---
title: "Interprète en direct : traduction vocale instantanée | Speecho"
description: "Parlez ou lancez un audio et entendez la traduction d'une voix naturelle quelques secondes plus tard. Plus de 70 langues, un QR code pour écouter sur son propre téléphone, sans application. Paiement à l'usage."
canonical: "https://speecho.app/fr/live-interpreter/"
language: "fr"
publisher: "Speecho"
---
Interprète en direct

# Un interprète en direct dans votre navigateur.

Parlez dans votre micro, ou lancez un appel ou une vidéo dans un onglet du navigateur. Quelques secondes plus tard, la traduction est dite d'une voix naturelle, avec le texte à l'écran, dans plus de 70 langues. Partagez un QR code et jusqu'à 20 personnes écoutent sur leur propre téléphone.

[Lancer l'interprète →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [Traduire un onglet](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab)

150 crédits offerts après confirmation de votre e-mail · sans abonnement · rien à installer

[Voir le tutoriel complet sur YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=2RjUyeel8u0)

## Entendez la traduction, lisez-la aussi

La voix traduite démarre quelques secondes après l'orateur, et le texte des deux côtés s'affiche au fur et à mesure.

## Écoutez une vraie traduction

De courts passages de livres classiques, lus dans neuf langues. L'interprète en direct a traduit chacun dans les huit autres. Choisissez l'original, puis une langue.

Original

Mark Twain · Anglais 0:00 / 0:18

What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath!

Traduction

Premium

Français 0:00 / 0:19

Quel miracle c'est, si grand, si solennel, si vaste, et pourtant si délicat, si aérien, si gracieux, un véritable monde de poids solide et pourtant il semble dans la douce lumière de la lune n'être qu'une illusion féerique de givre qui pourrait disparaître d'un souffle.

Original : Mark Twain, The Innocents Abroad, un enregistrement LibriVox du domaine public. Traductions : sortie réelle de l'interprète en direct, sans retouche.

## Trois façons de l'utiliser

Le même interprète, trois situations.

### [Parler et être compris](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)

Une guide, un enseignant ou un hôte parle dans le micro. La traduction passe sur l'appareil, ou sur les téléphones de tous ceux qui ont rejoint le lien.

Utilisez des écouteurs, sinon le micro capte aussi la traduction.

### [Traduire un appel ou une vidéo](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab)

Choisissez un onglet du navigateur comme source : un appel Google Meet, Zoom ou Teams dans le navigateur, un webinaire, un cours. Vous l'entendez dans votre langue pendant que l'original joue doucement en dessous.

L'audio d'onglet fonctionne dans Chrome et Edge sur ordinateur.

### Laisser les autres écouter

Activez le lien d'écoute et montrez son QR code. Chacun l'ouvre sur son propre téléphone et entend la traduction dans ses écouteurs. Sans application, sans compte.

Jusqu'à 20 auditeurs par session, tous dans la même langue.

## Comment les auditeurs se connectent

Le lien existe avant la session, donc les minutes passées à scanner ne coûtent rien.

1. ### Activez le lien d'écoute

   Vous obtenez un lien et un QR code tout de suite, avant de commencer.

2. ### Montrez le QR code

   Sur un écran ou dans un chat de groupe. Le lien reste le même pour vos prochaines sessions dans le même navigateur.

3. ### Chacun l'ouvre et patiente

   Ils touchent Écouter une fois, pour que le téléphone puisse jouer du son, puis patientent sur la page. Attendre ne coûte rien.

4. ### Appuyez sur Démarrer

   Tous ceux qui sont sur le lien entendent la traduction et la lisent. Arrêtez pour une pause, ils restent connectés jusqu'à ce que vous repreniez.

## Ce que vous contrôlez

Les détails qui décident si ça marche dans une vraie salle.

### Volume de l'original

Quand vous traduisez un onglet, l'original joue doucement sous la traduction, comme une voix off. Baissez-le jusqu'au silence ou montez-le au maximum en cours de route.

### Micro et haut-parleurs

Choisissez le micro sur ordinateur et, dans Chrome ou Edge, les écouteurs ou haut-parleurs sur lesquels passe la traduction.

### Un lien qui reste

Votre lien d'écoute et son QR code restent valables pour la session suivante lancée depuis le même navigateur. Créez-en un nouveau quand vous voulez que l'ancien cesse de fonctionner.

### Enregistré dans l'historique

L'original est enregistré avec horodatage et la traduction en texte, prêts à relire, résumer ou exporter.

### Résiste aux coupures

Si le réseau coupe ou si la page se recharge, la session reprend là où elle était, et vos auditeurs aussi.

### Voix, texte ou les deux

Ceux qui n'ont pas d'écouteurs peuvent lire. Coupez la voix et gardez seulement le texte quand cela convient mieux à la salle.

## Interprète ou sous-titres ?

Speecho fait les deux. Choisissez selon la salle.

### Sous-titres en direct

- Votre public lit la traduction sur un écran ou sur son téléphone
- Le texte apparaît presque au moment où les mots sont dits
- Traduction dans 60 langues
- Ce qui consomme le moins de solde
- Idéal pour une salle avec écran, un live, un overlay OBS

### Interprète en direct

- Votre public entend la traduction d'une voix naturelle, avec le texte à côté
- La voix suit l'orateur avec trois à cinq secondes d'écart
- Traduction dans plus de 70 langues
- Consomme le solde plus vite, car chaque phrase est dite à voix haute
- Idéal pour les visites, les appels, les vidéos et les gens en mouvement

Les deux utilisent le même solde, et vous pouvez passer de l'un à l'autre d'une session à l'autre. [Voir les sous-titres en direct →](https://speecho.app/fr/live-subtitles/)

## Plus de 70 langues cibles

La langue parlée est reconnue toute seule. Vous choisissez seulement la langue que les gens doivent entendre.

- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Chinois simplifié
- Coréen
- Espagnol
- Français
- Hindi
- Italien
- Japonais
- Néerlandais
- Polonais
- Portugais brésilien
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien

**+62**

- Afrikaans
- Akan
- Albanais
- Amharique
- Arménien
- Azerbaïdjanais
- Basque
- Bengali
- Biélorusse
- Birman
- Bulgare
- Catalan
- Chinois traditionnel
- Cingalais
- Croate
- Danois
- Estonien
- Filipino
- Finnois
- Galicien
- Géorgien
- Goudjarati
- Grec
- Haoussa
- Hébreu
- Hongrois
- Indonésien
- Islandais
- Javanais
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Lao
- Letton
- Lituanien
- Macédonien
- Malais
- Malayalam
- Marathi
- Mongol
- Népalais
- Norvégien
- Ourdou
- Ouzbek
- Pendjabi
- Persan
- Portugais européen
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Sindhi
- Slovaque
- Slovène
- Soundanais
- Suédois
- Swahili
- Tamoul
- Tchèque
- Télougou
- Thaï
- Zoulou

Gardez une seule langue par session : un orateur qui change de langue en pleine phrase fait trébucher la traduction.

## Bon à savoir avant de commencer

Dit d'emblée, pour que personne ne le découvre devant un public.

- La traduction suit l'orateur avec environ trois secondes de décalage en Premium et environ cinq en Standard, un peu plus à la fin d'une longue phrase.
- Une session traduit vers une seule langue, et tous ceux qui sont sur le lien entendent la même.
- Il faut une connexion internet, de votre côté et sur les téléphones des auditeurs.
- L'audio d'onglet fonctionne dans Chrome et Edge sur ordinateur. Sur téléphone, utilisez le micro.
- Une session dure jusqu'à deux heures. Lancez-en une nouvelle pour continuer.

## Choisissez le niveau, voyez le prix

Les deux traduisent à voix haute, avec le texte à l'écran. Ils diffèrent par la voix, le délai et les langues, et vous choisissez avant chaque session.

Standard

Une voix de votre choix

40 crédits / minute

à partir de 3,33 $ / heure

Une voix que vous choisissez dit toute la traduction, environ cinq secondes après l'orateur. Elle suit votre glossaire de noms et de termes. Plus de 50 langues.

Premium

Plusieurs voix, délai plus court

80 crédits / minute

à partir de 6,67 $ / heure

Plusieurs voix plutôt qu'une seule, et le délai le plus court : environ trois secondes après l'orateur. Plus de 70 langues.

Prix à l'heure affichés au tarif du pack à 50 $. Avec le pack à 5 $, une heure coûte 5 $ en Standard et 10 $ en Premium.

## Comment vous payez

Le même solde en paiement à l'usage que la transcription et la synthèse vocale. Sans abonnement.

Essayez-le gratuitement avec le solde offert à la confirmation de votre e-mail.

5 $

2 400 crédits

---

- ≈ 1 h d'interprétation

[Obtenir 5 $ de crédits](https://my.speecho.app/?buy=500)

Le plus populaire

10 $

6 000 crédits

---

- ≈ 2,5 h d'interprétation

[Obtenir 10 $ de crédits](https://my.speecho.app/?buy=1000)

25 $

15 000 crédits

+1 800 crédits bonus · ≈ 45 min

---

- ≈ 7 h d'interprétation

[Obtenir 25 $ de crédits](https://my.speecho.app/?buy=2500)

50 $

30 000 crédits

+6 000 crédits bonus · ≈ 2,5 h

---

- ≈ 15 h d'interprétation

[Obtenir 50 $ de crédits](https://my.speecho.app/?buy=5000)

- Facturé à la seconde, uniquement pendant une session
- Les auditeurs qui attendent sur le lien ne coûtent rien
- L'app indique avant le début combien de temps dure votre solde
- Les crédits n'expirent jamais

Les estimations valent pour le niveau Standard. Premium consomme votre solde plus vite - voir les niveaux ci-dessus.

[Lancer l'interprète](https://my.speecho.app/interpret)

## Interprète en direct : questions fréquentes

**Est-ce gratuit ?**

Vous pouvez l'essayer gratuitement : les nouveaux comptes reçoivent un solde offert à la confirmation de leur e-mail. Ensuite, il fonctionne avec des crédits en paiement à l'usage, facturés à la seconde, sans abonnement.

**Quelle est la différence entre Standard et Premium ?**

Standard dit la traduction avec une voix que vous choisissez, suit l'orateur avec environ cinq secondes de décalage, respecte votre glossaire et couvre plus de 50 langues. Premium utilise plusieurs voix, a environ trois secondes de décalage et couvre toutes les langues, plus de 70. Premium coûte plus cher à la minute. Vous choisissez le niveau avant chaque session.

**Vers quelles langues traduit-il ?**

Plus de 70, de l'arabe, du chinois et de l'hindi au swahili, à l'ukrainien et au vietnamien. La langue parlée est reconnue automatiquement, vous choisissez seulement la langue que les gens doivent entendre. Premium les couvre toutes, Standard plus de 50.

**Les auditeurs ont-ils besoin d'une application ou d'un compte ?**

Non. Ils scannent le QR code ou ouvrent le lien dans le navigateur de leur téléphone, touchent Écouter une fois et entendent la traduction. Rien à installer, pas d'inscription.

**Combien de personnes peuvent écouter ?**

Jusqu'à 20 par session. Tous entendent la même langue, celle que vous avez choisie avant de commencer.

**Est-ce que ça marche avec Zoom, Google Meet ou Teams ?**

Oui, dans le navigateur. Ouvrez l'appel dans un onglet Chrome ou Edge et choisissez cet onglet comme source audio : vous entendez l'autre côté traduit. Aucun robot ne rejoint l'appel, et les autres participants n'entendent pas la traduction.

**La traduction a-t-elle la voix de l'orateur ?**

Non. Elle est dite par une voix d'IA naturelle, pas une copie de la voix de quelqu'un. Le texte de l'original et de la traduction s'affiche aussi à l'écran.

**Que devient l'audio ?**

Par défaut, l'audio est seulement transmis pour la traduction et n'est pas conservé. Si vous activez « Conserver l'audio » avant de commencer, l'enregistrement de l'original est gardé à côté de la transcription pour que vous puissiez le réécouter. La voix traduite n'est jamais conservée. L'original et le texte traduit sont enregistrés dans votre historique comme toute transcription, et vous pouvez tout supprimer à tout moment.

**Est-ce que ça marche sur téléphone ?**

Oui, avec le micro : ouvrez l'app dans le navigateur de votre téléphone et parlez. Traduire un onglet du navigateur nécessite Chrome ou Edge sur ordinateur.

**Et si l'autre personne veut répondre ?**

L'interprète traduit dans un seul sens, de l'orateur vers les auditeurs. Pour un échange entre deux personnes qui se répondent, il y a le mode Conversation dans la section En direct : un téléphone entre les deux, chacun lit l'autre dans sa langue, et la conversation est enregistrée dans les deux.

## Pages liées

## Cette page dans d'autres langues

## Vous parlez. Ils l'entendent dans leur langue.

Essayez-le gratuitement avec le solde offert à la confirmation de votre e-mail.

[Lancer l'interprète →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)