---
title: "Trasformare un episodio di podcast in note, capitoli e sottotitoli"
description: "Un solo caricamento della registrazione ti dà trascrizione, capitoli con timestamp, note dell'episodio e file di sottotitoli: tutto lo strato testuale della post-produzione, in pochi minuti invece che in una serata."
canonical: "https://speecho.app/it/blog/podcast-episode-to-show-notes/"
language: "it"
author: "Il team di Speecho"
date_published: 2026-07-04
date_modified: 2026-07-04
publisher: "Speecho"
---
# Trasformare un episodio di podcast in note, capitoli e sottotitoli

> Un solo caricamento della registrazione ti dà trascrizione, capitoli con timestamp, note dell'episodio e file di sottotitoli: tutto lo strato testuale della post-produzione, in pochi minuti invece che in una serata.

_Il team di Speecho · 2026-07-04 · Canonical: https://speecho.app/it/blog/podcast-episode-to-show-notes/_

Registrare è la parte divertente. Lo strato di testo che ci sta intorno - note dell'episodio, capitoli, una trascrizione per la SEO, i sottotitoli per la versione video - è la fatica che si mangia una serata ogni settimana. Ecco come ottenerlo tutto da un solo caricamento, così pubblichi lo stesso giorno in cui registri.

## Cosa ti serve davvero per far uscire un episodio

Per la maggior parte dei programmi, "fatto" significa cinque elementi testuali:

- Una **trascrizione** (ottima per la SEO e per l'accessibilità sulla pagina dell'episodio).
- **Capitoli con timestamp**, così chi ascolta può saltare da un punto all'altro.
- **Note dell'episodio**: un riassunto stretto con i punti chiave e le cose da portarsi via.
- **Sottotitoli** (.srt/.vtt) per la versione YouTube o Reels.
- **Frasi citabili** per la promozione social.

Di solito questo significa uno strumento di trascrizione, un riassuntore separato e tanto copia-incolla. Non è obbligatorio che sia così.

## Un caricamento, tutto lo strato testuale

Carichi l'audio dell'episodio (o il file video) su Speecho e ottieni quattro risultati in una volta, più un paio di extra a portata di clic pensati esattamente per questo:

1. **Trascrizione** in paragrafi puliti, scaricabile in testo, Word o PDF: la incolli sotto l'episodio perché i motori di ricerca la indicizzino.
2. **Capitoli AI**: un clic divide la registrazione in capitoli con timestamp cliccabili. Li metti direttamente nel player e nella descrizione YouTube.
3. **Note dell'episodio**: il riassunto AI ti dà punti chiave e conclusioni; scegli lo stile "note del podcast" per un formato già pronto da pubblicare.
4. **Sottotitoli**: file .srt e .vtt sincronizzati con l'audio, pronti per il tuo programma di montaggio o per un caricamento diretto su YouTube.
5. **Citazioni**: apri **Chiedi all'AI** sulla trascrizione e fatti dare le tre frasi più citabili per i social.

> Un episodio da un'ora passa da file grezzo a kit di testo completo in pochi minuti, e costa circa un dollaro di elaborazione.

## Per la versione video

Se pubblichi anche una versione video, i file dei sottotitoli sono tutto il lavoro. Carichi il video, lasci che Speecho estragga l'audio nel browser ed esporti .srt/.vtt che entrano in Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve o direttamente su YouTube. Ti servono sottotitoli impressi per un Reel o uno Short? Vedi [come aggiungere sottotitoli a un video](/it/add-captions-to-video/).

## Perché qui pagare a consumo batte l'abbonamento

I calendari dei podcast sono irregolari: una raffica di episodi, poi una pausa. Un abbonamento mensile ti addebita comunque le settimane tranquille. Pagare a consumo significa pagare per episodio e nulla quando non pubblichi, e siccome **i crediti non scadono mai**, fare scorta prima di una stagione non è mai sprecato. La [pagina dei prezzi](/pricing/) ha le tariffe orarie.

Registri un episodio questa settimana? [Trascrivilo gratis](/it/for-podcasters/): i primi 15 minuti li offriamo noi.