--- title: "CSV a mazo de Anki (.apkg) con audio, gratis | Speecho" description: "Convierte un CSV o una lista de palabras en un mazo de Anki que se abre con doble clic, con el sonido de tus MP3 en cada tarjeta. Gratis y sin subir nada." canonical: "https://speecho.app/es/tools/csv-to-anki-deck/" language: "es" publisher: "Speecho" --- Herramientas gratis # De CSV a mazo de Anki, con sonido en cada tarjeta Pega una lista de palabras o abre un CSV y descarga un mazo **.apkg** listo: lo abres y Anki añade el mazo, sin ajustes de importación que acertar. Añade los MP3, o el ZIP de Speecho, y cada tarjeta suena con su propio audio. Gratis, sin registro y **sin subir nada**. Actualizado octubre de 2026 > Interactive tool: it runs in the browser at ## Abrir el mazo en Anki 1. **Anki en el ordenador.** Haz doble clic en el archivo .apkg, o elige Archivo > Importar en Anki y selecciónalo. El mazo aparece en tu lista con su sonido. 2. **AnkiDroid.** Abre el archivo descargado desde las notificaciones o la app Archivos y elige AnkiDroid, o usa Importar en el menú de AnkiDroid. 3. **AnkiMobile en iPhone y iPad.** Abre el archivo en la app Archivos o en las descargas de Safari y envíalo a AnkiMobile con el botón Compartir. ## Qué hay dentro del archivo del mazo Un .apkg es un paquete pequeño que Anki sabe abrir: una base de datos con tus notas y tarjetas y, al lado, los archivos de sonido. Esta página lo escribe en el formato de colección que leen Anki en el ordenador, AnkiDroid y AnkiMobile. Cada nota lleva la palabra, la traducción, un ejemplo si lo quieres y su sonido; Anki crea una tarjeta por nota, o dos si eliges los dos sentidos. Cada tarjeta recibe su sonido en este orden: una columna \[sound:...], como en el CSV para Anki del [audio para tarjetas de Speecho](https://speecho.app/es/flashcard-audio/); luego el número y la palabra en el nombre del archivo (0001\_lopen.mp3); luego solo la palabra (lopen.mp3). Lo que sobra aparece en una lista antes de crear el mazo, así que ninguna tarjeta acaba con el sonido de otra palabra. ¿Necesitas antes la lista en otro formato, para Quizlet o una hoja de cálculo? Para eso está el [conversor de tarjetas](https://speecho.app/es/tools/flashcard-converter/). ## Preguntas **¿Cómo creo un mazo de Anki a partir de un CSV?** Abre el CSV aquí o pega sus filas, revisa la vista previa, ponle nombre al mazo y pulsa Crear el mazo. Obtienes un solo archivo .apkg: al abrirlo, Anki añade el mazo sin pasar por el diálogo de importación. La primera columna es el anverso de cada tarjeta y la segunda, el reverso. **¿Cómo añado audio a las tarjetas?** Añade los archivos de sonido debajo de la lista: MP3 sueltos o un ZIP con ellos. Si vienen de Speecho, usa el CSV para Anki como lista y el ZIP como sonido: cada tarjeta encuentra su archivo por la columna \[sound:...] del CSV. También sirven tus propios archivos si llevan el nombre de la palabra (lopen.mp3) o un número en el orden de la lista (0001.mp3). Las tarjetas y los archivos que se quedan sin pareja aparecen en una lista antes de crear el mazo. **¿El mazo funciona en AnkiDroid y AnkiMobile?** El archivo es un .apkg estándar, en el formato de colección que importan Anki en el ordenador, AnkiDroid y AnkiMobile, sonido incluido. En el móvil, abre el archivo descargado con la app o usa su opción Importar. **¿Qué pasa si importo el mismo mazo otra vez?** Las tarjetas se reconocen por su palabra y su traducción, así que al importar un mazo actualizado se añaden las tarjetas nuevas y las que ya tenías se quedan como estaban, con su historial de repaso. Una tarjeta cuya traducción cambiaste cuenta como nueva. **¿Qué listas puedo usar?** Un CSV o TSV, una exportación de Quizlet, una exportación de texto de Anki, dos columnas pegadas de una hoja de cálculo o líneas escritas como palabra - traducción, palabra: traducción o palabra = traducción. La numeración, las líneas vacías y los duplicados se limpian, y las líneas sin traducción se muestran y se dejan fuera. **¿Para qué sirve la tercera columna?** Con Tercera columna como ejemplo en el reverso marcada, una tercera columna (una frase de ejemplo, una transcripción, una nota) aparece bajo la traducción en letra más pequeña. Una columna \[sound:...] nunca se muestra como texto: se convierte en el sonido de la tarjeta. **¿Cuántas tarjetas puede tener un mazo?** Un mazo sin sonido admite miles de tarjetas. Con sonido, los archivos se guardan en memoria mientras se crea el mazo, así que el sonido llega a 1000 tarjetas en un ordenador y a 200 en un móvil; divide una lista más larga en varios mazos. **¿Se suben mis archivos?** No. La lista se lee, el sonido se empareja y el mazo se escribe en esta pestaña del navegador. Lo único que descarga la página es el propio creador de mazos (SQLite para la web, menos de 1 MB), cuando pulsas Crear el mazo.