---
title: "Remplacer le son d’une vidéo - gratuit, sans envoi | Speecho"
description: "Remplacez le son d’un MP4, MOV ou WebM par une voix off, une traduction ou de la musique. L’image n’est pas réencodée, les fichiers restent dans le navigateur."
canonical: "https://speecho.app/fr/tools/replace-audio-in-video/"
language: "fr"
publisher: "Speecho"
---
Outils gratuits

# Remplacer le son d’une vidéo

Déposez une vidéo et le nouveau son, et récupérez la vidéo avec ce son. **Rien n’est envoyé** : l’image est copiée telle quelle et seul le son est écrit, dans cet onglet.

Mis à jour en octobre 2026

- Une nouvelle bande-son sur un MP4, MOV ou WebM
- L’image est copiée, pas réencodée
- Retirer l’ancien son ou le garder en fond
- Tourne dans cet onglet, rien n’est envoyé

> Interactive tool: it runs in the browser at <https://speecho.app/fr/tools/replace-audio-in-video/>

## Ce qui arrive à la vidéo

L’image n’est pas touchée. Le flux vidéo est copié tel quel de l’ancien fichier vers le nouveau, image par image : aucune perte de qualité, et l’opération prend quelques secondes au lieu des minutes qu’exigerait un réencodage. Seul le son est encodé, en AAC à 160 kbps, le format audio que tous les lecteurs et toutes les plateformes acceptent dans un MP4.

C’est vous qui choisissez d’où vient le nouveau son : une narration que vous avez enregistrée, de la musique, ou une voix off tirée de la vidéo elle-même. Dans [Speecho](https://my.speecho.app/transcribe), une vidéo est transcrite, traduite si vous le souhaitez, puis mise en voix sur son propre minutage, chaque intervenant avec sa propre voix ; la piste obtenue dure autant que la vidéo et commence en même temps qu’elle, elle se pose donc ici sans rien à caler.

## Questions

Votre question n’y est pas ? [Écrivez-nous](https://speecho.app/contact/), nous répondons en général sous un jour ouvré.

**Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?**

Non. Le moteur (ffmpeg, compilé pour le navigateur) est téléchargé dans votre onglet la première fois, puis tout se passe sur votre appareil. L’onglet réseau de votre navigateur montre qu’aucun des deux fichiers n’est envoyé.

**L’image perd-elle en qualité ?**

Non. Le flux vidéo est copié, pas réencodé : l’image du nouveau fichier est identique, bit pour bit, à celle de l’ancien. Seul le son est encodé.

**Et si le son est plus court ou plus long que la vidéo ?**

Un son plus court est suivi de silence jusqu’à la fin de la vidéo (ou du son d’origine, si vous le gardez en fond). Un son plus long est coupé là où la vidéo se termine. La page vous indique le cas avant de commencer.

**Puis-je garder la musique et les effets sonores ?**

Choisissez de garder le son d’origine en fond, au volume que vous réglez. La voix d’origine y reste aussi : une piste déjà mixée ne peut pas être séparée ici. Pour un résultat propre, utilisez une version de la musique sans voix, ou retirez l’original et ajoutez de nouveau la musique dans un logiciel de montage.

**La nouvelle voix suivra-t-elle les lèvres de la personne qui parle ?**

Non. Le son commence au début de la vidéo et garde le minutage avec lequel il a été créé ; rien ne le recale sur l’image. Une voix off créée à partir de la transcription de la vidéo elle-même tombe aux bonnes secondes, mais les lèvres ne sont pas modifiées.

**Quels formats obtient-on ?**

MP4, MOV et M4V donnent un MP4 ; WebM donne un WebM ; MKV et le reste donnent un MKV. Le nouveau son peut être un MP3, WAV, M4A, AAC, OGG ou FLAC.

**Quelle taille de vidéo est acceptée ?**

Tout le fichier de sortie est gardé dans la mémoire de l’onglet, soit environ 1 Go sur un ordinateur et 300 Mo sur un téléphone. Pour un fichier plus gros, utilisez un logiciel de montage sur ordinateur, ou ffmpeg en ligne de commande : c’est la même opération.