---
title: "Ajustar y sincronizar subtítulos - SRT y VTT online | Speecho"
description: "Herramienta gratuita para sincronizar subtítulos SRT o VTT. Ajusta los tiempos los segundos que quieras, o reescala a otro framerate para corregir la deriva - en tu navegador."
canonical: "https://speecho.app/es/tools/subtitle-shifter/"
language: "es"
publisher: "Speecho"
---
Herramientas gratis

# Ajustar y sincronizar subtítulos

Un ajustador de subtítulos gratis para archivos **SRT** y **VTT**: adelanta o retrasa todos los tiempos los segundos que necesites, o resincroniza un archivo que se desfasa reescalando el framerate, por ejemplo de 23,976 a 25 fps. Funciona en el navegador sin registro; no se sube nada y el archivo corregido se descarga al instante.

Actualizado septiembre de 2026

- Adelanta o atrasa todos los tiempos
- Corrige el desfase por framerate, de 23,976 a 25 fps
- SRT y VTT
- Sin registro, sin subir nada

> Interactive tool: it runs in the browser at <https://speecho.app/es/tools/subtitle-shifter/>

## Cómo volver a sincronizar los subtítulos

Dos cosas desincronizan los subtítulos. Un **desfase constante** - todo el archivo va uno o dos segundos adelantado o atrasado - se arregla desplazando todos los tiempos la misma cantidad. Una **deriva** que crece hacia el final suele indicar un **framerate distinto**: subtítulos sincronizados para cine a 23,976 fps reproducidos a 25 fps, o al revés. Indica el framerate original y el de destino y cada tiempo se reescala para que la última línea caiga tan exacta como la primera.

¿Empiezas de cero? Toda transcripción de Speecho incluye archivos .srt y .vtt sincronizados con tu audio - [añade subtítulos a un vídeo](https://speecho.app/es/add-captions-to-video/) o simplemente [transcribe un archivo](https://my.speecho.app). ¿Necesitas otro formato después? Usa el [conversor de subtítulos](https://speecho.app/es/tools/subtitle-converter/).

## Ajustador de subtítulos - preguntas frecuentes

¿No encuentras tu pregunta? [Escríbenos](https://speecho.app/contact/): solemos responder en un día laborable.

**¿Cómo arreglo subtítulos desincronizados?**

Pega tu .srt o .vtt e indica cuántos segundos desplazar. Si los subtítulos aparecen demasiado pronto, usa un valor positivo para retrasarlos; si aparecen demasiado tarde, usa uno negativo para adelantarlos. Pulsa Desplazar y descarga el resultado.

**¿Para qué sirve la conversión de framerate?**

Los subtítulos sincronizados a un framerate (p. ej. cine a 23,976 fps) se van desfasando al reproducirse a otro (p. ej. 25 fps PAL) - perfectos al principio y con segundos de desfase al final. Indica el framerate original y el de destino y la herramienta reescala cada tiempo para que se mantengan sincronizados de principio a fin.

**¿Se sube mi archivo a algún sitio?**

No. Todo funciona en tu navegador - tu archivo nunca sale de tu dispositivo y no se envía nada a ningún servidor. Funciona sin conexión una vez cargada la página.

**¿Conserva mi formato (SRT o VTT)?**

Sí. La salida tiene el mismo formato que el archivo que pegas, solo cambian los tiempos - el texto y la numeración quedan intactos.