--- title: "会話翻訳：1台のスマホで2つの言語 | Speecho" description: "1台のスマホを2人の間に置くだけ。相手の言葉を自分の言語でリアルタイムに読めます。60言語に対応し、会話は両方の言語で保存。アプリ不要、1時間$0.83から。" canonical: "https://speecho.app/ja/conversation-translator/" language: "ja" publisher: "Speecho" --- ライブ · 会話 # 2つの言語で、対面で話す。 2つの言語を選び、スマホを2人の間に置くだけ。Speechoが相手の言葉を翻訳し、画面のそれぞれの側に自分の言語で表示します。終わると、会話全体が両方の言語で保存されます。60言語、インストール不要、秒単位の課金です。 [会話を開始 →](https://my.speecho.app/conversation) メールアドレスの確認で15分無料 · 1時間$0.83から · サブスク不要 [YouTubeでチュートリアル全編を見る](https://www.youtube.com/watch?v=06GEzIJiuE8) ## 1台のスマホ、2人、2つの言語 画面の上半分は向かいの相手のほうを向きます。それぞれ、自分の言葉は話したとおりに、相手の言葉は翻訳で読めます。 English The heating has not worked since Monday. I'm sorry. The technician is coming tomorrow at ten. Ten is fine. Will you be there? Yes, I'll open the door for you. いつでも話してください 日本語 月曜日から暖房が動きません。 申し訳ありません。明日の10時に業者が来ます。 10時で大丈夫です。その時いらっしゃいますか？ はい、私がドアを開けます。 1. **2つの言語を選ぶ。** 自分の言語と相手の言語を、60言語から。スマホを渡すときは、ワンタップで入れ替えられます。 2. **スマホを2人の間に置く。** スマホでは上半分が相手のほうを向き、ノートPCやタブレットでは2つの画面が左右に並びます。画面は消えません。 3. **交互に話す。** アプリが言語から話し手を見分け、各文を翻訳して相手の側に表示します。最新の文は大きく表示されます。 4. **残しておく。** 「終了」を押すと、会話は両方の言語で保存されます。 ## 残しておきたい会話のために その場だけでなく、あとで内容が大事になる会話に。 ### 賃貸と修理 大家さんや管理人が別の言語を話し、約束の内容が半分しか分からない。 **これからは：** 2人とも会話の全体を読めて、約束した日時は文字で残ります。 ### 病院で 症状は身ぶりで説明し、指示は帰り道で覚えておくしかない。 **これからは：** お互いに相手の言葉を自分の言語で読め、指示は保存されて家で読み返せます。 ### 学校と保護者面談 先生と保護者に共通の言語がなく、子どもが通訳をさせられる。 **これからは：** 大人同士が直接話せて、面談のメモも一緒に残ります。 ### ボランティアと相談窓口 支援センターや難民支援、NPOの窓口は、その言語を話せる人がいるかどうか次第。 **これからは：** どのボランティアでも60言語で会話でき、記録はケースファイルに残せます。 ### 工事や訪問サービス 職人さんやお客さんが別の言語を話し、見積もりはうなずきで決まってしまう。 **これからは：** 何を約束し、いくらなのかが、両方の言語で残ります。 ### 旅行先での長めの会話 メニューならスマホのアプリで十分。でもレンタカー店や薬局での長い会話には向かない。 **これからは：** 必要なだけハンズフリーで、いつものブラウザから使えます。 ## ハンズフリー、または押している間に話す 交互に話す方法は2つ。始める前にどちらかを選びます。 ### ハンズフリー ただ話すだけ。アプリが言語から話し手を見分けるので、誰もスマホに触れる必要がありません。静かな部屋で、日本語と英語、ドイツ語とベトナム語のように、はっきり違う2つの言語に向いています。 ### 押している間に話す それぞれの側に専用のボタンがあります。話している間だけ押し、離すと翻訳が届きます。言語を決めるのは認識ではなくボタンなので、騒がしい場所や、スペイン語とポルトガル語、ウクライナ語とロシア語のような近い言語に最適です。 ## 「終了」を押したあと 会話は消えてしまう画面ではなく、保存された記録になります。 - **両方の言語で。** 終わった会話はアプリの「会話」セクションに並び、どちらの言語でも読めます。 - **書き出しと共有。** ほかの文字起こしと同じく、テキスト、Word、字幕でダウンロードしたり、リンクで共有したりできます。 - **要約と質問。** 要約を作ったり、何が決まったかを記録に基づいて質問したりできます。 - **あとで続ける。** 同じ会話を再開したり、同じ言語の組み合わせの会話を1つにまとめたりできます。 - **名前と用語。** アカウントの用語集が名前を正しく表記するのに役立ち、用語の訳し方を言語ごとに指定できます。 - **音声は希望したときだけ。** 開始前に「音声を保存」をオンにしない限り、録音は残りません。 ## 3つのライブモード、3つの役割 「会話」は互いに言葉を交わす2人のためのもの。ほかの2つは、1人の話し手と聞き手のためのものです。 | | [ライブ字幕](https://speecho.app/ja/live-subtitles/) | [ライブ通訳](https://speecho.app/ja/live-interpreter/) | 会話 | | - | - | - | - | | 話す人 | 1人の話し手、または会場全体 | 1人の話し手、またはタブ内の通話や動画 | 2人が交互に | | 相手が受け取るもの | 1つの言語のライブ字幕 | 1つの言語の自然な音声とテキスト | お互いが相手の言葉を自分の言語で読む | | 方向 | 一方向 | 一方向 | 双方向 | | どこで読むか | あなたの画面、またはリンクで最大20台のスマホ | QRコードで最大20台のスマホ、イヤホンで | 2人の間に置いた1台のスマホを半分ずつ | | 終わったあと | 履歴に文字起こし | 履歴に文字起こし | 両方の言語の会話 | ## 翻訳アプリはもう持っていますか？ 道案内やメニューには、そうしたアプリで十分です。無料のスマホアプリは短いやり取りをうまく訳します。Speechoは、長くなり、あとで大事になる会話のためのもの。必要なだけハンズフリーで、インストール不要、終わると両者の言葉が記録に残り、希望すれば要約も作れます。 ## 知っておきたいこと - **距離。** スマホを2人の間のテーブルに置き、それぞれから50センチから1メートルほど離すのが最適です。 - **騒音。** にぎやかなカフェでは、押している間に話すモードが順番をきちんと分けます。 - **短い返事。** ハンズフリーでは「OK」や「Sí」だけの返事が反対側に表示されることがあります。押している間に話すモードなら防げます。 - **読み上げはオプション。** 「翻訳を読み上げる」をオンにすると、それぞれの発言が相手の言語で読み上げられます。料金は1分あたり10クレジットではなく40クレジットです。ヘッドホンなしの場合、翻訳の再生中はマイクが一時停止します。 - **スマホは1台。** 2人で同じ画面を読みます。相手用の2台目のスマホにはまだ対応していません。 - **オンライン。** インターネット接続が必要です。認識と翻訳は、音声プロバイダーのサーバーで行われます。 ## 使った分だけお支払い 一度チャージするだけ。クレジットに有効期限はありません。サブスクはなく、同じ残高で音声合成、スキャン、動画への字幕焼き込みも使えます。 メールアドレスを確認すると15分の音声が無料になります。決める前に、実際の録音を一本試すには十分です。 $5 2,400 クレジット --- - ≈ 会話4時間 * 60言語から好きな2つ * ハンズフリーか押して話すか * 両方の言語で保存 * アプリ不要、サブスク不要 [$5分のクレジットを購入](https://my.speecho.app/?buy=500) いちばん人気 $10 6,000 クレジット --- - ≈ 会話10時間 * 60言語から好きな2つ * ハンズフリーか押して話すか * 両方の言語で保存 * アプリ不要、サブスク不要 [$10分のクレジットを購入](https://my.speecho.app/?buy=1000) $25 15,000 クレジット +1,800 ボーナスクレジット · ≈ 3時間 --- - ≈ 会話28時間 * 60言語から好きな2つ * ハンズフリーか押して話すか * 両方の言語で保存 * アプリ不要、サブスク不要 [$25分のクレジットを購入](https://my.speecho.app/?buy=2500) $50 30,000 クレジット +6,000 ボーナスクレジット · ≈ 10時間 --- - ≈ 会話60時間 * 60言語から好きな2つ * ハンズフリーか押して話すか * 両方の言語で保存 * アプリ不要、サブスク不要 [$50分のクレジットを購入](https://my.speecho.app/?buy=5000) 会話は1分あたり10クレジットで、ライブ字幕と同じく秒単位で課金されます。同じ残高で、文字起こし、音声合成、スキャン、動画への字幕焼き込みも使えます。翻訳を読み上げる場合は1分あたり40クレジットです。 [会話を開始](https://my.speecho.app/conversation) ## よくある質問 **スマホは2台必要ですか？** いいえ。1台のスマホを2人の間に置くと、画面の上半分が相手のほうを向きます。ノートPCやタブレットでは、2つの画面が左右に並びます。それぞれ、自分の言葉は話したとおりに、相手の言葉は翻訳で読めます。 **どの言語が使えますか？** 60言語から好きな2つ。日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語、アラビア語、ウクライナ語、ドイツ語、ヒンディー語などです。ハンズフリーでは言語から話し手を見分けます。スペイン語とポルトガル語のような近い言語では、押している間に話すモードを使ってください。 **2人の言語が似ている場合は？** 押している間に話すモードを使ってください。それぞれの側に専用のボタンがあり、言語を決めるのはボタンなので、ウクライナ語とロシア語、スペイン語とポルトガル語でも、反対側に表示されることはありません。 **会話は保存されますか？** はい。「終了」を押すと、アプリの「会話」セクションに両方の言語で保存され、書き出し、共有、要約、あとからの再開ができます。開始前に「音声を保存」をオンにしない限り、音声は残りません。 **料金はいくらですか？** ライブ字幕と同じく1分あたり10クレジットで、前払い残高から秒単位で引かれます。パックによって1時間$0.83から$1.25です。メールアドレスを確認すると15分無料。サブスクはありません。翻訳を読み上げる場合は1分あたり40クレジットです。 **翻訳を読み上げてくれますか？** はい。開始前に「翻訳を読み上げる」をオンにすると、それぞれの発言が相手の言語で読み上げられ、音声は2つの言語それぞれに選べます。音声ありの会話は1分あたり10クレジットではなく40クレジットです。オフの場合、翻訳は相手側の画面に大きな文字で表示されます。 **名前や用語を正しく表記できますか？** はい、アカウントの用語集を使います。名前と用語を一度登録し、2つの言語それぞれの訳語も入れておけば、会話の最初の文から使われます。 **何かインストールが必要ですか？** いいえ。スマホ、タブレット、ノートPCのブラウザで動き、話している間は画面が消えません。マイクとインターネット接続が必要です。 ## ほかのライブツール ## 自分の言語で話し、相手の言葉を読む。 2つの言語と1台のスマホ。終わると、両者の言葉が記録に残ります。最初の15分は無料です。 [会話を開始 →](https://my.speecho.app/conversation)