--- title: "Interprete dal vivo: traduzione vocale istantanea | Speecho" description: "Parla o riproduci un audio e ascolta la traduzione con una voce naturale pochi secondi dopo. Oltre 70 lingue, un codice QR per chi ascolta dal proprio telefono, senza app. Pagamento a consumo." canonical: "https://speecho.app/it/live-interpreter/" language: "it" publisher: "Speecho" --- Interprete dal vivo # Un interprete dal vivo nel browser. Parla al microfono, oppure riproduci una chiamata o un video in una scheda del browser. Pochi secondi dopo la traduzione viene pronunciata con una voce naturale, con il testo sullo schermo, in oltre 70 lingue. Condividi un codice QR e fino a 20 persone ascoltano dal proprio telefono. [Avvia l'interprete →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [Traduci una scheda](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) 150 crediti gratis confermando la tua email · nessun abbonamento · niente da installare [Guarda il tutorial completo su YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=2RjUyeel8u0) ## Ascolta la traduzione e leggila La voce tradotta parte qualche secondo dopo chi parla, e il testo di entrambe le parti compare sullo schermo man mano. ## Ascolta una traduzione vera Brevi passi da libri classici, letti in nove lingue. L'interprete dal vivo ha tradotto ciascuno nelle altre otto. Scegli l'originale, poi una lingua. Originale Mark Twain · Inglese 0:00 / 0:18 What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath! Traduzione Premium Italiano 0:00 / 0:19 Che meraviglia è, così grandiosa, così solenne, così vasta, eppure così delicata, così ariosa, così aggraziata, un vero mondo di peso solido eppure sembra nella luce soffice della luna solo un'illusione fatata di brina che potrebbe svanire con un soffio. Originale: Mark Twain, The Innocents Abroad, una registrazione LibriVox di pubblico dominio. Traduzioni: output reale dell'interprete dal vivo, non modificato. ## Tre modi di usarlo Lo stesso interprete, tre situazioni. ### [Parla e fatti capire](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) Una guida, un insegnante o un organizzatore parla al microfono. La traduzione si sente sul dispositivo, o sui telefoni di chi si è collegato al link. Usa le cuffie, altrimenti il microfono capta anche la traduzione. ### [Traduci una chiamata o un video](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab) Scegli una scheda del browser come sorgente: una chiamata Google Meet, Zoom o Teams nel browser, un webinar, una lezione. La senti nella tua lingua mentre l'originale si sente piano in sottofondo. L'audio della scheda funziona in Chrome ed Edge su computer. ### Fai ascoltare gli altri Attiva il link di ascolto e mostra il suo codice QR. Le persone lo aprono sul proprio telefono e sentono la traduzione nelle cuffie. Nessuna app, nessun account. Fino a 20 ascoltatori per sessione, tutti nella stessa lingua. ## Come si collegano gli ascoltatori Il link esiste prima della sessione, quindi i minuti passati a scansionare non costano nulla. 1. ### Attiva il link di ascolto Ricevi subito un link e un codice QR, prima di iniziare. 2. ### Mostra il codice QR Su uno schermo o in una chat di gruppo. Il link resta lo stesso per le prossime sessioni dallo stesso browser. 3. ### Le persone lo aprono e aspettano Toccano Ascolta una volta, così il telefono può riprodurre l'audio, e aspettano sulla pagina. L'attesa non costa nulla. 4. ### Premi Avvia Tutti quelli collegati al link sentono la traduzione e la leggono. Se fai una pausa, restano collegati finché non riparti. ## Cosa controlli I dettagli che decidono se funziona in una sala vera. ### Volume dell'originale Quando traduci una scheda, l'originale si sente piano sotto la traduzione, come una voce fuori campo. Abbassalo fino al silenzio o alzalo al massimo mentre è in corso. ### Microfono e altoparlanti Scegli il microfono sul computer e, in Chrome o Edge, le cuffie o gli altoparlanti da cui esce la traduzione. ### Un link che resta Il tuo link di ascolto e il codice QR valgono anche per la sessione successiva avviata dallo stesso browser. Creane uno nuovo quando vuoi che il vecchio smetta di funzionare. ### Salvato nella cronologia L'originale viene salvato con le marcature temporali e la traduzione come testo, pronti da rileggere, riassumere o esportare. ### Resiste alle interruzioni Se la rete cade o la pagina si ricarica, la sessione riprende da dove si era interrotta, e i tuoi ascoltatori restano collegati. ### Voce, testo o entrambi Chi non ha le cuffie può leggere. Spegni la voce e tieni solo il testo quando è più adatto alla sala. ## Interprete o sottotitoli? Speecho fa entrambe le cose. Scegli quella adatta alla sala. ### Sottotitoli dal vivo - Il pubblico legge la traduzione su uno schermo o sul telefono - Il testo compare quasi mentre le parole vengono dette - Traduzione in 60 lingue - È ciò che consuma meno saldo - Ideale per una sala con schermo, una diretta, un overlay OBS ### Interprete dal vivo - Il pubblico sente la traduzione con una voce naturale, con il testo accanto - La voce segue chi parla di tre-cinque secondi - Traduzione in oltre 70 lingue - Consuma saldo più in fretta, perché ogni frase viene pronunciata - Ideale per visite guidate, chiamate, video e persone in movimento Entrambi usano lo stesso saldo, e puoi passare dall'uno all'altro tra una sessione e l'altra. [Vedi i sottotitoli dal vivo →](https://speecho.app/it/live-subtitles/) ## Oltre 70 lingue di destinazione La lingua parlata viene riconosciuta automaticamente. Tu scegli solo la lingua che le persone devono sentire. - Arabo - Cinese semplificato - Coreano - Francese - Giapponese - Hindi - Inglese - Italiano - Olandese - Polacco - Portoghese brasiliano - Spagnolo - Tedesco - Turco - Ucraino - Vietnamita **+62** - Afrikaans - Akan - Albanese - Amarico - Armeno - Azerbaigiano - Basco - Bengalese - Bielorusso - Birmano - Bulgaro - Catalano - Ceco - Cinese tradizionale - Croato - Danese - Ebraico - Estone - Filippino - Finlandese - Galiziano - Georgiano - Giavanese - Greco - Gujarati - Hausa - Indonesiano - Islandese - Kannada - Kazako - Khmer - Kinyarwanda - Lao - Lettone - Lituano - Macedone - Malayalam - Malese - Marathi - Mongolo - Nepalese - Norvegese - Persiano - Portoghese europeo - Punjabi - Rumeno - Russo - Serbo - Sindhi - Singalese - Slovacco - Sloveno - Sundanese - Svedese - Swahili - Tamil - Telugu - Thailandese - Ungherese - Urdu - Uzbeco - Zulu Tieni una lingua per sessione: chi cambia lingua a metà frase fa inciampare la traduzione. ## Da sapere prima di iniziare Detto subito, così nessuno lo scopre davanti al pubblico. - La traduzione segue chi parla di circa tre secondi con Premium e di circa cinque con Standard, un po' di più alla fine di una frase lunga. - Una sessione traduce in una lingua, e tutti quelli collegati al link sentono la stessa. - Serve una connessione internet, dalla tua parte e sui telefoni di chi ascolta. - L'audio della scheda funziona in Chrome ed Edge su computer. Sul telefono usa il microfono. - Una sessione dura fino a due ore. Avviane una nuova per continuare. ## Scegli il livello, vedi il prezzo Entrambi traducono a voce, con il testo sullo schermo. Cambiano la voce, il ritardo e le lingue, e scegli il livello prima di ogni sessione. Standard Una voce a tua scelta 40 crediti / minuto da 3,33 $ / ora Una voce scelta da te pronuncia tutta la traduzione, circa cinque secondi dopo chi parla. Segue il tuo glossario di nomi e termini. Oltre 50 lingue. Premium Più voci, ritardo minore 80 crediti / minuto da 6,67 $ / ora Più voci invece di una sola e il ritardo minore: circa tre secondi dopo chi parla. Tutte le oltre 70 lingue. Prezzi orari calcolati sulla tariffa del pacchetto da 50 $. Con il pacchetto da 5 $ un'ora costa 5 $ con Standard e 10 $ con Premium. ## Come si paga Lo stesso saldo a consumo della trascrizione e della sintesi vocale. Nessun abbonamento. Provalo gratis con il saldo che ricevi confermando la tua email. 5 $ 2.400 crediti --- - ≈ 1 h di interpretariato [Ottieni 5 $ di crediti](https://my.speecho.app/?buy=500) Più popolare 10 $ 6.000 crediti --- - ≈ 2,5 h di interpretariato [Ottieni 10 $ di crediti](https://my.speecho.app/?buy=1000) 25 $ 15.000 crediti +1.800 crediti bonus · ≈ 45 min --- - ≈ 7 h di interpretariato [Ottieni 25 $ di crediti](https://my.speecho.app/?buy=2500) 50 $ 30.000 crediti +6.000 crediti bonus · ≈ 2,5 h --- - ≈ 15 h di interpretariato [Ottieni 50 $ di crediti](https://my.speecho.app/?buy=5000) - Addebito al secondo, solo mentre una sessione è attiva - Gli ascoltatori in attesa sul link non costano nulla - L'app ti mostra prima di iniziare quanto dura il tuo saldo - I crediti non scadono Le stime valgono per il livello Standard. Premium consuma il saldo più in fretta: vedi i livelli qui sopra. [Avvia l'interprete](https://my.speecho.app/interpret) ## Interprete dal vivo: domande frequenti **È gratis?** Puoi provarlo gratis: i nuovi account ricevono un saldo gratuito quando confermano l'email. Poi funziona con crediti a consumo, addebitati al secondo, senza abbonamento. **Che differenza c'è tra Standard e Premium?** Standard pronuncia la traduzione con una voce scelta da te, segue chi parla di circa cinque secondi, rispetta il tuo glossario e copre oltre 50 lingue. Premium usa più voci, segue di circa tre secondi e copre tutte le oltre 70 lingue. Premium costa di più al minuto. Scegli il livello prima di ogni sessione. **In quali lingue traduce?** In oltre 70, dall'arabo, dal cinese e dall'hindi allo swahili, all'ucraino e al vietnamita. La lingua parlata viene riconosciuta automaticamente, quindi scegli solo la lingua che le persone devono sentire. Premium le copre tutte, Standard oltre 50. **Gli ascoltatori hanno bisogno di un'app o di un account?** No. Scansionano il codice QR o aprono il link nel browser del telefono, toccano Ascolta una volta e sentono la traduzione. Niente da installare, nessuna registrazione. **Quante persone possono ascoltare?** Fino a 20 per sessione. Tutti sentono la stessa lingua, quella che hai scelto prima di iniziare. **Funziona con Zoom, Google Meet o Teams?** Sì, nel browser. Apri la chiamata in una scheda di Chrome o Edge e scegli quella scheda come sorgente audio: sentirai l'altra parte tradotta. Nessun bot entra nella chiamata e gli altri partecipanti non sentono la traduzione. **La traduzione ha la voce di chi parla?** No. Viene pronunciata da una voce AI naturale, non da una copia della voce di qualcuno. Il testo dell'originale e della traduzione è anche sullo schermo. **Che fine fa l'audio?** Di norma l'audio viene solo trasmesso per la traduzione e non viene conservato. Se attivi «Conserva l'audio» prima di iniziare, la registrazione dell'originale viene salvata accanto alla trascrizione, così puoi riascoltarla. La voce tradotta non viene mai conservata. L'originale e il testo tradotto vengono salvati nella tua cronologia come ogni trascrizione, e puoi eliminare tutto quando vuoi. **Funziona sul telefono?** Sì, con il microfono: apri l'app nel browser del telefono e parla. Per tradurre una scheda del browser servono Chrome o Edge su computer. **E se l'altra persona vuole rispondere?** L'interprete traduce in un solo senso, da chi parla a chi ascolta. Per un dialogo tra due persone che si rispondono c'è la modalità Conversazione nella sezione Dal vivo: un telefono tra le due, ognuno legge l'altro nella propria lingua, e la conversazione viene salvata in entrambe. ## Pagine correlate ## Questa pagina in altre lingue ## Tu parli. Loro ascoltano nella loro lingua. Provalo gratis con il saldo che ricevi confermando la tua email. [Avvia l'interprete →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)