--- title: "Da CSV a mazzo Anki (.apkg) con audio, gratis | Speecho" description: "Trasforma un CSV o un elenco di parole in un mazzo Anki che si apre con un doppio clic, con l’audio dei tuoi MP3 su ogni carta. Gratis, senza caricare nulla." canonical: "https://speecho.app/it/tools/csv-to-anki-deck/" language: "it" publisher: "Speecho" --- Strumenti gratuiti # Da CSV a mazzo Anki, con l’audio su ogni carta Incolla un elenco di parole o apri un CSV e scarica un mazzo **.apkg** pronto: apri il file e Anki aggiunge il mazzo, senza impostazioni di importazione. Aggiungi gli MP3, o lo ZIP di Speecho, e ogni carta riproduce il suo audio. Gratis, senza registrazione, **non si carica nulla**. Aggiornato ottobre 2026 > Interactive tool: it runs in the browser at ## Aprire il mazzo in Anki 1. **Anki sul computer.** Fai doppio clic sul file .apkg, oppure scegli File > Importa in Anki e selezionalo. Il mazzo compare nel tuo elenco con il suo audio. 2. **AnkiDroid.** Apri il file scaricato dalle notifiche o dall’app File e scegli AnkiDroid, oppure usa Importa nel menu di AnkiDroid. 3. **AnkiMobile su iPhone e iPad.** Apri il file nell’app File o tra i download di Safari e invialo ad AnkiMobile con il pulsante Condividi. ## Cosa c’è nel file del mazzo Un .apkg è un piccolo pacchetto che Anki sa aprire: un database con le tue note e le tue carte e, accanto, i file audio. Questa pagina lo scrive nel formato di collezione che leggono Anki sul computer, AnkiDroid e AnkiMobile. Ogni nota contiene la parola, la traduzione, un esempio se vuoi e il suo audio; Anki ne ricava una carta per nota, o due per entrambe le direzioni. Ogni carta riceve il suo audio in questo ordine: una colonna \[sound:...], come nel CSV per Anki dell’[audio per flashcard di Speecho](https://speecho.app/it/flashcard-audio/); poi il numero e la parola nel nome del file (0001\_lopen.mp3); poi la sola parola (lopen.mp3). Quello che resta viene elencato prima della creazione, così nessuna carta finisce con l’audio di un’altra parola. Ti serve prima l’elenco in un altro formato, per Quizlet o un foglio di calcolo? Ci pensa il [convertitore di flashcard](https://speecho.app/it/tools/flashcard-converter/). ## Domande **Come si crea un mazzo Anki da un CSV?** Apri qui il CSV o incolla le sue righe, controlla l’anteprima, dai un nome al mazzo e premi Crea il mazzo. Ottieni un solo file .apkg: aprendolo, Anki aggiunge il mazzo senza passare dalla finestra di importazione. La prima colonna diventa il fronte di ogni carta, la seconda il retro. **Come aggiungo l’audio alle carte?** Aggiungi i file audio sotto l’elenco: singoli MP3 o uno ZIP che li contiene. Se vengono da Speecho, usa il CSV per Anki come elenco e lo ZIP come audio: ogni carta trova il suo file grazie alla colonna \[sound:...] del CSV. Vanno bene anche i tuoi file, se portano il nome della parola (lopen.mp3) o un numero nell’ordine dell’elenco (0001.mp3). Carte e file rimasti senza abbinamento vengono elencati prima di creare il mazzo. **Il mazzo funziona su AnkiDroid e AnkiMobile?** Il file è un .apkg standard, nel formato di collezione che importano Anki sul computer, AnkiDroid e AnkiMobile, audio compreso. Sul telefono apri il file scaricato con l’app o usa il suo comando Importa. **Cosa succede se importo di nuovo lo stesso mazzo?** Le carte vengono riconosciute da parola e traduzione: un mazzo aggiornato aggiunge solo le carte nuove, e quelle che avevi restano come sono, con la loro cronologia di ripasso. Una carta di cui hai cambiato la traduzione conta come nuova. **Quali elenchi posso usare?** Un CSV o un TSV, un export di Quizlet, un export di testo di Anki, due colonne incollate da un foglio di calcolo o righe scritte come parola - traduzione, parola: traduzione o parola = traduzione. Numerazione, righe vuote e doppioni vengono ripuliti, e le righe senza traduzione vengono mostrate e lasciate fuori. **A cosa serve la terza colonna?** Con Terza colonna come esempio sul retro attiva, una terza colonna (una frase d’esempio, una trascrizione, una nota) compare sotto la traduzione, in caratteri più piccoli. Una colonna \[sound:...] non viene mai mostrata come testo: diventa l’audio della carta. **Quante carte può avere un mazzo?** Un mazzo senza audio può contenere migliaia di carte. Con l’audio i file restano in memoria mentre il mazzo viene creato, quindi l’audio arriva fino a 1000 carte sul computer e 200 sul telefono; dividi un elenco più lungo in più mazzi. **I miei file vengono caricati?** No. L’elenco viene letto, l’audio abbinato e il mazzo scritto in questa scheda del browser. La pagina scarica solo lo strumento che crea il mazzo (SQLite per il web, meno di 1 MB), quando premi Crea il mazzo.