--- title: "Sottotitoli per conversare: la voce in testo grande | Speecho" description: "Sottotitoli dal vivo e gratuiti per una conversazione faccia a faccia: metti un telefono, un tablet o un portatile sul tavolo e leggi a caratteri grandi quello che viene detto. Chrome, Edge e Safari, 30 lingue, senza account." canonical: "https://speecho.app/it/tools/conversation-captions/" language: "it" publisher: "Speecho" --- Strumenti gratuiti # Sottotitoli per conversare Metti un telefono, un tablet o un portatile tra te e la persona con cui parli. Quello che viene detto appare a **caratteri grandi**, leggibili dall’altro lato del tavolo. Gratis, senza account, niente da installare. Aggiornato ottobre 2026 > Interactive tool: it runs in the browser at ## Uno schermo di sottotitoli per parlarsi di persona Gli apparecchi acustici faticano in un bar affollato, allo sportello della clinica c’è un vetro di mezzo, un parente parla troppo piano: a volte leggere è più facile che ascoltare. Questa pagina trasforma qualsiasi dispositivo con un browser in uno schermo di sottotitoli. Scegli la lingua, avvia e metti il dispositivo dove arriva la voce di chi parla. Ogni frase appare a caratteri grandi, la più recente è la più luminosa, e puoi ingrandire le lettere, passare a nero su bianco o giallo su nero e occupare tutto lo schermo. È gratis perché ad ascoltare è il browser: lo stesso riconoscitore vocale della ricerca vocale. Questo ne fissa anche i limiti. Gli serve una pausa per chiudere una frase, si ferma da solo dopo un lungo silenzio (la pagina lo riavvia) e non puoi insegnargli i nomi e i termini che usi. Per una cena in famiglia, una domanda veloce a uno sportello o due chiacchiere con un vicino di solito basta. Per una lezione, una riunione o qualsiasi cosa con due lingue, i [sottotitoli dal vivo di Speecho](https://speecho.app/it/live-subtitles/) sono lo strumento migliore. ## Cosa non fa questa pagina - Tradurre. Scrive la lingua che viene parlata. Per due persone che parlano lingue diverse c’è il [traduttore di conversazioni](https://speecho.app/it/conversation-translator/). - Distinguere le voci. Un microfono, un solo flusso di testo; il colore lo cambi tu con «Prossima persona». - Mandare il testo su altri schermi. Tutti leggono lo stesso dispositivo. I [sottotitoli dal vivo](https://speecho.app/it/live-subtitles/) danno al tuo pubblico un link per seguirli sul proprio telefono. - Conservare una trascrizione. Non viene salvato nulla. Per tenere quello che dici usa la [dettatura vocale](https://speecho.app/it/tools/voice-typing/); per una registrazione, [trascrivi il file](https://my.speecho.app/transcribe?from=conversation-captions-file). - Funzionare offline o in Firefox. Chrome ed Edge hanno bisogno di internet per riconoscere la voce. ## Sottotitoli per conversare - domande frequenti **È gratis?** Sì. Il riconoscimento lo fa il servizio vocale integrato nel tuo browser, quindi offrirlo non ci costa nulla. Non c’è account, nessun limite di tempo da parte nostra e niente da installare. **Per chi è?** Per chiunque preferisca leggere invece di sforzarsi di sentire: persone sorde o con problemi di udito che parlano con la famiglia, un paziente e una segretaria, un cliente a uno sportello, uno studente e un insegnante privato. Un dispositivo tra voi mostra quello che viene detto. **Dove va l’audio?** Al servizio vocale del tuo browser, non a Speecho. Chrome lo invia a Google ed Edge a Microsoft. Safari usa il riconoscimento di Apple, sul dispositivo stesso quando il dispositivo lo supporta. Questa pagina non salva nulla: il testo resta sullo schermo finché non lo cancelli o chiudi la scheda. **Perché i sottotitoli si sono fermati?** I browser chiudono una sessione di ascolto dopo una pausa o un po’ di silenzio. La pagina la riavvia subito, e questo può costare una o due parole. Se si ferma del tutto, controlla il permesso del microfono e la connessione: Chrome ed Edge riconoscono la voce online. **Può mostrare due persone in colori diversi?** Sì, a mano. Un solo microfono non distingue le voci, quindi premi «Prossima persona» quando l’altra persona inizia a parlare e le sue righe appaiono in un secondo colore. Si può anche scrivere una risposta e mostrarla con gli stessi caratteri grandi. **Traduce?** No. Scrive la lingua che hai scelto. Per due persone che parlano lingue diverse Speecho ha un traduttore di conversazioni, e i suoi sottotitoli dal vivo possono tradurre per un’intera sala. **In cosa è diverso dai sottotitoli dal vivo di Speecho?** Questa pagina è un solo schermo che usa il riconoscitore del browser: gratis, una lingua, niente di condiviso. I sottotitoli dal vivo usano il riconoscimento proprio di Speecho in 60 lingue, traducono in 60, funzionano anche in Firefox e danno agli spettatori un link per seguirli sui propri dispositivi. Si pagano al secondo, con 15 minuti gratis per provare.