翻訳してから、翻訳の「読み上げ」メニューで「元のタイミングで読み上げ」を選びます。動画と同じ長さのMP3が1本でき、各行は話された位置に置かれます。無料ツールか編集ソフトで動画に載せてください。

**声は話している人の口の動きに合いますか？**

いいえ。各行は元の発話と同じ秒に始まりますが、映像は何も変わりません。画面の内容を声で説明する動画に向いています。チュートリアル、画面録画、講座、プレゼン、ナレーションなどです。話している人のアップでは、口の動きは合いません。

**翻訳が元より長くなったら？**

時間に収まらない行は、声の高さを保ったまま最大25%速くなります。それでも足りなければ、間で遅れが吸収されるまで、次の行が少し遅れて始まります。読み上げの前に、はみ出しそうな行がパネルに表示されるので、短くできます。読み上げの後は、速くなった行や遅れた行がカードに表示されます。

**2人以上が話す動画に複数の声を付けられますか？**

はい。文字起こしで話者が分かれていれば、それぞれに別の声が付きます。声は最大8つです。誰がどの行を話しているかは音声認識によるもので、間違うこともあるため、読み上げの前に確認してください。違う声になった行は別の声に移して、その行だけ読み上げ直せます。

**動画はアップロードされますか？**

音声だけです。「音声を文字起こし」で動画を追加すると、ブラウザが音声を取り出し、それをアップロードします。新しいトラックを動画に載せる無料ツールも、ブラウザ内で動きます。動画ファイルはパソコンに残ります。

**音楽や効果音はどうなりますか？**

音声トラックに入るのは新しい声だけです。無料ツールでは、音楽や効果音を含む元の音を小さく背景に残せます。ただし元の話し声も残るので、会話の少ない動画向きです。それ以外は、編集ソフトで音楽を入れ直してください。

**翻訳をYouTubeに別の言語として載せられますか？**

はい。チャンネルでYouTube Studioの音声トラックを追加できる場合は、MP3を新しい言語のトラックとしてアップロードします。動画と同じ長さで、動画と同じ位置から始まるので、位置合わせは不要です。同じ文字起こしから翻訳した字幕も追加しましょう。

**読み上げた後に行を直せますか？**

はい。履歴で読み上げたセットを開き、行のテキストを直すか別の声を選んで、読み上げ直します。料金はその行の文字数分だけで、トラックは自動で組み直されます。

**動画の長さはどこまでですか？**

読み上げは今のところ最大2時間です。文字起こしはもっと長い録音にも対応します。長い動画は分けて読み上げてください。

**どの言語に対応していますか？**

文字起こしは99言語、翻訳は18言語に対応します。声は多くの言語とアクセントに対応し、主要な言語にはネイティブの声、それ以外には多言語の声があります。

## 動画を扱うほかの方法

- [動画の音声を差し替え →](https://speecho.app/ja/tools/replace-audio-in-video/) 新しいトラックを動画に。無料、ブラウザ内で完結。
- [字幕から音声へ →](https://speecho.app/ja/subtitles-to-voiceover/) 手元のSRTやVTTファイルを、そのタイミングで読み上げ。
- [動画のAIナレーション →](https://speecho.app/ja/ai-voiceover-for-videos/) 自分で書いた台本からナレーションを作成。
- [料金 →](https://speecho.app/pricing/) すべての料金とクレジットパックを1ページで。

## あなたの動画を、別の言語で。

アップロードして翻訳し、元のタイミングで読み上げて、トラックを動画に載せるだけ。10分の動画ならエンハンストで約1,100クレジットです。

[動画を翻訳する →](https://my.speecho.app/transcribe?from=video-translator)

2026年10月更新