--- title: "Traduzione video dal vivo, nella tua lingua | Speecho" description: "Riproduci un video, un webinar o una lezione in una scheda del browser e ascoltalo tradotto con una voce naturale mentre scorre, con l'originale piano sotto. Oltre 70 lingue, niente da caricare, senza aspettare un doppiaggio." canonical: "https://speecho.app/it/live-video-translation/" language: "it" publisher: "Speecho" --- Traduzione video dal vivo # Ogni video o webinar, tradotto mentre lo guardi. Riproducilo in una scheda del browser e scegli quella scheda come sorgente. Pochi secondi dopo lo senti nella tua lingua con una voce naturale, con l'originale piano sotto come una voce fuori campo, e il testo sullo schermo. Niente da caricare, niente da aspettare. [Traduci un video →](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-video) Chrome o Edge su computer · provalo gratis confermando la tua email [Guarda il tutorial completo su YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=2RjUyeel8u0) ## Per i video che non sono mai stati fatti per te Buoni contenuti in una lingua che non parli. ### Un corso o una lezione senza la tua lingua Il corso che ti serve esiste solo in inglese, o solo in giapponese, e i sottotitoli automatici sono nella stessa lingua dell'audio. **Ora:** Lo senti nella tua lingua mentre scorre e tieni il testo di entrambi. ### Un webinar o una diretta in corso Un doppiaggio o sottotitoli tradotti arrivano giorni dopo, se arrivano, e l'evento dal vivo è ormai finito. **Ora:** Viene tradotto mentre accade, pochi secondi dopo chi parla. ### Due voci insieme Mettere una traduzione accanto all'originale significa entrambe a tutto volume e nessuna comprensibile. **Ora:** L'originale si abbassa sotto la traduzione, come una voce fuori campo. Decidi tu quanto. ## Tre passi prima di premere play Il video resta dov'è. Non si scarica né si carica nulla. ### Apri il video in una scheda Qualsiasi sito che si riproduce in Chrome o Edge: una piattaforma di corsi, un webinar, la registrazione di una conferenza. ### Scegli quella scheda come sorgente Scegli Scheda del browser, premi Avvia e seleziona la scheda del video condividendone l'audio. ### Regola il volume dell'originale Parti dal 20% per un effetto voce fuori campo, scendi a zero per sentire solo la traduzione, o alza quando la musica conta. ## Una voce fuori campo, mentre scorre La frase originale compare per prima. La traduzione parlata arriva pochi secondi dopo. [Come funziona l'interprete dal vivo →](https://speecho.app/it/live-interpreter/) ## A cosa serve Qualsiasi cosa con un parlato chiaro che si riproduce in una scheda del browser. ### Webinar e dirette Tradotti mentre avvengono, non giorni dopo. ### Corsi e lezioni online Segui un corso in una lingua che non parli e tieni il testo per i tuoi appunti. ### Interventi a conferenze Registrati o dal vivo, purché si riproducano in una scheda del browser. ### Interviste e documentari Funziona meglio con un parlato chiaro. Musica alta o voci sovrapposte lo rendono più difficile. ## Da sapere - La traduzione segue l'immagine di pochi secondi, quindi labbra e parole non coincidono. - L'audio della scheda funziona in Chrome ed Edge su computer. - Il parlato su musica alta, o più persone che parlano insieme, è più difficile da tradurre. - Una sessione dura fino a due ore. Avviane una nuova per un video più lungo. - Traduce ciò che viene detto, non il testo mostrato sullo schermo. ## Come si paga Lo stesso saldo a consumo della trascrizione e della sintesi vocale. Nessun abbonamento. [Vedi i prezzi →](https://speecho.app/pricing/) - Addebito al secondo, solo mentre una sessione è attiva - Chi aspetta sul link non costa nulla - L'app ti mostra prima di iniziare quanto dura il tuo saldo - I crediti non scadono ## Traduzione video dal vivo: domande **Funziona con YouTube?** Sì, come qualsiasi video che si riproduce in una scheda di Chrome o Edge: scegli la scheda come sorgente e avvia il video. Lo stesso vale per piattaforme di corsi e strumenti per webinar che girano nel browser. **Posso sentire solo la traduzione?** Sì. Porta a zero il cursore dell'audio originale e resta solo la voce tradotta. **Posso tenere il testo?** Sì. Quando ti fermi, l'originale e il testo tradotto vengono salvati nella tua cronologia, pronti da rileggere, riassumere o esportare. **Ci sta un lungometraggio?** Una sessione dura fino a due ore, quindi la maggior parte dei film ci sta in una. L'addebito è al secondo dal tuo saldo, e l'app ti mostra prima di iniziare quanto dura. **Traduce il testo sullo schermo o le slide?** No, solo il parlato. Il testo mostrato nel video non viene letto. **Funziona sul telefono?** Per tradurre una scheda servono Chrome o Edge su computer. Sul telefono la modalità microfono funziona per il parlato nella stanza, non per un video che suona sullo stesso telefono. ## Premi play. Ascoltalo nella tua lingua. Ogni video o webinar in una scheda del browser, tradotto mentre scorre. [Traduci un video →](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-video) Aggiornato settembre 2026