--- title: "Traductor de conversaciones: un teléfono, dos idiomas | Speecho" description: "Pon un teléfono entre los dos: cada persona lee a la otra en su idioma, en vivo, en 60 idiomas. La conversación se guarda en ambos. Sin app, desde 0,83 $ la hora." canonical: "https://speecho.app/es/conversation-translator/" language: "es" publisher: "Speecho" --- En vivo · Conversación # Habla cara a cara en dos idiomas. Elige dos idiomas y pon el teléfono entre los dos. Speecho muestra a cada persona las palabras de la otra en su propio idioma, en su mitad de la pantalla. Al terminar, toda la conversación queda guardada en los dos idiomas. 60 idiomas, nada que instalar, se cobra por segundo. [Iniciar una conversación →](https://my.speecho.app/conversation) 15 minutos gratis al confirmar tu correo · desde 0,83 $ la hora · sin suscripción [Ver el tutorial completo en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=06GEzIJiuE8) ## Un teléfono, dos personas, dos idiomas La mitad de arriba se gira hacia la persona que tienes enfrente. Cada uno lee sus propias palabras tal como las dijo y las del otro, traducidas. English The heating has not worked since Monday. I'm sorry. The technician is coming tomorrow at ten. Ten is fine. Will you be there? Yes, I'll open the door for you. Habla cuando quieras Español La calefacción no funciona desde el lunes. Lo siento. Mañana viene el técnico a las diez. A las diez está bien. ¿Estará usted allí? Sí, yo le abro la puerta. 1. **Elige los dos idiomas.** El tuyo y el suyo, de entre 60. Intercámbialos con un toque si le pasas el teléfono. 2. **Pon el teléfono entre los dos.** En un teléfono, la mitad de arriba mira a la otra persona; en un portátil o una tableta, las dos mitades quedan una al lado de la otra. La pantalla no se apaga. 3. **Habla por turnos.** La app reconoce quién habla por el idioma y muestra cada frase a la otra persona en su idioma, la más reciente en grande. 4. **Guárdala.** Al pulsar Terminar, la conversación se guarda en los dos idiomas. ## Para conversaciones que necesitas conservar Cuando lo que se dijo importa después, no solo en el momento. ### Alquiler y reparaciones Un casero o un portero que habla otro idioma, y un acuerdo que solo entendiste a medias. **Ahora:** los dos leen toda la charla, y la fecha y la hora acordadas quedan por escrito. ### En la consulta del médico Síntomas explicados con gestos e instrucciones que hay que recordar al salir. **Ahora:** cada parte lee a la otra en su idioma, y las instrucciones quedan guardadas para releerlas en casa. ### Escuela y reuniones de padres Un profesor y un padre sin idioma en común, y un niño al que le toca hacer de intérprete. **Ahora:** los adultos hablan directamente, y las notas de la reunión quedan guardadas. ### Voluntariado y atención al público Centros de ayuda, apoyo a refugiados y mostradores de ONG dependen de quien hable el idioma. **Ahora:** cualquier voluntario puede llevar la conversación, en 60 idiomas, con un registro para el expediente. ### Obras y visitas técnicas Un albañil, un fontanero o un cliente que habla otro idioma, y un presupuesto acordado asintiendo con la cabeza. **Ahora:** lo prometido, y por cuánto, queda en los dos idiomas. ### Viajes, las charlas largas Las apps del teléfono sirven para un menú; una charla larga en una agencia de alquiler de autos o en una farmacia necesita más. **Ahora:** manos libres el tiempo que haga falta, en el navegador que ya tienes. ## Manos libres o mantener pulsado Dos formas de turnarse. Elige una antes de empezar. ### Manos libres Basta con hablar. La app reconoce quién habla por el idioma, así que nadie tiene que tocar el teléfono. Ideal para una sala tranquila y dos idiomas claramente distintos, como el inglés y el árabe o el alemán y el vietnamita. ### Mantén pulsado para hablar Cada lado tiene su propio botón: mantenlo pulsado mientras hablas, suéltalo y llega la traducción. Es el botón, no el reconocimiento, el que decide el idioma, justo lo que necesitas en un sitio ruidoso o entre idiomas cercanos como el español y el portugués, o el ucraniano y el ruso. ## Después de pulsar Terminar La conversación queda como registro, no como una pantalla que desaparece. - **Los dos idiomas.** Las conversaciones terminadas aparecen en la sección Conversación de la app, legibles en cualquiera de los dos idiomas. - **Exporta y comparte.** Descárgala como texto, Word o subtítulos, o comparte un enlace, como cualquier transcripción. - **Resumen y preguntas.** Pide un resumen o pregunta qué se acordó. - **Continúa después.** Retoma la misma conversación, o une varias charlas del mismo par en una. - **Nombres y términos.** El glosario de tu cuenta ayuda con los nombres y puede fijar cómo se traduce un término en cada idioma. - **Audio solo si lo pides.** La grabación no se guarda a menos que actives Conservar el audio antes de empezar. ## Tres modos en vivo, tres usos Conversación es para dos personas que hablan entre sí. Los otros dos son para una persona que habla y un público. | | [Subtítulos en vivo](https://speecho.app/es/live-subtitles/) | [Intérprete en vivo](https://speecho.app/es/live-interpreter/) | Conversación | | - | - | - | - | | Quién habla | Una persona o toda una sala | Una persona, o una llamada o un vídeo en una pestaña | Dos personas, por turnos | | Qué reciben los demás | Subtítulos en vivo, en un idioma | Una voz natural y el texto, en un idioma | Cada uno lee al otro en su idioma | | Dirección | En un sentido | En un sentido | En los dos sentidos | | Dónde leen | Tu pantalla, o hasta 20 teléfonos por enlace | Hasta 20 teléfonos por código QR, con auriculares | Un teléfono entre los dos, una mitad cada uno | | Después | Una transcripción en tu historial | Una transcripción en tu historial | La conversación en los dos idiomas | ## ¿Ya tienes una app de traducción? Guárdala para preguntar direcciones y leer menús: las apps gratuitas del teléfono traducen bien un intercambio corto. Speecho es para las charlas que se alargan y que importan después: manos libres el tiempo que haga falta, nada que instalar y un registro de las dos partes al terminar, con un resumen si lo quieres. ## Qué esperar - **Distancia.** Funciona mejor con el teléfono en la mesa entre los dos, a medio metro o un metro de cada persona. - **Ruido.** En un café ruidoso, mantener pulsado para hablar separa bien los turnos. - **Respuestas cortas.** Un «OK» o un «Sí» suelto puede caer en la mitad equivocada en el modo manos libres; mantener pulsado lo evita. - **La voz es opcional.** Activa «Leer la traducción en voz alta» y cada turno se lee a la otra persona en su idioma, a 40 créditos por minuto en lugar de 10. Sin auriculares, el micrófono se pausa mientras suena una traducción. - **Un solo teléfono.** Ambos leen la misma pantalla; un segundo teléfono para la otra persona todavía no está disponible. - **Con conexión.** Necesita internet: el reconocimiento y la traducción se hacen en los servidores de nuestro proveedor de voz. ## Paga solo por lo que uses Recarga una vez. Los créditos no caducan. Sin suscripción, y el mismo saldo cubre también la voz sintética, los escaneos y los subtítulos incrustados. Confirma tu correo y consigue 15 minutos de audio gratis, suficiente para transcribir algo de verdad antes de decidir. 5 $ 2.400 créditos --- - ≈ 4 horas de conversación * Dos idiomas cualesquiera de 60 * Manos libres o mantener pulsado * Guardada en los dos idiomas * Sin app ni suscripción [Obtener 5 $ en créditos](https://my.speecho.app/?buy=500) Más popular 10 $ 6.000 créditos --- - ≈ 10 horas de conversación * Dos idiomas cualesquiera de 60 * Manos libres o mantener pulsado * Guardada en los dos idiomas * Sin app ni suscripción [Obtener 10 $ en créditos](https://my.speecho.app/?buy=1000) 25 $ 15.000 créditos +1.800 créditos de regalo · ≈ 3 horas --- - ≈ 28 horas de conversación * Dos idiomas cualesquiera de 60 * Manos libres o mantener pulsado * Guardada en los dos idiomas * Sin app ni suscripción [Obtener 25 $ en créditos](https://my.speecho.app/?buy=2500) 50 $ 30.000 créditos +6.000 créditos de regalo · ≈ 10 horas --- - ≈ 60 horas de conversación * Dos idiomas cualesquiera de 60 * Manos libres o mantener pulsado * Guardada en los dos idiomas * Sin app ni suscripción [Obtener 50 $ en créditos](https://my.speecho.app/?buy=5000) Una conversación cuesta 10 créditos por minuto, cobrados por segundo, igual que los subtítulos en vivo. El mismo saldo sirve también para transcripción, texto a voz, escaneos y subtítulos de vídeo. Con la traducción leída en voz alta son 40 créditos por minuto. [Iniciar una conversación](https://my.speecho.app/conversation) ## Preguntas frecuentes **¿Necesitamos dos teléfonos?** No. Un teléfono queda entre los dos y la mitad de arriba de la pantalla se gira hacia la otra persona. En un portátil o una tableta, las dos mitades quedan una al lado de la otra. Cada uno lee sus propias palabras tal como las dijo y las de la otra persona, traducidas. **¿Qué idiomas podemos usar?** Dos cualesquiera de 60, entre ellos español, inglés, árabe, ucraniano, polaco, alemán, vietnamita, chino, turco e hindi. En el modo manos libres la app reconoce quién habla por el idioma; para idiomas cercanos como el español y el portugués, usa mantener pulsado para hablar. **¿Y si nuestros idiomas se parecen?** Usa mantener pulsado para hablar. Cada lado tiene su propio botón y es el botón el que decide el idioma, así que el ucraniano y el ruso, o el español y el portugués, nunca acaban en la mitad equivocada. **¿Se guarda la conversación?** Sí. Al pulsar Terminar aparece en la sección Conversación de la app, en los dos idiomas, y puedes exportarla, compartirla, resumirla o continuarla más tarde. El audio no se guarda a menos que actives Conservar el audio antes de empezar. **¿Cuánto cuesta?** Lo mismo que los subtítulos en vivo: 10 créditos por minuto, cobrados por segundo de tu saldo de pago por uso, es decir, entre 0,83 y 1,25 $ la hora según el paquete. Al confirmar tu correo recibes 15 minutos gratis. Sin suscripción. Con la traducción leída en voz alta son 40 créditos por minuto. **¿Lee la traducción en voz alta?** Sí, si activas «Leer la traducción en voz alta» antes de empezar: cada turno se lee a la otra persona en su idioma, con una voz que eliges para cada uno de los dos idiomas. Con voz, la conversación cuesta 40 créditos por minuto en lugar de 10. Si no la activas, la traducción se muestra como texto, en grande, en la mitad de la otra persona. **¿Puede escribir bien nombres y términos?** Sí, con el glosario de tu cuenta: añade nombres y términos una vez, y traducciones de términos para cada uno de tus dos idiomas. La conversación los usa desde la primera frase. **¿Hay que instalar algo?** No. Funciona en el navegador del teléfono, la tableta o el portátil, y la pantalla no se apaga mientras hablan. Necesita un micrófono y conexión a internet. ## Más herramientas en vivo ## Dilo en tu idioma. Lee el suyo. Dos idiomas, un teléfono y un registro de las dos partes al terminar. Los primeros 15 minutos son gratis. [Iniciar una conversación →](https://my.speecho.app/conversation)