--- title: "Audio para tarjetas: palabra y traducción en MP3 | Speecho" description: "Convierte una lista de dos columnas en tarjetas con audio: la palabra y su traducción con dos voces nativas, un MP3 por tarjeta y un CSV para Anki." canonical: "https://speecho.app/es/flashcard-audio/" language: "es" publisher: "Speecho" --- Texto a voz · Tarjetas # Audio para tarjetas: la palabra y su traducción, un MP3 por tarjeta Abre un CSV con las palabras en una columna y las traducciones en la otra, o pega las dos columnas desde una hoja de cálculo. Speecho lee cada palabra con una voz nativa de su idioma, hace una pausa y lee la traducción con una voz del otro idioma. Obtienes un MP3 por tarjeta, con el nombre de su palabra, en un solo ZIP, y un CSV que Anki importa con el sonido en cada tarjeta. [Locuta tus tarjetas →](https://my.speecho.app/voice?mode=list&cards=1) Precio por carácter · una palabra corta cuenta como 10 · los créditos no caducan · sin suscripción. ## De una lista de palabras a tarjetas que hablan Dos voces, una para cada idioma, y la misma pausa en todas las tarjetas. leccion-1.zip 200 tarjetas · neerlandés → inglés · Premium ZIP + CSV de Anki 1 **Abre el CSV o pega las columnas.** En Texto a voz, cambia a Lista y abre un .csv o .tsv con dos columnas, o pégalas desde una hoja de cálculo. Cada fila se convierte en una tarjeta, mostrada como "lopen → to walk"; una fila de encabezado como "word, translation" se omite. 2 **Elige una voz para cada lado.** Una voz lee las palabras y otra las traducciones; la segunda se elige en el idioma en que están escritas las traducciones. Escucha cualquier voz gratis antes de empezar. 3 **Elige los archivos.** Un MP3 por tarjeta, con una pausa de medio segundo, uno o dos segundos antes de la traducción, o dos archivos por tarjeta para las dos caras. El precio de todas las tarjetas aparece en el botón. 4 **Descarga el ZIP y el CSV de Anki.** Escucha cualquier tarjeta desde el historial y vuelve a locutar un lado si quieres. Luego guarda todos los archivos en un ZIP, y el CSV para Anki al lado. Lo que sale del ZIP - 0001\_lopen.mp3 - 0002\_maken.mp3 - 0003\_spelen.mp3 - 0004\_Hoe\_gaat\_het.mp3 - … - 0200\_kinderen.mp3 ## Quién locuta tarjetas Allí donde una palabra debe oírse junto con lo que significa. ### Mazos de Anki Tarjetas solo con texto, o audio grabado y añadido palabra por palabra. **Ahora:** un sonido por tarjeta y un CSV que importa el mazo con el sonido en su sitio. ### Profesores de idiomas Una lista de vocabulario por lección, leída en clase o grabada en casa. **Ahora:** la lista como tarjetas de audio para compartir, la palabra en el idioma que se aprende y el significado en el de los alumnos. ### Apps y juegos de idiomas Cientos de pares de palabra y traducción, cada uno con su propio archivo de audio. **Ahora:** un ZIP con un archivo por par, numerado en el orden de la lista y con el nombre de su palabra. ### Guías de conversación para viajar Frases que nadie sabe pronunciar, junto a una traducción escrita. **Ahora:** cada frase dicha por una voz nativa y luego su significado, en un archivo corto. ### Vocabulario para exámenes Listas largas que aprender de camino al colegio o al trabajo. **Ahora:** una carpeta de tarjetas para escuchar en orden en cualquier móvil, sin mirar. ### Niños que aprenden un segundo idioma Tarjetas con dibujos y una palabra que nadie en casa pronuncia bien. **Ahora:** la palabra dicha por una voz nativa y luego en el idioma del niño. ## Un conjunto de tarjetas de un vistazo - 2 voces por tarjeta: una para la palabra, otra para la traducción - 1 MP3 por tarjeta, o dos archivos si quieres las caras por separado - 1.000 tarjetas en un conjunto, y hasta 200.000 caracteres - 10 caracteres: lo mínimo que se cobra por lado, así una palabra nunca cuesta como un párrafo - 3 pausas a elegir antes de la traducción: 0,5, 1 o 2 segundos - 1 CSV para Anki junto al ZIP, con los campos de sonido que nombran los archivos ## Cuánto cuesta un conjunto de tarjetas Todas las palabras y traducciones se cobran juntas como un solo texto por sus caracteres, con un único mínimo de 10 créditos para todo el conjunto. El precio aparece en el botón antes de cobrar nada. Tarifa **50 créditos por 1.000 caracteres en Standard, 110 en Enhanced, 160 en Premium.** Un nivel para todo el conjunto, las mismas tarifas que cualquier texto. Lados cortos **Una palabra o traducción de menos de 10 caracteres cuenta como 10.** Una tarjeta de dos palabras cortas se cobra como 20 caracteres. 1.000 tarjetas **Unos 20.000 caracteres facturados.** Unos 1.000 créditos en Standard, 2.200 en Enhanced y 3.200 en Premium. Mil tarjetas en Premium caben en el paquete de 10 $. Volver a locutar **Un lado que vuelves a locutar cuesta sus propios caracteres, sin mínimo.** Una palabra corta en Premium cuesta 2 créditos; un lado que falló se reembolsó y se vuelve a locutar igual. Paquetes: 5 $ = 2.400 créditos, 10 $ = 6.000, 25 $ = 16.800, 50 $ = 36.000. Los créditos no caducan, no hay suscripción y hay reembolso en 14 días. [Todos los precios en la página de precios →](https://speecho.app/pricing/) ## Preguntas frecuentes **¿Cómo añado audio a las tarjetas de Anki?** Locuta tus tarjetas en Speecho y descarga el ZIP y el CSV de Anki. Descomprime los archivos en la carpeta collection.media de tu perfil de Anki y luego importa el CSV como notas: la tercera columna contiene el sonido como \[sound:0001\_lopen.mp3], así cada tarjeta reproduce su palabra y su traducción. **¿Pueden la palabra y la traducción tener voces distintas?** Sí, de eso se trata. Las palabras tienen una voz y las traducciones otra, cada una elegida en su idioma: una voz neerlandesa para "lopen" y una inglesa para "to walk". El idioma de las traducciones se detecta a partir de ellas, y puedes cambiarlo. **¿Un archivo por tarjeta o dos?** Uno por defecto: la palabra, una pausa y la traducción en un MP3, que es lo que piden la mayoría de las apps de tarjetas. Elige dos por tarjeta para tener la palabra y la traducción en archivos separados, 0001\_lopen.mp3 y 0001\_lopen\_2.mp3, para el anverso y el reverso. **¿Qué formato de archivo necesito?** Un .csv o .tsv con la palabra en la primera columna y la traducción en la segunda, tal como lo guarda cualquier hoja de cálculo; la fila de encabezado se omite. También puedes pegar dos columnas desde una hoja de cálculo o escribir cada tarjeta como palabra → traducción. **¿Cuánto cuesta?** Los dos lados de cada tarjeta se cobran juntos como un solo texto: 50, 110 o 160 créditos por 1.000 caracteres con voces Standard, Enhanced o Premium, con un único mínimo de 10 créditos para todo el conjunto y cada lado contado como al menos 10 caracteres. Mil tarjetas cortas cuestan unos 1.000 créditos en Standard y 3.200 en Premium. **¿Cuántas tarjetas puede tener un conjunto?** Hasta 1.000 tarjetas y 200.000 caracteres entre los dos lados. Un mazo más largo se divide en varios conjuntos, cada uno con su ZIP y su CSV. **¿Y si una palabra se pronuncia mal?** Abre el conjunto en tu historial, marca el lado y vuelve a locutarlo: cada toma sale un poco distinta. También puedes corregir el texto antes, por ejemplo añadir el artículo o un punto. Un lado locutado de nuevo cuesta solo sus propios caracteres. **¿Puede ir primero la traducción?** Pon la traducción en la primera columna y la palabra en la segunda: la primera columna siempre se lee primero. Las voces siguen a las columnas, así que elígelas al revés. **¿Qué idiomas puedo usar?** Los mismos que en Texto a voz: voces nativas para muchos idiomas y acentos, y voces universales para el resto. Cada lado puede estar en cualquiera de ellos. **¿Puedo usar los archivos con fines comerciales?** Sí. La generación usa los niveles comerciales de pago de la API de nuestros proveedores de voz, cuyos términos permiten el uso comercial del audio generado. Tú eres responsable del contenido de tus tarjetas. ## Otras formas de convertir texto en audio - [CSV a mazo de Anki →](https://speecho.app/es/tools/csv-to-anki-deck/) El ZIP y el CSV para Anki en un solo mazo .apkg, con el sonido ya colocado. - [Convertidor de Quizlet a Anki →](https://speecho.app/es/tools/flashcard-converter/) Una exportación de Quizlet o cualquier lista como archivo para Anki, gratis, en tu navegador. - [Texto a voz por lotes →](https://speecho.app/es/bulk-text-to-speech/) Una lista de palabras con una voz, un MP3 por línea. - [Texto a voz →](https://speecho.app/es/text-to-speech/) Cualquier texto con una voz natural, en un MP3. - [Texto a voz con varias voces →](https://speecho.app/es/multi-voice-text-to-speech/) Un diálogo con una voz por personaje, unido en un archivo. - [Precios →](https://speecho.app/pricing/) Todas las tarifas y paquetes de créditos en una página. ## Tu vocabulario, en tarjetas que hablan. Abre el CSV, elige dos voces, descarga el ZIP y el CSV de Anki. Mil tarjetas en Premium cuestan unos 3.200 créditos. [Locuta tus tarjetas →](https://my.speecho.app/voice?mode=list&cards=1) Actualizado octubre de 2026