---
title: "ライブ字幕とリアルタイム翻訳 - Speecho"
description: "あらゆる音声をリアルタイムで字幕に。会議・講義・通話を、その場であなたの言語に翻訳。ブラウザだけで使える秒単位の従量課金。"
canonical: "https://speecho.app/ja/live-subtitles/"
language: "ja"
publisher: "Speecho"
---
ライブ字幕

# どんな話も、リアルタイムであなたの言語の字幕に。

Speecho は、あらゆる話し声に60言語でライブ字幕を付けます。話された言語のままでも、そのどの言語への翻訳でも表示でき、ブラウザだけで使えてインストールは不要です。最初の15分は無料、その後は1時間あたり0.83ドルから。サブスクリプションはありません。

[ライブ字幕を開始 →](https://my.speecho.app/live)

無料アカウント、カード不要。開始を押してマイクを許可するだけ。

**60言語に対応** - 言語の自動検出つき。

[YouTubeでチュートリアル全編を見る](https://www.youtube.com/watch?v=Wersl4vSYY0)

## 言葉が聞き取れない、あらゆる場面のために

外国語、音響の悪さ、聞き疲れ - 耳を澄ます代わりに、読んでください。

### 半分しかわからない言語の会議

国際会議で相づちを打ちながら、3語に1語だけ聞き取れる。その間にも議論は先へ進んでいきます。

**これから:** 話している間に、あなたの言語の字幕を読むだけ。会議の上に浮かぶ小さなウィンドウでも表示できます。

### 音声だけでは足りないとき

騒がしい会場、小さな声、聞き疲れ - 耳だけでは限界があります。

**これから:** 話された内容がすべて、大きく読みやすい字幕でその場に表示されます。

### 講演・見学・イベント

ゲスト講演、授業、顧客の訪問 - 会場の半分は別の言語を話しています。

**これから:** 翻訳字幕をスクリーンに映すか、OBS オーバーレイリンクでそのまま配信に載せれば、全員がリアルタイムで内容を追えます。

## 文がまだ話されている間に、字幕が現れる

暫定の単語が即座に表示され、フレーズの完了とともに確定します - 上が原文、下があなたの言語。

翻訳先 日本語

0:00 停止

認識中…

Hello everyone, thank you for joining us today.

皆さん、こんにちは。本日はご参加いただきありがとうございます。

Let's start with the results from the last quarter.

まず、前四半期の結果から始めましょう。

Sales grew by twenty percent.

売上は20パーセント増加しました。

## 音声認識でリアルタイム字幕を作る仕組み

話している途中から文字が出るので、話し終わるのを待つ必要がありません。

### 表示までの遅延

暫定の単語は話し始めから1秒前後で現れ、フレーズの区切りで確定します。翻訳付きの場合は文の意味がまとまってから置き換わるため、原文よりわずかに遅れて表示されます。

### 音声認識の入力源

マイクのほか、ブラウザのタブ音声も直接取り込めます。スピーカーから出た音をマイクで拾い直さないぶん、オンライン会議やウェビナーでは認識精度が上がります。

### うまくいかない条件

複数人が同時に話す場面、強い残響のある広い部屋、遠くのスピーカー越しの音声では精度が落ちます。話者が1人ずつ話す会議や講義がもっとも安定します。

## 名前と用語を、思いどおりの表記で

開始する前に用語集を開いてください。ライブ字幕は用語集を使って名前を正しく表記し、用語を聞き手が期待するとおりに翻訳します。セッション中に変更することもできます。

- 名前と用語：登壇者、ブランド、製品名、専門用語。ファイルの文字起こしも同じリストを使います。
- 翻訳先の言語ごとの訳語を1行に1つ：用語 = 訳語。
- テーマを1行で。例：「四半期の営業会議」。珍しい言葉も文脈から聞き取れます。

## 使った分だけお支払い

一度チャージすればOK。クレジットは無期限。サブスク不要。文字起こし・スキャン・字幕をひとつの残高で。

新規アカウントにはお試し用の無料15分が付きます。クレジットはスキャンや字幕にも使えます。

$5

2,400 クレジット

≈ ライブ4時間

一番人気

$10

6,000 クレジット

≈ ライブ10時間

$25

15,000 クレジット

+1,800 ボーナスクレジット

≈ ライブ28時間

$50

30,000 クレジット

+6,000 ボーナスクレジット

≈ ライブ60時間

✓ 60言語への翻訳 ✓ 視聴用リンクとQRコード ✓ OBSオーバーレイ ✓ 文字起こしを保存

[始める →](https://my.speecho.app/live) [料金詳細を見る →](https://speecho.app/ja/#pricing)

## よくある質問

ここにない質問は[お問い合わせ](https://speecho.app/contact/)ください。通常1営業日以内に返信します。

**会議や講義でライブ字幕を使うには？**

ブラウザで Speecho を開き、翻訳先の言語を選んで開始を押し、マイクへのアクセスを許可するだけです。字幕はリアルタイムで流れます - 元の音声のまま、必要ならライブ翻訳つきで。

**ブラウザで再生中の通話や動画に字幕を付けられますか？**

はい。音声ソースを「マイク」から「ブラウザのタブ」に切り替え、Google Meet、Zoom、ウェビナーや動画のタブを選んで「タブの音声も共有する」を有効にしてください。タブの音声はデジタルで取り込まれるため、マイク経由より高音質です。自分のマイクをミックスすることもできるので、通話の双方（自分と相手）の発言に字幕が付きます。デスクトップ版の Chrome または Edge が必要です。

**別のウィンドウで作業しながら字幕を表示できますか？**

はい。字幕をフローティングウィンドウとして切り出せます。会議・スライド・動画など、ほかのアプリの上に常に表示され、Speecho のタブはバックグラウンドで音声を聞き続けます。文字サイズ・テーマ・停止ボタンもそのウィンドウに付いてきます。Chrome、Edge などの Chromium 系ブラウザで利用できます。それ以外では全画面モードをお使いください。

**他の人が自分のデバイスで字幕を見ることはできますか？**

はい。セッション中にライブリンクをオンにしてリンクを共有するか、全画面モードから QR コードを表示してください。最大20人まで、スマホやノートPCでリアルタイムに字幕を追えます。アカウントは不要です。共有はデフォルトでオフです。オンのままにすると、セッション終了後も同じリンクで全文の文字起こしが見られます（いつでも無効化できます）。より多くの人数で使いたい場合はお問い合わせください。

**対応している言語は？**

音声は60言語で認識され（言語の自動検出つき）、同時に選んだ言語へライブ翻訳できます。 全員が同じ言語で話す場合は、その言語を指定すると精度が上がります。話す言語も翻訳先の言語も、セッションを止めずに途中で切り替えられます。

**字幕を OBS やプロジェクターに映せますか？**

はい。セッション中に OBS オーバーレイリンクをコピーしてください - 透過背景と高コントラスト字幕を備えた、UIのない表示専用ページです。OBS や vMix にブラウザソースとして追加すれば配信にライブ字幕を重ねられますし、教会・カンファレンス・講義室のプロジェクターでそのまま開くこともできます。 コピーする前に見た目を設定できます。字幕の色、上下の配置、画面に残す行数、文字の縁取り、字幕の背後に敷く暗い帯（任意）、隅に Speecho のマークを表示するかどうか。

**ZoomやYouTube Liveの中に字幕を表示できますか？**

はい。ボットを通話に入れずに、プラットフォーム自身の字幕として表示できます。会議から取得した字幕用のリンク（ZoomならAPIトークン、YouTube Liveなら字幕の取り込みURL）を「会議に字幕を表示」に貼り付けるか、OBSを接続して配信に字幕を入れます。原文と翻訳のどちらを送るかは選べます。Google Meetは外部からの字幕を受け付けないため、Meetでは視聴者用リンクを共有してください。アカウントが必要で、料金はライブ字幕と同じです。

**セッション中にネットが切れたらどうなりますか？**

短い切断なら大丈夫です。Speecho は音声を聞き続け、接続が切れている間に話された内容を保持したまま自動で再接続します。そのため、切断中の言葉もあとから字幕に反映されます。視聴者や OBS オーバーレイは同じセッションのままで、オフラインだった時間は課金されません。1分ほど経っても復旧しない場合はセッションが終了し、文字起こしが履歴に保存されます。

**セッションは保存されますか？**

はい。停止すると、セッションは文字起こしとして履歴に保存されます。テキストや SRT/VTT 字幕としてダウンロードしたり、要約したり、共有したりできます。 ライブリンクを共有していた場合、そのリンクは終了後もそのまま使え、全文の文字起こしと、その上に AI 要約が表示されます。会議や講義のあとにそのまま共有できます。開始前に「音声を保存」をオンにすると、録音が文字起こしの横に非公開で 90 日間保存されます。任意のタイムスタンプから再生したり、あとからフル精度の文字起こしにかけて、より正確なテキストを得ることもできます（ファイルのアップロードと同じ料金）。途中で休憩が必要なときは一時停止してください。リンク、文字起こし、録音はそのまま一つにつながり、停止中の時間は課金されません。

**音声認識から字幕が出るまでどれくらい遅れますか？**

暫定の単語は話し始めから1秒前後で表示され、フレーズの切れ目で確定した文に置き換わります。ライブ翻訳を使う場合は、文の意味がまとまってから訳す必要があるため、原文の字幕よりわずかに遅れます。

**名前や用語を正しく出すことはできますか？**

はい。開始前に用語集を開き、名前と用語（登壇者、ブランド、専門用語）、翻訳先の言語ごとの訳語（用語 = 訳語の形式）、テーマを1行で入力します。字幕はそれを使って名前を正しく表記し、用語を指定どおりに翻訳します。セッション中に変更することもできます。ただし確実ではなく、あくまで強力なヒントです。騒がしい部屋では名前が別の表記になることもあります。名前と用語のリストは、ファイルの文字起こしと共通です。

**複数のセッションを1つの文字起こしにまとめられますか？**

はい。履歴でセッションを選択して「結合」を押すと、選んだ順に1つの文字起こしになり、時刻も続けてつながります。すべてのセッションが音声を保存していれば、録音も結合されます。無料で、元のセッションも残ります。

**2人とも話す必要がある場合、2つの言語で使えますか？**

字幕の代わりに「会話」モードを使ってください。2人の間に1台のスマホを置き、2つの言語を双方向に翻訳します。それぞれが画面の自分側の半分で、相手の言葉を自分の言語で読みます。会話は両方の言語で保存され、1分あたりの料金はライブ字幕と同じです。

**料金はいくらですか？**

ライブ字幕は、前払いの残高から秒単位で課金されます - ファイルの文字起こしと同じクレジットで、1時間あたり$0.83から。サブスクはありません。

**何かインストールする必要はありますか？**

いいえ。ノートPC・タブレット・スマホのブラウザだけで動作します。プレゼンには、文字サイズを調整できる全画面モードをどうぞ。

## 聞く方がいいですか？

ライブ通訳は翻訳を自然な音声で読み上げます。70以上の言語に対応し、参加者は自分のスマートフォンとイヤホンで聞けます。

[ライブ通訳を見る →](https://speecho.app/ja/live-interpreter/)

## 相手が答える必要があるときは

字幕は1人の声を会場に届けます。お互いに話す必要がある2人なら、「会話」モードで1台のスマホを間に置くだけ。それぞれが相手の言葉を自分の言語で読み、会話は両方の言語で保存されます。

- 60言語から2つ、双方向に翻訳
- ハンズフリー、または近い言語どうしならボタンを押している間だけ話す
- 終了すると両方の言語で保存

[会話を開始 →](https://my.speecho.app/conversation) [使い方を見る](https://speecho.app/ja/conversation-translator/)

## 相手は話す。あなたは読む。

60言語への翻訳つきライブ字幕。秒単位の課金、サブスクも設定も不要 - ブラウザとマイクだけ。

[今すぐ試す →](https://my.speecho.app/live)

2026年10月更新