--- title: "Cómo transcribir - El blog de Speecho" description: "Guías paso a paso para convertir cualquier grabación en texto limpio y preciso - subidas, subtítulos en vivo, traducciones y más, del equipo de Speecho." canonical: "https://speecho.app/es/blog/topic/how-to/" language: "es" publisher: "Speecho" --- [Blog](https://speecho.app/es/blog/) / Cómo transcribir # Cómo transcribir Guías paso a paso para convertir cualquier grabación en texto limpio y preciso - subidas, subtítulos en vivo, traducciones y más, del equipo de Speecho. Cómo transcribir ## [Cómo traducir un vídeo con voz en off](https://speecho.app/es/blog/translate-a-video-with-voice-over/) Lleva un vídeo a otro idioma con una voz en off que respeta los tiempos del original: transcribe, traduce, pon voz a cada línea en su segundo y añade la pista. 27 oct 2026 · 7 min de lectura Cómo transcribir ## [Notas manuscritas a texto: cómo fotografiar una página para que la IA pueda leerla](https://speecho.app/es/blog/handwritten-notes-to-text/) Una foto con el móvil basta si se hace bien. Cómo fotografiar una página escrita a mano, cuándo merece la pena un escáner, qué sigue leyendo mal la IA y cómo revisar el resultado antes de fiarte. 11 sept 2026 · 5 min de lectura Cómo transcribir ## [Qué puedes recortar de una cita: la regla de AP, la del Times y dónde encajan las transcripciones con IA](https://speecho.app/es/blog/what-you-can-cut-from-a-quote/) Los libros de estilo de las redacciones coinciden en que puedes quitar los «eh» y discrepan en casi todo lo demás. Qué dicen realmente AP, The New York Times y The Washington Post sobre alterar una cita textual, y por qué una transcripción con IA sin verificar no es una fuente citable. 3 sept 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo obtener la transcripción de un vídeo de YouTube](https://speecho.app/es/blog/get-youtube-video-transcript/) YouTube te enseña gratis la transcripción de casi cualquier vídeo, y te entrega el archivo de subtítulos de los tuyos. Te contamos dónde está ahora el botón, qué falla en la versión automática y cuándo compensa transcribir el archivo original. 19 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo transcribir los mensajes de voz de WhatsApp](https://speecho.app/es/blog/transcribe-whatsapp-voice-messages/) WhatsApp transcribe los mensajes de voz en el propio móvil, gratis - pero solo en cuatro idiomas en Android, y en Web o escritorio directamente no. Te explicamos cómo activarlo, dónde se queda corto y qué hacer con las notas de voz que no va a leer. 17 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Transcribir notas de voz del iPhone a texto](https://speecho.app/es/blog/transcribe-iphone-voice-memos/) Tu iPhone transcribe una nota de voz solo en diez idiomas y sin Apple Intelligence. La ruta exacta, lo que no te da y cómo pasar cualquier nota a texto. 14 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Grabar una clase y convertirla en apuntes](https://speecho.app/es/blog/lecture-recording-to-study-notes/) Graba con el móvil o con una grabadora gratis en el navegador y deja que la IA convierta el archivo en transcripción, capítulos, resumen y respuestas. 13 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Transcripción de entrevistas para periodistas: un flujo que resiste el fact-checking](https://speecho.app/es/blog/interview-transcription-for-journalists/) Una hora de grabación son tres o cuatro horas de tecleo. Cómo transcriben entrevistas con IA los periodistas sin publicar jamás una cita sin verificar - y las preguntas de protección de fuentes que hay que hacerle a cualquier herramienta. 28 jul 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo hacer una voz en off con IA para un vídeo (paso a paso)](https://speecho.app/es/blog/how-to-make-an-ai-voiceover/) Convierte un guion en un MP3 de voz en off con IA natural y añádelo a tu línea de tiempo. Una guía en cinco pasos, además de cómo conseguir una narración limpia y bien ritmada, y ponerle voz en otro idioma. 18 jul 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo transcribir audio a texto (rápido y casi gratis)](https://speecho.app/es/blog/how-to-transcribe-audio-to-text/) Cuatro formas de convertir una grabación en texto: a mano, con herramientas gratuitas, con IA o con un servicio humano. Cuándo merece la pena cada una y la vía más rápida para la mayoría. 10 jul 2026 · 6 min de lectura ## ¿Tienes una grabación que transcribir? 15 minutos gratis al registrarte. Sin tarjeta, sin suscripción. [Transcribir un archivo gratis →](https://my.speecho.app)