--- title: "El blog de Speecho - guías de transcripción, consejos y respuestas honestas" description: "Cómo transcribir audio y vídeo, hacer mejores reuniones, subtitular medios y entender la precisión de la IA - guías prácticas del equipo de Speecho." canonical: "https://speecho.app/es/blog/" language: "es" publisher: "Speecho" --- El blog de Speecho # Convierte tus grabaciones en resultados. Guías prácticas sobre transcripción, reuniones, medios y cómo funciona de verdad la conversión de voz a texto con IA - del equipo que crea Speecho. Precisión y confianza ## [¿Qué precisión tiene la transcripción con IA en 2026? Una respuesta honesta](https://speecho.app/es/blog/how-accurate-is-ai-transcription/) La transcripción con IA alcanza entre un 90 % y un 97 % de precisión por palabra con audio limpio, pero la cifra real depende de tu grabación. Qué la afecta y cómo acercarte a la perfección. 14 jul 2026 · 8 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo traducir un vídeo con voz en off](https://speecho.app/es/blog/translate-a-video-with-voice-over/) Lleva un vídeo a otro idioma con una voz en off que respeta los tiempos del original: transcribe, traduce, pon voz a cada línea en su segundo y añade la pista. 27 oct 2026 · 7 min de lectura Reuniones y equipos ## [Subtítulos en directo en Zoom sin bot](https://speecho.app/es/blog/live-captions-in-zoom-without-a-bot/) Zoom acepta subtítulos externos con un token de API. Cómo enviar subtítulos en directo, originales o traducidos, sin bot, también con una cuenta gratuita. 15 oct 2026 · 6 min de lectura Creadores y medios ## [Convierte un artículo en un pódcast a dos voces](https://speecho.app/es/blog/turn-an-article-into-a-podcast/) Pega un artículo o abre un PDF, obtén un guion en el que dos presentadores con IA lo comentan, revísalo y conviértelo en un MP3. Pasos, duración y precio. 15 oct 2026 · 7 min de lectura Reuniones y equipos ## [Acta de reunión: formato, ejemplo y plantilla](https://speecho.app/es/blog/how-to-write-meeting-minutes/) El formato que funciona (decisiones, responsables, fechas), una plantilla para copiar, un ejemplo completo y el camino más rápido de la grabación al acta. 14 oct 2026 · 8 min de lectura Creadores y medios ## [Poner voz en off a PowerPoint y Google Slides](https://speecho.app/es/blog/voiceover-for-powerpoint-and-google-slides/) Dos formas de narrar una presentación: grabar tu voz o generarla a partir del guion. Paso a paso para PowerPoint y Google Slides, y cómo exportarla como vídeo. 10 oct 2026 · 6 min de lectura Creadores y medios ## [Dónde se permiten las voces de IA en 2026: reglas](https://speecho.app/es/blog/where-ai-voices-are-allowed/) YouTube, Audible, Spotify, Apple Books, Google Play, TikTok, llamadas automáticas en EE. UU. y el Reglamento de IA: qué permite cada uno, según sus páginas. 6 oct 2026 · 7 min de lectura Precisión y confianza ## [Mejorar el audio antes de transcribir: qué arreglar](https://speecho.app/es/blog/fix-bad-audio-before-transcription/) Casi nunca hace falta limpiar el audio. Ruido, eco, voz baja, saturación: qué aguanta la transcripción, qué se arregla gratis y cuándo conviene regrabar. 29 sept 2026 · 7 min de lectura Guías y comparativas ## [Cómo hacer un discurso: estructura y ejemplo](https://speecho.app/es/blog/how-to-write-a-speech/) Elige una idea, ajústala a tu tiempo y constrúyela con apertura, tres puntos y cierre. Con un discurso de 2 minutos, una plantilla y cómo ensayarlo. 22 sept 2026 · 8 min de lectura Cómo transcribir ## [Notas manuscritas a texto: cómo fotografiar una página para que la IA pueda leerla](https://speecho.app/es/blog/handwritten-notes-to-text/) Una foto con el móvil basta si se hace bien. Cómo fotografiar una página escrita a mano, cuándo merece la pena un escáner, qué sigue leyendo mal la IA y cómo revisar el resultado antes de fiarte. 11 sept 2026 · 5 min de lectura Reuniones y equipos ## [Cómo transcribir una grabación de Microsoft Teams (y dónde la esconde Teams)](https://speecho.app/es/blog/transcribe-teams-meeting-recording/) Dónde guarda Teams la grabación y la transcripción, quién puede descargarlas, el borrado a los 120 días y dos caminos hacia un documento de Word legible con los nombres de cada hablante. 11 sept 2026 · 5 min de lectura Precisión y confianza ## [Clean verbatim vs full verbatim: qué elimina cada nivel y cuál te da realmente la IA](https://speecho.app/es/blog/clean-verbatim-vs-full-verbatim/) El full verbatim conserva cada «eh», cada arranque fallido y cada tos; el clean verbatim quita lo que el hablante no quería decir; la transcripción editada reescribe. Quién necesita cuál, cuánto cuesta en horas y la respuesta honesta sobre qué es una transcripción con IA. 3 sept 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Qué puedes recortar de una cita: la regla de AP, la del Times y dónde encajan las transcripciones con IA](https://speecho.app/es/blog/what-you-can-cut-from-a-quote/) Los libros de estilo de las redacciones coinciden en que puedes quitar los «eh» y discrepan en casi todo lo demás. Qué dicen realmente AP, The New York Times y The Washington Post sobre alterar una cita textual, y por qué una transcripción con IA sin verificar no es una fuente citable. 3 sept 2026 · 6 min de lectura Guías y comparativas ## [El Título II de la ADA y el vídeo de tu universidad: qué exige la norma y la fecha que se movió](https://speecho.app/es/blog/ada-title-ii-video-captions-universities/) Las universidades públicas tienen que subtitular su vídeo según la WCAG 2.1 AA. El plazo se trasladó al 26 de abril de 2027 en una norma final provisional. Aquí tienes a quién afecta, qué cuenta como subtítulo, qué queda exento y cuánto cuesta cumplir por hora. 30 ago 2026 · 9 min de lectura Creadores y medios ## [Subtítulos para Reels y TikTok: la zona segura que nadie publica](https://speecho.app/es/blog/add-subtitles-to-reels-and-tiktok/) Ninguna de las dos plataformas publica una zona segura para las publicaciones orgánicas, la famosa estadística del sonido apagado es de 2016, y TikTok dice que sus usuarios quieren el sonido puesto. Qué está documentado de verdad y cómo conseguir subtítulos legibles, no solo presentes. 20 ago 2026 · 7 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo obtener la transcripción de un vídeo de YouTube](https://speecho.app/es/blog/get-youtube-video-transcript/) YouTube te enseña gratis la transcripción de casi cualquier vídeo, y te entrega el archivo de subtítulos de los tuyos. Te contamos dónde está ahora el botón, qué falla en la versión automática y cuándo compensa transcribir el archivo original. 19 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo transcribir los mensajes de voz de WhatsApp](https://speecho.app/es/blog/transcribe-whatsapp-voice-messages/) WhatsApp transcribe los mensajes de voz en el propio móvil, gratis - pero solo en cuatro idiomas en Android, y en Web o escritorio directamente no. Te explicamos cómo activarlo, dónde se queda corto y qué hacer con las notas de voz que no va a leer. 17 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Transcribir notas de voz del iPhone a texto](https://speecho.app/es/blog/transcribe-iphone-voice-memos/) Tu iPhone transcribe una nota de voz solo en diez idiomas y sin Apple Intelligence. La ruta exacta, lo que no te da y cómo pasar cualquier nota a texto. 14 ago 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Grabar una clase y convertirla en apuntes](https://speecho.app/es/blog/lecture-recording-to-study-notes/) Graba con el móvil o con una grabadora gratis en el navegador y deja que la IA convierta el archivo en transcripción, capítulos, resumen y respuestas. 13 ago 2026 · 6 min de lectura Creadores y medios ## [Reglas de subtítulos que nadie te cuenta: 17 caracteres por segundo y por qué los tuyos van acelerados](https://speecho.app/es/blog/subtitle-timing-rules/) Velocidad de lectura, longitud de línea, duración mínima: cuatro números deciden si unos subtítulos son cómodos o agotadores. Qué dicen realmente los estándares de televisión y cómo revisar tu archivo en un minuto. 13 ago 2026 · 6 min de lectura Guías y comparativas ## [Convierte cualquier vídeo en texto - y cuándo extraer antes el audio](https://speecho.app/es/blog/turn-any-video-into-text/) MP4, MOV, una grabación de Zoom, un Loom: todo trabajo de vídeo a texto es en realidad de audio a texto. Dos caminos limpios: subir el vídeo directamente o sacar antes el MP3. 4 ago 2026 · 5 min de lectura Cómo transcribir ## [Transcripción de entrevistas para periodistas: un flujo que resiste el fact-checking](https://speecho.app/es/blog/interview-transcription-for-journalists/) Una hora de grabación son tres o cuatro horas de tecleo. Cómo transcriben entrevistas con IA los periodistas sin publicar jamás una cita sin verificar - y las preguntas de protección de fuentes que hay que hacerle a cualquier herramienta. 28 jul 2026 · 6 min de lectura Guías y comparativas ## [Locuciones telefónicas profesionales: 8 plantillas + voz de IA para grabarlas](https://speecho.app/es/blog/professional-phone-greeting-scripts/) Textos listos para copiar para tu línea principal, contestador, fuera de horario y menú IVR - y cómo convertir cualquiera de ellos en un MP3 con voz de IA en un minuto. 23 jul 2026 · 8 min de lectura Reuniones y equipos ## [Cómo convertir una transcripción de Zoom a Word (limpia y legible)](https://speecho.app/es/blog/zoom-transcript-to-word/) Zoom te da un .vtt lleno de marcas de tiempo. Dos rutas limpias hacia un Word legible: un conversor gratuito en el navegador o exportar a DOCX desde la grabación. 23 jul 2026 · 4 min de lectura Guías y comparativas ## [ElevenLabs vs OpenAI TTS: ¿qué voz de IA elegir?](https://speecho.app/es/blog/elevenlabs-vs-openai-tts/) Los modelos de voz de OpenAI se apagan el 6 de enero de 2027 y ElevenLabs ya lee 87 idiomas. Qué cambia y una regla sencilla para elegir nivel de voz. 18 jul 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo hacer una voz en off con IA para un vídeo (paso a paso)](https://speecho.app/es/blog/how-to-make-an-ai-voiceover/) Convierte un guion en un MP3 de voz en off con IA natural y añádelo a tu línea de tiempo. Una guía en cinco pasos, además de cómo conseguir una narración limpia y bien ritmada, y ponerle voz en otro idioma. 18 jul 2026 · 6 min de lectura Cómo transcribir ## [Cómo transcribir audio a texto (rápido y casi gratis)](https://speecho.app/es/blog/how-to-transcribe-audio-to-text/) Cuatro formas de convertir una grabación en texto: a mano, con herramientas gratuitas, con IA o con un servicio humano. Cuándo merece la pena cada una y la vía más rápida para la mayoría. 10 jul 2026 · 6 min de lectura Reuniones y equipos ## [Cómo transcribir una reunión sin que un bot se una a la llamada](https://speecho.app/es/blog/transcribe-a-meeting-without-a-bot/) No necesitas un bot tomanotas en tu llamada de Zoom, Meet o Teams para obtener una transcripción. Graba en local, sube el archivo y obtén notas etiquetadas, en privado y sin que nadie se entere. 8 jul 2026 · 5 min de lectura Creadores y medios ## [Convierte un episodio de pódcast en notas del programa, capítulos y subtítulos](https://speecho.app/es/blog/podcast-episode-to-show-notes/) Una sola subida de tu grabación te da una transcripción, capítulos con marcas de tiempo, notas del programa y archivos de subtítulos: toda la capa de texto de posproducción, en minutos en lugar de una tarde. 4 jul 2026 · 6 min de lectura Precisión y confianza ## [¿Es seguro subir audio a una herramienta de transcripción?](https://speecho.app/es/blog/is-it-safe-to-upload-audio/) Las entrevistas, las sesiones de terapia y las reuniones de dirección son sensibles. Aquí tienes lo que de verdad le pasa a tu audio cuando lo transcribes, y las preguntas que hacerle a cualquier herramienta antes de subirlo. 24 jun 2026 · 5 min de lectura ## ¿Tienes una grabación que transcribir? 15 minutos gratis al registrarte. Sin tarjeta, sin suscripción. [Transcribir un archivo gratis →](https://my.speecho.app)