--- title: "Synthèse vocale à plusieurs voix : des dialogues en un MP3 | Speecho" description: "Collez un script avec des noms et chaque personnage reçoit sa propre voix IA. Jusqu'à 8 voix dans un MP3, au même prix par caractère que n'importe quel texte. Sans abonnement." canonical: "https://speecho.app/fr/multi-voice-text-to-speech/" language: "fr" publisher: "Speecho" --- Synthèse vocale · Dialogue # Synthèse vocale à plusieurs voix : une voix pour chaque personnage. Collez un script où chaque ligne commence par un nom, comme « Anna: Tu as réservé la table ? », et chaque nom devient un personnage avec sa propre voix. Speecho lit les lignes dans l'ordre, avec la pause que vous choisissez entre elles, et vous rend un seul MP3. Jusqu'à 8 personnages et 100 lignes, au même prix par caractère que n'importe quel autre texte. [Donnez voix à votre premier dialogue →](https://my.speecho.app/voice?mode=dialogue) Le même prix que ce texte lu par une seule voix · les crédits n'expirent jamais · sans abonnement. Chaque voix s'écoute gratuitement. [Voir le tutoriel complet sur YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=SMr6w-GqSVM) ## Écoutez d'abord un dialogue Générés dans l'application à partir des scripts ci-dessous, avec des voix Premium et une pause normale entre les lignes. ### Deux amis et une réservation oubliée (en anglais) Voix: **Anna** (Jessica) , **Tom** (Mark) 0:21 1. **Anna:** Did you book the table for Friday? 2. **Tom:** \[sighs] I forgot. Again. 3. **Anna:** Tom! It's my sister's birthday. 4. **Tom:** I know, I know. I'll call them right now. 5. **Anna:** \[laughing] Too late. I booked it this morning. 6. **Tom:** Then why did you ask? 7. **Anna:** I wanted to see your face. ### Cours d'espagnol : commander un café (anglais et espagnol) Voix: **Teacher** (Hope) , **Barista** (Carolina) , **Customer** (David) 0:22 1. **Teacher:** Listen to how the barista greets you. 2. **Barista:** ¡Buenos días! ¿Qué le pongo? 3. **Teacher:** She is asking what you would like. Answer like this. 4. **Customer:** Un café con leche, por favor. 5. **Barista:** ¿Para tomar aquí o para llevar? 6. **Teacher:** For here, or to take away? Say: para llevar. 7. **Customer:** Para llevar, gracias. ### Deux collègues, en japonais Voix: **さくら** (Morioki) , **けんた** (Hinata) 0:20 1. **さくら:** 明日の会議、何時からだっけ？ 2. **けんた:** 十時からだよ。資料はもう送った？ 3. **さくら:** \[sighs] まだ。今夜やるね。 4. **けんた:** 手伝おうか？ グラフなら得意だよ。 5. **さくら:** 本当？ じゃあお願い。お礼にコーヒーおごるね。 6. **けんた:** \[laughs] それなら二杯で。 ## D'un script à un seul MP3 Sans enregistrement, sans éditeur audio, sans recoller des extraits à la main. diner-de-vendredi.mp3 2 personnages · 7 lignes · Premium · pause normale Prêt 1 **Collez le script.** Une réplique par ligne, avec un nom et deux-points devant. Collez-le dans Synthèse vocale et l'application propose de passer en mode Dialogue, ou construisez-le ligne par ligne dans la vue Dialogue. 2 **Vérifiez la distribution.** Chaque nom reçoit une voix qui parle la langue de ses répliques. Changez celles que vous voulez, écoutez-les toutes gratuitement et choisissez la pause entre les lignes. 3 **Générez et téléchargez.** Les lignes sont lues dans l'ordre et réunies en un seul MP3. Si vous modifiez une ligne plus tard, seule celle-ci est générée à nouveau. ## Ce qu'on en fait Tout ce qui s'écrit pour plus d'une voix. ### Cours de langue Une compréhension orale demande deux locuteurs, et l'audio du manuel ne colle jamais à votre cours. **Maintenant :** deux voix natives pour votre propre dialogue, ou une professeure en français et un serveur en espagnol dans un seul fichier. ### Intros de podcast et publicités Une intro à deux voix ou un spot oblige à réunir deux personnes pour trente secondes d'audio. **Maintenant :** deux voix lisent le script tel qu'il est écrit, prêt pour votre montage. ### Vidéos explicatives Un seul narrateur qui joue tous les rôles aplatit une histoire à deux personnages. **Maintenant :** une voix par personnage, avec des indications comme \[whispering] ou \[laughs] tapées dans la ligne. ### Jeux de rôle en formation Les jeux de rôle de vente et de support se lisent sur papier, et personne n'entend le ton. **Maintenant :** le client et le conseiller sonnent comme un vrai appel, réplique après réplique. ### Prototypes de jeux et d'applis Les dialogues provisoires attendent des semaines les comédiens de doublage. **Maintenant :** chaque ligne générée en quelques minutes, et refaite ligne par ligne quand le script change. ### Histoires audio Soit vous lisez tous les personnages vous-même, soit l'histoire reste sur la page. **Maintenant :** jusqu'à huit personnages, chacun avec sa voix, dans un seul fichier. ## Un podcast à partir de n'importe quel texte Collez un article, un chapitre ou vos notes, ou ouvrez un fichier PDF, Word ou EPUB, et « Créer un podcast à partir d'un texte » en fait une conversation entre deux animateurs d'environ 5, 10 ou 20 minutes. Les animateurs s'en tiennent à votre texte. Le script s'ouvre dans l'éditeur de dialogue, où vous vérifiez les lignes et changez les voix, puis il est généré en un seul MP3 comme n'importe quel dialogue. L'écriture du script coûte 15 crédits jusqu'à 5 minutes, 25 jusqu'à 10, 40 jusqu'à 20, plus 1 crédit pour 3,000 caractères de texte. [Texte en podcast →](https://speecho.app/fr/text-to-podcast/) ## Ce que peut contenir un dialogue - 8 personnages, chacun avec sa propre voix - 100 lignes, jusqu'à 5,000 caractères chacune - 4 pauses entre les lignes : aucune, courte, normale ou longue, jusqu'à une seconde - \[ ] indications de jeu dans n'importe quelle ligne : \[whispering], \[laughs], \[pause] - 22 langues avec des voix natives, et chaque personnage peut en parler une différente - 1 MP3 pour tout le dialogue, et seules les lignes modifiées sont régénérées ## Le même prix que n'importe quel texte Un dialogue coûte ce que coûte le même texte avec une seule voix : par tranche de 1,000 caractères, selon le niveau. Plus de voix ne coûte jamais plus cher. Standard Clair, pour tous les jours 50 crédits / 1,000 caractères ≈ 0,10 $ / 1k Voix Standard : claires et naturelles, pour les brouillons, les cours et l'audio interne. Améliorée ElevenLabs 110 crédits / 1,000 caractères ≈ 0,23 $ / 1k ElevenLabs : plus expressives, le bon équilibre pour un dialogue publié. Premium ElevenLabs 160 crédits / 1,000 caractères ≈ 0,33 $ / 1k ElevenLabs : les plus naturelles, avec les voix natives à leur meilleur. ≈ 1,000 caractères font environ une minute de parole. Un niveau par dialogue ; le prix exact s'affiche sur le bouton avant la génération, et le débit minimum est de 10 crédits. ## Questions fréquentes **Comment faire une synthèse vocale avec plusieurs voix ?** Ouvrez Synthèse vocale dans l'application et passez de Texte à Dialogue, ou collez un script où chaque ligne commence par un nom et deux-points : l'application vous propose le changement. Chaque nom devient un personnage avec sa propre voix. Changez celles que vous voulez, puis cliquez sur Lire le dialogue. Vous obtenez un MP3 avec toutes les lignes dans l'ordre. **Combien coûte un dialogue ?** Exactement ce que coûte le même texte avec une seule voix : par tranche de 1,000 caractères au tarif du niveau (50 crédits en Standard, 110 en Enhanced, 160 en Premium), avec un minimum de 10 crédits. Le nombre de personnages et de voix ne change pas le prix, et le total s'affiche sur le bouton avant toute génération. **Quelle longueur peut avoir un dialogue ?** Jusqu'à 8 personnages et 100 lignes, avec 5,000 caractères au plus par ligne. Un long dialogue est généré en plusieurs fois : les premières lignes, environ 5,000 caractères, tout de suite, et le reste une fois que vous les avez écoutées et décidé de continuer. **Les personnages peuvent-ils parler des langues différentes ?** Oui. Chaque personnage a sa propre voix, et chaque voix lit la langue de ses répliques : une professeure en français et un serveur en espagnol, ou deux locuteurs natifs de l'une des 22 langues qui ont des voix natives. Toutes les voix d'un dialogue viennent du même niveau. **Puis-je modifier une ligne sans refaire tout le dialogue ?** Oui. Ouvrez le dialogue depuis votre historique, modifiez les lignes et relancez la génération. Les lignes inchangées gardent leur audio : seules les lignes modifiées sont générées et facturées. Ou cliquez sur « Revoicer cette réplique » sur une seule ligne : choisissez une autre voix, corrigez un mot ou ajoutez une indication comme \[whispers], et seule cette ligne est générée à nouveau. Avec le même texte, elle coûte de nouveau son prix ; avec un texte modifié, le prix du nouveau texte. **Les indications de jeu fonctionnent-elles dans un dialogue ?** Oui, ligne par ligne : tapez \[whispering], \[laughs], \[pause] ou une autre courte indication en anglais dans la ligne. Les voix Enhanced et Premium acceptent n'importe quelle courte indication. Les voix universelles du niveau Standard lisent du texte brut : leurs balises sont retirées avant la génération. **Que reçoit-on à la fin ?** Un MP3 du dialogue entier, avec la pause choisie entre les lignes. Il reste 90 jours dans votre historique, où vous pouvez l'écouter, le télécharger à nouveau ou le modifier. **Puis-je avoir des sous-titres pour un dialogue ?** Oui, avec les voix Enhanced et Premium. La flèche à côté du MP3 vous donne un fichier SRT ou VTT calé mot à mot sur l'audio, et « Sous-titres avec noms (SRT) » place le nom de chaque personnage devant ses répliques, pratique pour les cours de langue et les interviews traduites. Les sous-titres ne coûtent rien de plus ; les voix Standard n'en ont pas. **Puis-je utiliser l'audio à des fins commerciales ?** Oui. La génération passe par les offres API commerciales payantes de nos fournisseurs de voix, dont les conditions autorisent l'usage commercial de l'audio généré. Vous êtes responsable du contenu du script. ## Donnez une voix à chaque personnage. Collez votre script et écoutez toutes les voix gratuitement. Vous payez au caractère de texte, quel que soit le nombre de voix. [Créer un dialogue →](https://my.speecho.app/voice?mode=dialogue) Mis à jour octobre 2026