---
title: "Cartello per traduzione dal vivo: QR da inquadrare per ascoltare, pronto da stampare | Speecho"
description: "Trasforma il tuo link di ascolto Speecho in un cartello da stampare: codice QR, titolo nella lingua del pubblico e tre passaggi. A4, Letter, cavaliere da tavolo, slide o cartoncini. Gratis, senza registrazione."
canonical: "https://speecho.app/it/tools/live-translation-sign/"
language: "it"
publisher: "Speecho"
---
Strumenti gratuiti

# Crea un cartello «inquadra e ascolta» per la traduzione dal vivo

Incolla il tuo link di ascolto Speecho e ottieni un cartello che il pubblico può inquadrare: un codice QR, un titolo nella **sua** lingua e tre passaggi. Stampalo come foglio, cavaliere da tavolo o cartoncini, oppure mettilo su una slide. Gratis, senza registrazione, e **il link non esce mai dal tuo browser**.

Aggiornato ottobre 2026

> Interactive tool: it runs in the browser at <https://speecho.app/it/tools/live-translation-sign/>

## Perché un cartello, e dove metterlo

Con l'Interprete dal vivo di Speecho chi parla lo fa normalmente e il pubblico ascolta la traduzione sul proprio telefono, attraverso un link di ascolto. La parte difficile raramente è la traduzione. È portare un'intera sala su un unico link nei due minuti prima di iniziare. A questo serve il cartello: il codice QR apre il link, l'indirizzo sotto è per chi preferisce digitarlo e il titolo è nella lingua delle persone a cui è rivolto.

Mettilo all'ingresso, sui tavoli o sullo schermo prima di iniziare. Chi apre il link in anticipo aspetta semplicemente il relatore. Non hai ancora un link? [Apri l'Interprete dal vivo](https://my.speecho.app/interpret?from=live-translation-sign&utm_content=live-translation-sign-tool) e attiva il link di ascolto: lo ottieni prima che la sessione cominci.

## Domande

**Il link sul cartello cambia?**

Il link di ascolto dell'Interprete dal vivo resta lo stesso da una sessione all'altra, quindi un cartello stampato continua a funzionare. Con un account il link appartiene all'account: è lo stesso su ogni dispositivo e browser da cui accedi. Cambia solo quando premi «Nuovo link» nell'app; il vecchio cartello allora smette di funzionare.

**Gli ascoltatori pagano o devono avere un account?**

No. Inquadrano il codice, il link si apre nel browser del telefono e toccano Ascolta. Nessuna app da installare, nessuna registrazione, niente da pagare. Chi apre il link prima che tu inizi aspetta il relatore, e quell'attesa non ti costa nulla.

**In quali lingue può essere il cartello?**

Il titolo e i passaggi sono pronti in 14 lingue: inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, olandese, polacco, turco, ucraino, arabo (composto da destra a sinistra), giapponese, coreano e vietnamita. Per qualsiasi altra lingua scegli «Testo personalizzato» e scrivilo. Un cartello è in una sola lingua: quella in cui traduce la tua sessione.

**Serve il Wi-Fi in sala?**

Agli ascoltatori serve internet sul telefono, e bastano i dati mobili. Se in sala il segnale è debole o aspetti ospiti dall'estero, aggiungi il nome e la password del Wi-Fi: vengono stampati sul cartello, sotto i passaggi.

**Perché il cartello chiede di usare le cuffie?**

Senza cuffie la traduzione esce dall'altoparlante del telefono, e bastano pochi telefoni per disturbare la sala e chi parla. Con le cuffie ogni ascoltatore sente la traduzione e i vicini sentono la sala.

**Posso fare un cartello per i sottotitoli in diretta?**

Sì. Incolla un link dei Sottotitoli in diretta (my.speecho.app/watch/ e un codice) e il titolo diventa «Leggi i sottotitoli in diretta sul telefono», senza i passaggi dell'ascolto e delle cuffie. Il link dei sottotitoli è nuovo a ogni sessione, quindi stampa quel cartello per ogni evento.

**Quale formato scegliere?**

Un foglio (A4 o Letter) per una porta, una parete o un leggio. Un cavaliere da tavolo per i tavoli e il banco di registrazione: piega il foglio a metà e si legge dritto da entrambi i lati. Una slide 16:9 per lo schermo prima di iniziare. Quattro cartoncini per foglio da distribuire o lasciare sulle sedie. La stampa ti dà anche un PDF: scegli «Salva come PDF» nella finestra di stampa.