---
title: "المترجم الفوري: ترجمة صوتية في الوقت الفعلي | Speecho"
description: "تحدّث أو شغّل صوتًا واستمع إلى الترجمة بصوت طبيعي بعد ثوانٍ قليلة. أكثر من 70 لغة، ورمز QR ليستمع الآخرون على هواتفهم، دون تطبيق. ادفع حسب الاستخدام."
canonical: "https://speecho.app/ar/live-interpreter/"
language: "ar"
publisher: "Speecho"
---
المترجم الفوري

# مترجم فوري في متصفحك.

تحدّث في الميكروفون، أو شغّل مكالمة أو فيديو في علامة تبويب في المتصفح. بعد ثوانٍ قليلة تُنطق الترجمة بصوت طبيعي، ويظهر النص على الشاشة، بأكثر من 70 لغة. شارك رمز QR ليستمع ما يصل إلى 20 شخصًا على هواتفهم.

[ابدأ الترجمة الفورية →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub) [ترجم علامة تبويب في المتصفح](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab)

150 رصيدًا مجانيًا عند تأكيد بريدك الإلكتروني · بلا اشتراك · بلا تثبيت

## استمع إلى الترجمة واقرأها أيضًا

يبدأ الصوت المترجم بعد المتحدث ببضع ثوانٍ، ويتجمّع نص الجانبين على الشاشة أولًا بأول.

## استمع إلى ترجمة حقيقية

مقاطع قصيرة من كتب كلاسيكية، مقروءة بتسع لغات. ترجم المترجم الفوري كل مقطع إلى اللغات الثماني الأخرى. اختر الأصل، ثم اللغة.

الأصل

Mark Twain · الإنجليزية 0:00 / 0:18

What a wonder it is! So grand, so solemn, so vast! And yet so delicate, so airy, so graceful! A very world of solid weight, and yet it seems in the soft moonlight only a fairy delusion of frost-work that might vanish with a breath!

الترجمة

مميّز

الإسبانية 0:00 / 0:19

Qué maravilla es, tan grandiosa, tan solemne, tan vasta, y sin embargo tan delicada, tan etérea, tan graciosa, todo un mundo de peso sólido y sin embargo, parece en la suave luz de la luna solo una ilusión de escarcha que podría desaparecer con un soplo.

الأصل: Mark Twain, The Innocents Abroad، تسجيل من LibriVox ضمن الملكية العامة. الترجمات: ناتج حقيقي من المترجم الفوري، دون تعديل.

## ثلاث طرق للاستخدام

المترجم نفسه، في ثلاثة مواقف.

### [تحدّث وكن مفهومًا](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)

مرشدة سياحية أو معلم أو مقدّم يتحدث في الميكروفون. تُشغَّل الترجمة على الجهاز، أو على هواتف كل من انضم عبر الرابط.

استخدم سماعات الرأس، وإلا التقط الميكروفون الترجمة أيضًا.

### [ترجم مكالمة أو فيديو](https://my.speecho.app/interpret?source=tab&from=interpreter-hub-tab)

اختر علامة تبويب في المتصفح مصدرًا للصوت: مكالمة Google Meet أو Zoom أو Teams في المتصفح، أو ندوة عبر الإنترنت، أو محاضرة. تسمعها بلغتك بينما يُشغَّل الأصل بصوت منخفض في الخلفية.

صوت علامة التبويب يعمل في Chrome وEdge على الكمبيوتر.

### دع الآخرين يستمعون

فعّل رابط الاستماع واعرض رمز QR الخاص به. يفتحه الناس على هواتفهم ويسمعون الترجمة في سماعاتهم. بلا تطبيق، بلا حساب.

حتى 20 مستمعًا في الجلسة الواحدة، جميعهم بلغة واحدة.

## كيف ينضم المستمعون

الرابط موجود قبل الجلسة، لذا فالدقائق التي يقضيها الجميع في مسح الرمز لا تكلّف شيئًا.

1. ### فعّل رابط الاستماع

   تحصل فورًا على رابط ورمز QR، قبل أن تبدأ.

2. ### اعرض رمز QR

   على شاشة أو في محادثة جماعية. يبقى الرابط نفسه في جلساتك التالية من المتصفح نفسه.

3. ### يفتحه الناس وينتظرون

   يضغطون على «استمع» مرة واحدة ليُسمح للهاتف بتشغيل الصوت، ثم ينتظرون في الصفحة. الانتظار بلا تكلفة.

4. ### اضغط «ابدأ»

   يسمع كل من على الرابط الترجمة ويقرؤها. إذا أوقفت الجلسة للاستراحة فسيبقون متصلين حتى تبدأ من جديد.

## ما الذي تتحكم فيه

التفاصيل التي تحدد إن كان سيعمل في قاعة حقيقية.

### مستوى الصوت الأصلي

عند ترجمة علامة تبويب، يُشغَّل الأصل بصوت منخفض تحت الترجمة، كالتعليق الصوتي. اخفضه حتى كتم الصوت تمامًا أو ارفعه إلى الحد الأقصى أثناء التشغيل.

### الميكروفون ومكبرات الصوت

اختر الميكروفون على الكمبيوتر، وفي Chrome أو Edge اختر السماعات أو مكبرات الصوت التي تُشغَّل عليها الترجمة.

### رابط دائم

رابط الاستماع ورمز QR ينتقلان إلى الجلسة التالية التي تبدؤها من المتصفح نفسه. أنشئ رابطًا جديدًا متى أردت أن يتوقف القديم عن العمل.

### يُحفظ في سجلك

يُحفظ الأصل مع الطوابع الزمنية، وتُحفظ الترجمة نصًا، وكلاهما جاهز لإعادة القراءة أو التلخيص أو التصدير.

### يصمد أمام انقطاع الاتصال

إذا انقطعت الشبكة أو أُعيد تحميل الصفحة، تُستأنف الجلسة من حيث توقفت، ويبقى مستمعوك معك.

### صوت أو نص أو كلاهما

من لا يملك سماعات يمكنه القراءة. أوقف الصوت واترك النص وحده حين يناسب ذلك القاعة أكثر.

## مترجم فوري أم ترجمة مكتوبة؟

يقدّم Speecho الاثنين. اختر ما يناسب القاعة.

### ترجمة مكتوبة مباشرة

- يقرأ جمهورك الترجمة على شاشة أو على هواتفهم
- يظهر النص تقريبًا في لحظة قول الكلمات
- ترجمة إلى 60 لغة
- الأقل استهلاكًا للرصيد
- الأنسب لقاعة فيها شاشة، أو بث مباشر، أو طبقة OBS

### المترجم الفوري

- يسمع جمهورك الترجمة بصوت طبيعي، والنص بجانبها
- يتأخر الصوت عن المتحدث من ثلاث إلى خمس ثوانٍ
- ترجمة إلى أكثر من 70 لغة
- يستهلك الرصيد أسرع، لأن كل جملة تُنطق بصوت مسموع
- الأنسب للجولات والمكالمات والفيديوهات والناس أثناء التنقل

كلاهما يعمل من الرصيد نفسه، ويمكنك التبديل بينهما من جلسة إلى أخرى. [تعرّف على الترجمة المكتوبة المباشرة →](https://speecho.app/ar/live-subtitles/)

## أكثر من 70 لغة للترجمة إليها

تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا. أنت تختار فقط اللغة التي يجب أن يسمعها الناس.

- الإسبانية
- الألمانية
- الإنجليزية
- الأوكرانية
- الإيطالية
- البرتغالية البرازيلية
- البولندية
- التركية
- الصينية المبسطة
- العربية
- الفرنسية
- الفيتنامية
- الكورية
- الهندية
- الهولندية
- اليابانية

**+62**

- الأذربيجانية
- الأرمنية
- الإستونية
- الأفريقانية
- الأكانية
- الألبانية
- الأمهرية
- الإندونيسية
- الأوردية
- الأوزبكية
- الأيسلندية
- الباسكية
- البرتغالية الأوروبية
- البلغارية
- البنجابية
- البنغالية
- البورمية
- البيلاروسية
- التاميلية
- التايلاندية
- التشيكية
- التيلوغوية
- الجاليكية
- الجاوية
- الجورجية
- الخميرية
- الدانمركية
- الروسية
- الرومانية
- الزولو
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السندية
- السنهالية
- السواحلية
- السوندانية
- السويدية
- الصربية
- الصينية التقليدية
- العبرية
- الغوجاراتية
- الفارسية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الكازاخستانية
- الكانادا
- الكتالانية
- الكرواتية
- الكينيارواندا
- اللاتفية
- اللاوية
- الليتوانية
- الماراثية
- المالايالامية
- الماليزية
- المقدونية
- المنغولية
- النرويجية
- النيبالية
- الهنغارية
- الهوسا
- اليونانية

التزم بلغة واحدة في كل جلسة: المتحدث الذي يغيّر لغته في منتصف الجملة يربك الترجمة.

## ما يجب معرفته قبل البدء

نوضّح ذلك منذ البداية، حتى لا تفاجأ به أمام الجمهور.

- تتأخر الترجمة عن المتحدث بنحو ثلاث ثوانٍ في فئة مميّز ونحو خمس ثوانٍ في فئة قياسي، وأكثر قليلًا في نهاية الجملة الطويلة.
- الجلسة الواحدة تترجم إلى لغة واحدة، ويسمع كل من على الرابط اللغة نفسها.
- يحتاج إلى اتصال بالإنترنت، من جهتك وعلى هواتف المستمعين.
- صوت علامة التبويب يعمل في Chrome وEdge على الكمبيوتر. على الهاتف استخدم الميكروفون.
- تستمر الجلسة حتى ساعتين. ابدأ جلسة جديدة للمتابعة.

## اختر الفئة، وشاهد السعر

كلتاهما تترجمان بالصوت مع النص على الشاشة. تختلفان في الصوت والتأخير واللغات، وتختار قبل كل جلسة.

قياسي

صوت واحد تختاره

40 رصيد / دقيقة

من $3.33 / ساعة

صوت واحد تختاره يقرأ الترجمة كلها، متأخرًا عن المتحدث بنحو خمس ثوانٍ. ويلتزم بمسردك للأسماء والمصطلحات. أكثر من 50 لغة.

مميّز

أصوات متعددة، تأخير أقل

80 رصيد / دقيقة

من $6.67 / ساعة

أصوات متعددة بدل صوت واحد، وأقل تأخير: نحو ثلاث ثوانٍ بعد المتحدث. وكل اللغات، وعددها أكثر من 70.

أسعار الساعة معروضة وفق سعر باقة $50. في باقة $5 تكلّف الساعة $5 في فئة قياسي و$10 في فئة مميّز.

## كيف تدفع

الرصيد نفسه المدفوع حسب الاستخدام للتفريغ النصي وتحويل النص إلى كلام. بلا اشتراك.

جرّبه مجانًا بالرصيد الذي تحصل عليه عند تأكيد بريدك الإلكتروني.

$5

2,400 رصيد

---

- ≈ ساعة من الترجمة الفورية

[اشحن ⁦$5⁩](https://my.speecho.app/?buy=500)

الأكثر رواجاً

$10

6,000 رصيد

---

- ≈ 2.5 ساعة من الترجمة الفورية

[اشحن ⁦$10⁩](https://my.speecho.app/?buy=1000)

$25

15,000 رصيد

+1,800 رصيد إضافي · ≈ 45 دقيقة

---

- ≈ 7 ساعات من الترجمة الفورية

[اشحن ⁦$25⁩](https://my.speecho.app/?buy=2500)

$50

30,000 رصيد

+6,000 رصيد إضافي · ≈ 2.5 ساعة

---

- ≈ 15 ساعة من الترجمة الفورية

[اشحن ⁦$50⁩](https://my.speecho.app/?buy=5000)

- يُحتسب بالثانية، وفقط أثناء تشغيل الجلسة
- المستمعون المنتظرون على الرابط بلا تكلفة
- يعرض التطبيق قبل البدء كم يكفي رصيدك
- لا تنتهي صلاحية الأرصدة أبدًا

التقديرات محسوبة لفئة قياسي. فئة مميّز تستهلك رصيدك أسرع - راجع الفئات أعلاه.

[ابدأ الترجمة الفورية](https://my.speecho.app/interpret)

## المترجم الفوري: الأسئلة الشائعة

**هل هو مجاني؟**

يمكنك تجربته مجانًا: تحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني عند تأكيد البريد الإلكتروني. بعد ذلك يعمل برصيد مدفوع حسب الاستخدام، يُحتسب بالثانية، بلا اشتراك.

**ما الفرق بين قياسي ومميّز؟**

فئة قياسي تقرأ الترجمة بصوت واحد تختاره، وتتأخر عن المتحدث بنحو خمس ثوانٍ، وتلتزم بمسردك، وتغطي أكثر من 50 لغة. فئة مميّز تستخدم أصواتًا متعددة، وتتأخر بنحو ثلاث ثوانٍ، وتغطي كل اللغات، وعددها أكثر من 70. فئة مميّز تكلّف أكثر للدقيقة. وتختار الفئة قبل كل جلسة.

**إلى أي لغات يترجم؟**

إلى أكثر من 70 لغة، من العربية والصينية والهندية إلى السواحيلية والأوكرانية والفيتنامية. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا، لذا تختار فقط اللغة التي يجب أن يسمعها الناس. فئة مميّز تغطيها كلها، وفئة قياسي أكثر من 50 منها.

**هل يحتاج المستمعون إلى تطبيق أو حساب؟**

لا. يمسحون رمز QR أو يفتحون الرابط في متصفح الهاتف، ويضغطون على «استمع» مرة واحدة فيسمعون الترجمة. بلا تثبيت، بلا تسجيل.

**كم عدد من يمكنهم الاستماع؟**

حتى 20 في الجلسة الواحدة. يسمعون جميعًا اللغة نفسها التي اخترتها قبل البدء.

**هل يعمل مع Zoom أو Google Meet أو Teams؟**

نعم، في المتصفح. افتح المكالمة في علامة تبويب في Chrome أو Edge واختر تلك العلامة مصدرًا للصوت، فتسمع الطرف الآخر مترجمًا. لا ينضم أي روبوت إلى المكالمة، ولا يسمع المشاركون الآخرون الترجمة.

**هل يشبه صوت الترجمة صوت المتحدث؟**

لا. تُنطق الترجمة بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي، وليست نسخة من صوت أحد. ويظهر نص الأصل والترجمة على الشاشة أيضًا.

**ماذا يحدث للصوت؟**

افتراضيًا يُبث الصوت للترجمة فقط ولا يُخزَّن. إذا فعّلت «الاحتفاظ بالصوت» قبل البدء، يُحفظ تسجيل الأصل بجانب التفريغ النصي لتستمع إليه لاحقًا. أما الصوت المترجم فلا يُخزَّن أبدًا. يُحفظ الأصل والنص المترجم في سجلك مثل أي تفريغ نصي، ويمكنك حذف أيٍّ منهما في أي وقت.

**هل يعمل على الهاتف؟**

نعم، بالميكروفون: افتح التطبيق في متصفح هاتفك وتحدّث. أما ترجمة علامة تبويب في المتصفح فتحتاج إلى Chrome أو Edge على الكمبيوتر.

**ماذا لو أراد الطرف الآخر أن يرد؟**

يترجم المترجم الفوري في اتجاه واحد، من المتحدث إلى المستمعين. أما للحديث بين شخصين يرد كل منهما على الآخر، فاستخدم وضع «محادثة» في قسم «مباشر»: هاتف واحد بينكما، يقرأ كل منكما كلام الآخر بلغته، وتُحفظ المحادثة باللغتين.

## هذه الصفحة بلغات أخرى

## تتحدث أنت. ويسمعونك بلغتهم.

جرّبه مجانًا بالرصيد الذي تحصل عليه عند تأكيد بريدك الإلكتروني.

[ابدأ الترجمة الفورية →](https://my.speecho.app/interpret?from=interpreter-hub)