--- title: "Audio per flashcard: parola e traduzione in MP3 | Speecho" description: "Trasforma un elenco a due colonne in flashcard audio: la parola e la sua traduzione con due voci native, un MP3 per scheda e un CSV per Anki." canonical: "https://speecho.app/it/flashcard-audio/" language: "it" publisher: "Speecho" --- Da testo a voce · Flashcard # Audio per flashcard: la parola e la sua traduzione, un MP3 per scheda Apri un CSV con le parole in una colonna e le traduzioni nell'altra, oppure incolla le due colonne da un foglio di calcolo. Speecho legge ogni parola con una voce madrelingua della sua lingua, fa una pausa e poi legge la traduzione con una voce dell'altra lingua. Ricevi un MP3 per scheda, con il nome della sua parola, in un unico ZIP, e un CSV che Anki importa con il suono su ogni scheda. [Dai voce alle tue flashcard →](https://my.speecho.app/voice?mode=list&cards=1) Prezzo a carattere · una parola breve conta come 10 · i crediti non scadono · nessun abbonamento. ## Da un elenco di parole a schede che parlano Due voci, una per lingua, e la stessa pausa su ogni scheda. lezione-1.zip 200 schede · olandese → inglese · Premium ZIP + CSV per Anki 1 **Apri il CSV o incolla le colonne.** In Da testo a voce passa a Elenco e apri un .csv o .tsv a due colonne, oppure incollale da un foglio di calcolo. Ogni riga diventa una scheda, mostrata come "lopen → to walk"; una riga di intestazione come "word, translation" viene esclusa. 2 **Scegli una voce per lato.** Una voce legge le parole, un'altra le traduzioni; la seconda si sceglie nella lingua in cui sono scritte le traduzioni. Ascolta gratis qualsiasi voce prima di iniziare. 3 **Scegli i file.** Un MP3 per scheda, con una pausa di mezzo secondo, uno o due secondi prima della traduzione, oppure due file per scheda per i due lati. Il prezzo di tutte le schede è sul pulsante. 4 **Scarica lo ZIP e il CSV per Anki.** Ascolta qualsiasi scheda dalla cronologia e rigenera un lato se vuoi. Poi salva tutti i file in uno ZIP, e accanto il CSV per Anki. Cosa esce dallo ZIP - 0001\_lopen.mp3 - 0002\_maken.mp3 - 0003\_spelen.mp3 - 0004\_Hoe\_gaat\_het.mp3 - … - 0200\_kinderen.mp3 ## Chi dà voce alle schede Ovunque una parola vada sentita insieme a ciò che significa. ### Mazzi di Anki Schede di solo testo, o audio registrato e aggiunto parola per parola. **Ora:** un suono per scheda e un CSV che importa il mazzo con il suono al suo posto. ### Insegnanti di lingue Un elenco di vocaboli per lezione, letto in classe o registrato a casa. **Ora:** l'elenco come schede audio da condividere, la parola nella lingua studiata e il significato in quella degli studenti. ### App e giochi per le lingue Centinaia di coppie parola e traduzione, ognuna con il suo file audio. **Ora:** uno ZIP con un file per coppia, numerato nell'ordine dell'elenco e con il nome della sua parola. ### Frasari da viaggio Frasi che nessuno sa pronunciare, accanto a una traduzione scritta. **Ora:** ogni frase detta da una voce madrelingua, poi il suo significato, in un breve file. ### Vocaboli per gli esami Lunghi elenchi di parole da imparare andando a scuola o al lavoro. **Ora:** una cartella di schede da ascoltare in ordine su qualsiasi telefono, senza guardare. ### Bambini che imparano una seconda lingua Schede illustrate con una parola che a casa nessuno pronuncia bene. **Ora:** la parola detta da una voce madrelingua, poi nella lingua del bambino. ## Un set di schede in breve - 2 voci per scheda: una per la parola, una per la traduzione - 1 MP3 per scheda, o due file se vuoi i lati separati - 1.000 schede in un set, e fino a 200.000 caratteri - 10 caratteri: il minimo addebitato per lato, così una parola non costa mai come un paragrafo - 3 pause tra cui scegliere prima della traduzione: 0,5, 1 o 2 secondi - 1 CSV per Anki accanto allo ZIP, con i campi audio che nominano i file ## Quanto costa un set di schede Tutte le parole e le traduzioni sono conteggiate insieme come un unico testo in base ai caratteri, con un solo minimo di 10 crediti per l'intero set. Il prezzo è sul pulsante prima di qualsiasi addebito. Tariffa **50 crediti ogni 1.000 caratteri su Standard, 110 su Enhanced, 160 su Premium.** Un livello per l'intero set, le stesse tariffe di qualsiasi testo. Lati brevi **Una parola o una traduzione sotto i 10 caratteri conta come 10.** Una scheda di due parole brevi è conteggiata come 20 caratteri. 1.000 schede **Circa 20.000 caratteri conteggiati.** Circa 1.000 crediti su Standard, 2.200 su Enhanced, 3.200 su Premium. Mille schede su Premium stanno nel pacchetto da 10 $. Rigenerare **Un lato rigenerato costa i suoi caratteri, senza minimo.** Una parola breve su Premium costa 2 crediti; un lato non riuscito è stato rimborsato e si rigenera allo stesso modo. Pacchetti: 5 $ = 2.400 crediti, 10 $ = 6.000, 25 $ = 16.800, 50 $ = 36.000. I crediti non scadono, non c'è abbonamento e c'è il rimborso entro 14 giorni. [Tutti i prezzi nella pagina dei prezzi →](https://speecho.app/pricing/) ## Domande frequenti **Come aggiungo l'audio alle flashcard di Anki?** Dai voce alle schede in Speecho e scarica lo ZIP e il CSV per Anki. Estrai i file nella cartella collection.media del tuo profilo Anki, poi importa il CSV come note: la terza colonna contiene il suono come \[sound:0001\_lopen.mp3], così ogni scheda riproduce la sua parola e la sua traduzione. **La parola e la traduzione possono avere voci diverse?** Sì, è proprio questo il punto. Le parole hanno una voce e le traduzioni un'altra, ognuna scelta nella sua lingua: una voce olandese per "lopen", una inglese per "to walk". La lingua delle traduzioni viene riconosciuta da esse, e puoi cambiarla. **Un file per scheda o due?** Uno di base: la parola, una pausa e la traduzione in un MP3, che è quello che vuole la maggior parte delle app di flashcard. Scegli due per scheda per avere parola e traduzione in file separati, 0001\_lopen.mp3 e 0001\_lopen\_2.mp3, per il fronte e il retro. **Che formato di file serve?** Un .csv o .tsv con la parola nella prima colonna e la traduzione nella seconda, come lo salva qualsiasi foglio di calcolo; una riga di intestazione viene esclusa. Puoi anche incollare due colonne da un foglio di calcolo o scrivere ogni scheda come parola → traduzione. **Quanto costa?** I due lati di ogni scheda sono conteggiati insieme come un unico testo: 50, 110 o 160 crediti ogni 1.000 caratteri con voci Standard, Enhanced o Premium, con un solo minimo di 10 crediti per l'intero set e ogni lato contato come almeno 10 caratteri. Mille schede brevi costano circa 1.000 crediti su Standard e 3.200 su Premium. **Quante schede può avere un set?** Fino a 1.000 schede e 200.000 caratteri sui due lati insieme. Un mazzo più lungo si fa in più set, ognuno con il suo ZIP e il suo CSV. **E se una parola è pronunciata male?** Apri il set nella cronologia, spunta il lato e rigeneralo: ogni versione è un po' diversa. Puoi anche correggere prima il testo, per esempio aggiungere l'articolo o un punto. Un lato rigenerato costa solo i suoi caratteri. **La traduzione può venire prima?** Metti la traduzione nella prima colonna e la parola nella seconda: la prima colonna viene sempre letta per prima. Le voci seguono le colonne, quindi sceglile al contrario. **Quali lingue posso usare?** Le stesse lingue di Da testo a voce: voci madrelingua per molte lingue e accenti, e voci universali per le altre. Ogni lato può essere in una qualsiasi di esse. **Posso usare i file a scopo commerciale?** Sì. La generazione usa i livelli commerciali a pagamento delle API dei nostri fornitori di voci, i cui termini consentono l'uso commerciale dell'audio generato. Sei responsabile del contenuto delle tue schede. ## Altri modi per trasformare un testo in audio - [Da CSV a mazzo Anki →](https://speecho.app/it/tools/csv-to-anki-deck/) Lo ZIP e il CSV per Anki in un solo mazzo .apkg, audio già al suo posto. - [Convertitore da Quizlet ad Anki →](https://speecho.app/it/tools/flashcard-converter/) Un export di Quizlet o qualsiasi lista come file per Anki, gratis, nel browser. - [Sintesi vocale in blocco →](https://speecho.app/it/bulk-text-to-speech/) Un elenco di parole con una voce, un MP3 per riga. - [Da testo a voce →](https://speecho.app/it/text-to-speech/) Qualsiasi testo con una voce naturale, in un MP3. - [Sintesi vocale a più voci →](https://speecho.app/it/multi-voice-text-to-speech/) Un dialogo con una voce per personaggio, unito in un file. - [Prezzi →](https://speecho.app/pricing/) Tutte le tariffe e i pacchetti di crediti in una pagina. ## Il tuo vocabolario, in schede che parlano. Apri il CSV, scegli due voci, scarica lo ZIP e il CSV per Anki. Mille schede su Premium costano circa 3.200 crediti. [Dai voce alle tue flashcard →](https://my.speecho.app/voice?mode=list&cards=1) Aggiornato ottobre 2026