--- title: "Sous-titres de conversation : la parole en grand texte | Speecho" description: "Sous-titres en direct et gratuits pour une conversation en face à face : posez un téléphone, une tablette ou un ordinateur sur la table et lisez en gros caractères ce qui se dit. Chrome, Edge et Safari, 30 langues, sans compte." canonical: "https://speecho.app/fr/tools/conversation-captions/" language: "fr" publisher: "Speecho" --- Outils gratuits # Sous-titres de conversation Posez un téléphone, une tablette ou un ordinateur entre vous et la personne à qui vous parlez. Ce qui se dit s’affiche en **gros caractères**, lisibles de l’autre côté de la table. Gratuit, sans compte, rien à installer. Mis à jour octobre 2026 > Interactive tool: it runs in the browser at ## Un écran de sous-titres pour se parler en personne Les appareils auditifs peinent dans un café bondé, une vitre sépare du guichet à la clinique, un proche parle trop bas : parfois, lire est plus simple qu’écouter. Cette page transforme n’importe quel appareil doté d’un navigateur en écran de sous-titres. Choisissez la langue, lancez, et posez l’appareil là où la voix de la personne qui parle l’atteint. Chaque phrase s’affiche en gros caractères, la plus récente étant la plus lumineuse, et vous pouvez agrandir les lettres, passer en noir sur blanc ou en jaune sur noir, et occuper tout l’écran. C’est gratuit parce que c’est le navigateur qui écoute : le même moteur de reconnaissance que la recherche vocale. Cela fixe aussi ses limites. Il lui faut une pause pour terminer une phrase, il s’arrête de lui-même après un long silence (la page le relance), et vous ne pouvez pas lui apprendre les noms et les termes que vous employez. Pour un dîner de famille, une question rapide à un guichet ou une discussion avec un voisin, cela suffit le plus souvent. Pour un cours, une réunion ou tout ce qui implique deux langues, les [sous-titres en direct de Speecho](https://speecho.app/fr/live-subtitles/) sont le meilleur outil. ## Ce que cette page ne fait pas - Traduire. Elle écrit la langue parlée. Pour deux personnes qui ne parlent pas la même langue, il y a le [traducteur de conversation](https://speecho.app/fr/conversation-translator/). - Distinguer les voix. Un micro, un seul fil de texte ; vous changez la couleur à la main avec « Personne suivante ». - Envoyer le texte sur d’autres écrans. Tout le monde lit le même appareil. Les [sous-titres en direct](https://speecho.app/fr/live-subtitles/) donnent à votre public un lien pour suivre sur son propre téléphone. - Conserver une transcription. Rien n’est enregistré. Pour garder ce que vous dites, utilisez la [dictée vocale](https://speecho.app/fr/tools/voice-typing/) ; pour un enregistrement, [transcrivez le fichier](https://my.speecho.app/transcribe?from=conversation-captions-file). - Fonctionner hors ligne ou dans Firefox. Chrome et Edge ont besoin d’une connexion internet pour reconnaître la parole. ## Sous-titres de conversation - FAQ **Est-ce gratuit ?** Oui. La reconnaissance est faite par le service vocal intégré à votre navigateur, cela ne nous coûte donc rien à proposer. Pas de compte, pas de limite de durée de notre côté et rien à installer. **À qui cela s’adresse-t-il ?** À toute personne qui préfère lire plutôt que tendre l’oreille : personnes sourdes ou malentendantes en famille, un patient et une secrétaire médicale, un client à un guichet, un élève et son professeur particulier. Un appareil posé entre vous affiche ce qui se dit. **Où va le son ?** Au service vocal de votre navigateur, pas à Speecho. Chrome l’envoie à Google et Edge à Microsoft. Safari utilise la reconnaissance d’Apple, sur l’appareil lui-même quand celui-ci le permet. Cette page n’enregistre rien : le texte reste à l’écran jusqu’à ce que vous l’effaciez ou fermiez l’onglet. **Pourquoi les sous-titres se sont-ils arrêtés ?** Les navigateurs mettent fin à une session d’écoute après une pause ou un moment de silence. La page la relance aussitôt, ce qui peut coûter un mot ou deux. Si tout s’arrête pour de bon, vérifiez l’autorisation du micro et la connexion internet : Chrome et Edge reconnaissent la parole en ligne. **Peut-on afficher deux personnes dans des couleurs différentes ?** Oui, à la main. Un seul micro ne distingue pas les voix : appuyez sur « Personne suivante » quand l’autre commence à parler et ses lignes s’affichent dans une seconde couleur. On peut aussi taper une réponse et l’afficher dans les mêmes gros caractères. **Est-ce que cela traduit ?** Non. La page écrit la langue que vous avez choisie. Pour deux personnes qui ne parlent pas la même langue, Speecho propose un traducteur de conversation, et ses sous-titres en direct peuvent traduire pour toute une salle. **Quelle différence avec les sous-titres en direct de Speecho ?** Cette page est un écran unique qui utilise la reconnaissance du navigateur : gratuit, une langue, rien de partagé. Les sous-titres en direct reposent sur la reconnaissance propre à Speecho dans 60 langues, traduisent vers 60, fonctionnent aussi dans Firefox et donnent aux spectateurs un lien pour suivre sur leurs appareils. Ils sont facturés à la seconde, avec 15 minutes gratuites pour essayer.